Slava este de trei ori: Sfânt, sfânt, sfânt, de trei ori sfânt, Tatăl Atotputernic și Fiul Consubstanțial cu Duhul, o singură Divinitate.
Slavă...Trinitar: Sfânt, Sfânt, Sfânt Tu, Trisagion, ești Tatăl Atotputernic și Fiul Consubstanțial cu Duhul [Sfânt] - o singură Divinitate.
... ὁμοούσιε, σὺν τῷ Πνεύματι, μία Θεότης.
* * *
Theotokos: Ne lăudăm cu Tine și apelăm la Tine, Curată, Veșnic Cinstită, izbăvește-ne de toate chinurile noastre.
Theotokos: Te lăudăm și ne năpustim către Tine, Curată, Sfinte cinstite pururea Fecioară: izbăvește-ne pe toți de pedeapsă!
Θεοτοκίον. Εἰς σὲ καυχώμεθα, καὶ εἰς σὲ καταφεύγομεν, ἁγνὴ Ἀειπάρθενε, σειπάρθενε, σειπάρθενε, σεμνή· τῆῥσως τῆασως πάντας ἡμᾶς.
* * *
Irmos: Îți mărim fecioria, Născătoare de Dumnezeu, neîntinată, încă dinainte de a fi ars focul dumnezeiesc.
Irmos: Întotdeauna înălțăm fecioria Ta, Născătoare de Dumnezeu, neîntinată, care n-a fost pârjolită de focul Dumnezeiesc.
Ὁ Εἱρμὸς. Τὴν παρθενίαν σου, Θεοτόκε ἀμίαντε, ἣν οὐ κατέφλεξε, τὸ πῦρ τῆς Θεότητος, ταύτην μεγαλύνομεν.
* * *
Pe vers, stichera este auto-vocală, vocea 3:
Sărutăm cu bunăvoință oamenii din Postul Mare: să începem din timp isprăvile duhovnicești: să lăsăm voluptatea trupească, să ne sporim darurile duhovnicești, să suferim ca slujitorii lui Hristos și să fim slăviți ca copiii lui Dumnezeu, iar Duhul Sfânt sălășluiește în noi și ne luminează sufletele.
Pe Stikhovna există o sticheră auto-vocală, tonul 3.
Cu bucurie, oameni buni, să salutăm Postul Mare: până la urmă a sosit începutul faptelor duhovnicești! Să lăsăm plăcerea cărnii, să cultivăm darurile spirituale și să suferim împreună ca slujitori ai lui Hristos, pentru ca împreună să fim proslăviți ca fii ai lui Dumnezeu și pentru ca Duhul Sfânt să ne lumineze sufletele locuind în noi!
Ἀπόστιχα. Ἦχος γˊ. Ἰδιομελον
Ἀσμένως λαοί, τὴν Νηστείαν ἀσπασώμεθα· ἔφθασε γὰρ τῶν πνευματικῶν ἀγώνων ἀγώνων ἀγώνων ἔφθασε λαοί ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ?? δοῦλοι Χριστοῦ, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν ὡς τέκνα Θεοῦ· καὶ τὸ Πνεῦμα τἐῦμα τὅ τὸον τὡς τέκνα Θεοῦ· ἡμῖν οἰκῆσαν, φωτίσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Stih: Dimineața ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat: toate zilele noastre ne-am bucurat, căci zilele în Domnul ne-ai smerit, pentru anii în Domnul vederii răului. Și uită-te la slujitorii Tăi și la faptele Tale și învățește-le pe fiii lor.
Din nou stichera:
Stih: De dimineață ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat. Ne-am bucurat toate zilele noastre: pentru zilele în care ne-ai smerit, pentru anii în care am văzut răul. Și priviți la robii Tăi și la faptele Tale, / și arată calea fiilor lor. (Ps 89:14–16)
Și din nou aceeași sticheră.
* * *
Stih: Și aduceți stăpânirea Domnului Dumnezeului nostru asupra noastră și restabiliți lucrarea mâinilor noastre asupra noastră și readuceți lucrarea mâinilor noastre.
Mucenici: Ostașii lui Hristos au lepădat frica de regi și de chinuitori și au mărturisit cu îndrăzneală și curaj că, tot Domnul Dumnezeu și Împăratul nostru: și se roagă pentru sufletele noastre.
Stih: Și să fie asupra noastră strălucirea Domnului Dumnezeului nostru, și lucrarea mâinilor noastre să fie îndreptată între noi, / și lucrarea mâinilor noastre să fie îndreptată. (Ps 89:17)
Mucenici: Frica de regi și tirani a fost aruncată de ostașii lui Hristos, cu curaj, ei L-au mărturisit cu curaj ca pe Domnul, Dumnezeu, Împăratul nostru peste toate. Iar ei, mijlocitori, se roagă pentru sufletele noastre.
Μαρτυρικόν. Βασιλέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Στρατιῶται, καὶ εὐζαρκὐζαρ ἀνδρείως αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύριον, Θεὸν καὶ Βασιλέα ἡμῶν, ύκαντων, ύριον, ύρείως ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Slavă, și acum, Maicii Domnului: Născătoare de Dumnezeu, mijlocirea tuturor celor ce se roagă, ne încredem în Tine și ne lăudăm în Tine, în Tine este toată nădejdea noastră. Roagă-te de la Tine, care te-ai născut pentru slujitorii Tăi inutile.
Slavă, Și acum... Maica Domnului: O, Născătoare de Dumnezeu, Tu ești Ocrotitorul tuturor celor ce se roagă, Îți aducem laudă și ne bazăm cu fermitate în Tine, în Tine este toată nădejdea noastră. Mijlocește înaintea Celui născut din Tine pentru [noi] slujitorii Tăi fără valoare!
Θεοτοκίον. Θεοτόκε, ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, εἰς σὲ καυχώ σὲ καυχώ ομεὸώώ σὲ καυχώ πᾶσα ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τῷ ἐκ σοῦ τεχθέντι, ὑπὲρ ἀχορείων ἀχρείων