ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Во вто́рник сы́рный на у́трени (3)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

المجد ثلاثي: قدوس، قدوس، قدوس، ثلاثي القداسة، الآب ضابط الكل، والابن المساوي للروح، لاهوت واحد.

المجد...الثالوث: قدوس قدوس قدوس أنت يا تريساجيون، أنت الآب الكلي القدرة والابن المساوي في الجوهر مع الروح [القدوس] - ألوهية واحدة.

... شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

* * *

والدة الإله: بك نفتخر ونلجأ إليك أيها النقي الأمين نجنا من كل عذاباتنا.

والدة الإله: نسبحك ونسرع إليك أيتها النقية المقدسة الدائمة البتولية: نجني جميعاً من العقاب!

شكرا. في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق. κοлάσεως, ῥῦσαι πάντας ἡμᾶς.

* * *

إرموس: نعظم عذريتك يا والدة الإله غير الدنسة حتى قبل أن تحترق النار الإلهية.

إرموس: نحن نمجّد دائمًا عذريتك يا والدة الإله، غير المتورطة في النجاسة، والتي لم تحترق بالنار الإلهية.

شكرا جزيلا. في المستقبل، في المستقبل، في المستقبل، في المستقبل، شكرا جزيلا.

* * *

في الآية، الاستيشيرا صوتية ذاتية، صوت 3:

نحن نقبّل شعب الصوم الكبير بلطف: فلنبدأ الأعمال الروحية في الوقت المناسب: فلنترك الشهوات الجسدية، ونزيد مواهبنا الروحية، ولنتألم كخدام المسيح، ولنتمجّد كأبناء الله، ويسكن الروح القدس فينا وينير نفوسنا.

على Stikhovna هناك مقطوعة صوتية ذاتية، نغمة 3.

لنستقبل أيها الناس الصوم بفرح: لقد جاءت بداية الأعمال الروحية! فلنترك متعة الجسد، وننمي المواهب الروحية، ونتألم معًا كخدام للمسيح، حتى نتمجد معًا كأبناء الله، وحتى ينير الروح القدس نفوسنا بسكناه فينا!

شكرا. Ἦχος γˊ. Ἰδιομεлον

في حين أن هذا هو ما يحدث في الصين، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. ما الذي تريده · ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ؟؟ في هذا الوقت, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تحتاجه في الحقيقة، هذا هو ما يحدث. (Δίς)

* * *

الآية: في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وفرحنا: فرحنا كل أيامنا، لأن أيام الرب أذلتنا، لسنوات في الرب منظر الشر. وانظر إلى عبيدك وإلى أعمالك وأرشد أبناءهم.

مرة أخرى الستيكيرا:

الآية: باكرنا في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وفرحنا. فرحنا كل أيامنا، على الأيام التي أذلتنا فيها، على السنين التي رأينا فيها الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك، / وأظهر الطريق لأبنائهم. (مز 89: 14-16)

ومرة أخرى نفس الستيكيرا.

* * *

الآية: ويجلب علينا سيادة الرب إلهنا ويرد علينا عمل أيدينا ويرد عمل أيدينا.

الشهداء: رفض جنود المسيح خوف الملوك والجلادين، واعترفوا بذلك بكل جرأة وشجاعة، كل الرب الإله وملكنا: وصلوا من أجل نفوسنا.

الآية: وليكن علينا نور الرب إلهنا، ويصلح عمل أيدينا بيننا، / ويصلح عمل أيدينا. (مز 89: 17)

الشهداء: لقد تغلب جنود المسيح على خوف الملوك والطغاة، وبشجاعة واعترفوا به بشجاعة كالرب الإله، ملكنا على الكل. وهم أيها الشفعاء يصلون من أجل نفوسنا.

شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως ὐτὸν ὡμοὌγησαν, ἁπάντων, Θεὸν καὶ في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

المجد الآن لوالدة الإله: يا والدة الإله، يا شفاعة جميع المصلين، إننا نثق بك، ونفتخر بك، وفيك كل رجائنا. صلي منك يا من ولدت لعبيدك غير الضروريين.

المجد والآن... والدة الإله: يا والدة الإله، أنت شفيعة جميع المصلين، نحمدك ونعتمد عليك، فيك كل رجائنا. تشفع أمام المولود منك من أجل عبيدك عديمي القيمة!

شكرا. Θεοτόκε، ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων، εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν، εἰς σὲ καυχώμεθα, ἐν σοὶ πᾶσα ἡἡμῶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τῷ ἐκ σοῦ τεχθέντι, شكرا جزيلا.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.