Славата е тройна: Свят, Свят, Свят, Трисвят, Отец Всемогъщи и Син Единосъщен с Духа, една Божественост.
Слава...Троичен: Свят, Свят, Свят Ти, Трисагион, си Всемогъщият Отец и Единосъщният Син със [Светия] Дух - една Божественост.
... ὁμοούσιε, σὺν τῷ Πνεύματι, μία Θεότης.
* * *
Богородичен: С Тебе се хвалим и към Тебе прибягваме, Чиста, Всечестна, избави ни от всички мъки.
Богородичен: Славим Те и бързаме към Тебе, Чиста, Света Почитана Вечно Дево: избави ни всички от наказание!
Θεοτοκίον. Εἰς σὲ καυχώmeθα, καὶ εἰς σὲ καταφεύgomen, ἁγνὴ Ἀειπάρθene, σεμνή· τῆς κολάσεως, ῥῦσαι πάντας ἡμᾶς.
* * *
Ирмос: Величаме Твоето девство, Богородице, неосквернена, още преди да е изгорял божественият огън.
Ирмос: Винаги превъзнасяме Твоето девство, Богородице, непорочна, неизгорена от Божествения огън.
Ὁ Εἱρμὸς. Τὴν παρθενίαν σου, Θεοτόκε ἀμίαντε, ἣν οὐ κατέφλεξε, τὸ πῦρ τῆς Θεότητος, ταύτην ἀεὶ μεγαλύνομεν.
* * *
На стиха стихирата е самогласна, глас 3:
Мило целуваме хората на Великия пост: нека навреме да започнем духовни подвизи: да оставим телесното сладострастие, да увеличим духовните си дарби, да страдаме като Христовите раби и да се прославим като чеда Божии, и Светият Дух да живее в нас и да просвещава душите ни.
На Стиховна има самогласна стихира, глас 3.
С радост, хора, да посрещнем Великия пост: все пак настъпи началото на духовните подвизи! Нека оставим насладата на плътта, да култивираме духовни дарби и да страдаме заедно като Христови служители, за да се прославим заедно като Божии чеда и Светият Дух да просвети душите ни, като се всели в нас!
Ἀπόστιχα. Ἦχος γˊ. Ἰδιομελον
Ἀσμένως λαοί, τὴν Νηστείαν ἀspασώmeθα· ἔφθασε γὰρ τῶν πnευματικῶν ἀγώνων ἡ ἀρχή· ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ?? δοῦλοι Χριστοῦ, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν ὡς τέκνα Θεοῦ· καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἡμῖν οἰκῆσαν, φωτίσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Стих: На сутринта се изпълнихме с Твоята милост, Господи, и се зарадвахме и се зарадвахме: през всичките си дни се радвахме, защото дните в Господа ти ни смири, защото годините в Господа гледаха злото. И погледни към слугите Си и към делата Си и настави синовете им.
Отново стихирата:
Стих: Рано сутринта се изпълнихме с Твоята милост, Господи, и се зарадвахме и развеселихме. През всичките си дни се радвахме: за дните, в които Ти ни смири, за годините, в които видяхме зло. И погледни слугите Си и делата Си, / и покажи пътя на синовете им. (Пс 89:14-16)
И пак същата стихира.
* * *
Стих: И възвърни върху нас господството на Господа, нашия Бог, и възвърни върху нас делото на ръцете ни, и възвърни делото на ръцете ни.
Мъченически: Войниците на Христос отхвърлиха страха от царе и мъчители и смело и смело изповядваха това, всичко Господ Бог и нашият Цар: и те се молят за нашите души.
Стих: И сиянието на Господа, нашия Бог, да бъде върху нас, и делото на нашите ръце да се поправи между нас, / и да се поправи делото на нашите ръце. (Пс 89:17)
Мъченически: Страхът от царе и тирани беше отхвърлен от Христовите войници, с добра смелост, те смело Го изповядаха като Господ, Бог, нашия Цар над всичко. И те, ходатаи, се молят за нашите души.
Marturικόν. Βαsilέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Strατιῶται, καὶ εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύριον, Θεὸν καὶ Βασιλέα ἡμῶν, καὶ πρεσβεύουσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Слава и сега на Божията Майка: Богородице, застъпничество на всички, които се молят, на Тебе се уповаваме и с Тебе се хвалим, в Тебе е цялата ни надежда. Моли се от Теб, който си роден за ненужните Си слуги.
Слава, И сега... Богородичен: О, Богородице, Ти си Покровителка на всички, които се молят, ние Ти възнасяме хвала и твърдо се уповаваме на Тебе, в Тебе е цялата ни надежда. Ходатайствай пред Родения от Теб за [нас] твоите нищожни слуги!
Θεοτοκίον. Θeotόke, ἡ prostasia πάντων τῶν demένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦmen, εἰς σὲ καυχώmeθα, ἐν σοὶ πᾶσα ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τῷ ἐκ σοῦ τεχθέντι, ὑπὲρ ἀχρείων δούλων σου.