Трострука је слава: Света, Света, Света, Тросвета, Оче Сведржитељ, и Син Духом једносуштаствен, једно Божанство.
Слава...Тројствени: Свет, Свет, Свет Ти, Трисвете, свемоћни си Отац и једносуштински Син са [Светим] Духом – једно Божанство.
... ομοουσιε, συν τω Πνευματι, μια Θεοτης.
* * *
Богородица: Тобом се хвалимо, и к Теби прибегавамо, Пречиста, увек поштена, избави нас од свих мука наших.
Богородица: Хвалимо Те и хитамо к Теби, Пречиста, Света Преподобна Дјево: избави нас све од казне!
Θεοτοκιον. Εις σε καυχωμεθα, και εις σε καταφευγομεν, αγνη Αειπαρθενε, αγνη Αειπαρθενε, κολασεως, ρυσαι παντας ημας.
* * *
Ирмос: Величамо девство Твоје, Богородице, неоскврњено, и пре него што је огањ божански разгорео.
Ирмос: Увек узносимо девственост Твоју, Богородице, неоскврњена, која огњем Божанским није била спаљена.
Ο Ειρμος. Την παρθενιαν σου, Θεοτοκε αμιαντε, ην ου κατεφλεξε, το πυρ τητς Θατητς τητς Θ αει μεγαλυνομεν.
* * *
На стиху, стихира је самогласна, глас 3:
Благостиво целивамо народ Великог поста: на време започнемо духовне подвиге: оставимо телесно сладострасност, увећајмо своје духовне дарове, пострадамо као слуге Христове, и прославимо се као деца Божија, и Дух Свети усели се у нас и просвећује душе наше.
На Стиховни је самогласна стихира, тон 3.
Са радошћу, људи, поздравимо Велики пост: ипак је стигао почетак духовних подвига! Оставимо насладу телу, негујмо духовне дарове и пострадамо заједно као слуге Христове, да бисмо се заједно прославили као деца Божија, и да би Дух Свети просветлио душе наше уселивши се у нас!
Αποστιχα. Ηχος γˊ. Ιδιομελον
Ασμενως λαοι, την Νηστειαν ασπασωμεθα· εφθασε γαρ των πνευματικဿυματικ αρχη· αφησωμεν της σαρκος την ?? δουλοι Χριστου, ινα και συνδοξασθωμεν ως τεκνα Θεου· και τον και τον Π εν ημιν οικησαν, φωτιση τας ψυχας ημων. (Δις)
* * *
Стих: Ујутру се испунисмо милости Твоје, Господе, и обрадовасмо се и обрадовасмо се: све дане своје веселисмо, за дане у Господу понизио си нас, за године у Господу поглед зла. И погледај на слуге Твоје и на дела Твоја, и поучи синове њихове.
Опет стихира:
Стих: Ујутру се испунисмо милости Твоје, Господе, и обрадовасмо се и обрадовасмо се. Радовали смо се у све дане своје: за дане у које си нас понизио, за године у којима смо видели зло. И погледај слуге Твоје и дела Твоја, / и покажи пут синовима њиховим. (Пс 89:14–16)
И опет иста стихира.
* * *
Стих: И доведи на нас господство Господа Бога нашега, и врати на нас дело руку наших, и врати дело руку наших.
Мученик: Христови војници одбацише страх од царева и мучитеља, и то смело и храбро исповедише, сав Господ Бог и Цар наш: и моле се за душе наше.
Стих: И нека је на нама сјај Господа Бога нашега, и нека се поправи међу нама дело руку наших, / и нека се поправи дело руку наших. (Пс 89:17)
Мученик: Страх од царева и тирана одбацили су Христови војници, храбро су Га исповедили као Господа, Бога, Цара нашег над свима. А они, заступници, моле се за душе наше.
Μαρτυρικον. Βασιλεων και τυραννων, τον φοβον απωσαντο οι Χριστου Στρατιωται, Στρατιωται, Βασιλεων και τυραννων, Βασιλεων και και ανδρειως αυτον ωμολογησαν, τον απαντων Κυριον, Θεον και Βαι Θεον και Βαι Βαον και πρεσβευουσιν, υπερ των ψυχων ημων.
* * *
Слава, и сада, Богородици: Богородице, заступништво свих који се моле, у Тебе се уздамо, и Тобом се хвалимо, у Теби је сва нада наша. Моли се од Тебе који си рођен за непотребне слуге Твоје.
Слава, И сада... Богородице: Богородице, Ти си Покровитељица свих који се моле, Теби хвалимо и у Тебе се чврсто уздамо, у Тебе је сва нада наша. Заступајте се пред Рођеним од Тебе за [нас] своје безвредне слуге!
Θεοτοκιον. Θεοτοκε, η προστασια παντων των δεομενων, εις σε θαρρουμεν, ειμεν, ειϲς εν σοι πασα η ελπις ημων εστι· πρεσβευε τω εκ σου τεχθεντι, αχρειων δουλων σου.