Sláva je trojaká: Svätý, svätý, svätý, trojsvätý, Otče všemohúci a Syn Jednotný s Duchom, jedno Božstvo.
Sláva...Trinitár: Svätý, Svätý, Svätý, Ty, Trisagion, si Všemohúci Otec a Jednopodstatný Syn s Duchom [Svätým] - jedno Božstvo.
... ὁμοούσιε, σὺν τῷ Πνεύματι, μία Θεότης.
* * *
Theotokos: Chválime sa tebou a utiekame sa k tebe, Čistý, vždy čestný, zbav nás všetkých našich múk.
Theotokos: Chválime Ťa a ponáhľame sa k Tebe, čistá, sväto ctená večná Panna: osloboď nás všetkých od trestu!
Θεοτοκίον. Εἰς σὲ καυχώμεθα, καὶ εἰς σὲ καταφεύγομεν, ἁγνὴ Ἀειπ·άρςμνενε, τρςμνενε, κολάσεως, ῥῦσαι πάντας ἡμᾶς.
* * *
Irmos: Vyvyšujeme Tvoje panenstvo, Matka Božia, nepoškvrnené, ešte skôr, ako dohorí božský oheň.
Irmos: Vždy vyvyšujeme Tvoje panenstvo, Matka Božia, nezapletená do poškvrny, ktorá nebola spálená ohňom Božského.
Ὁ Εἱρμὸς. Τὴν παρθενίαν σου, Θεοτόκε ἀμίαντε, ἣν οὐ κατέφλεξε, τὸ πῦττ,Θετςο ταύτην ἀεὶ μεγαλύνομεν.
* * *
Vo verši je stichera samospevná, hlas 3:
Láskavo bozkávame pôstnych ľudí: začnime včas s duchovnými činmi: zanechajme telesnú zmyselnosť, rozmnožme svoje duchovné dary, trpme ako Kristovi služobníci a buďme oslávení ako Božie deti, a Duch Svätý prebýva v nás a osvecuje naše duše.
Na Stichovne je samozvaná stichera, tón 3.
S radosťou, ó, ľudia, pozdravme Pôstne obdobie: veď nastal začiatok duchovných skutkov! Nechajme potešenie telu, pestujme duchovné dary a spolu trpme ako Kristovi služobníci, aby sme boli spoločne oslávení ako Božie deti a aby Duch Svätý osvietil naše duše tým, že bude prebývať v nás!
Ἀπόστιχα. Ἦχος γˊ. Ἰδιομελον
Ἀσμένως λαοί, τὴν Νηστείαν ἀσπασώμεθα· ἔφθασε γὰρ τῶὰρ τῶὰρ τῶν πνευματιννγυματιννγυπτιννν ἡ ἀρχή· ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ?? δοῦλοι Χριστοῦ, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν ὡς τέκνα Θεοῦῦ· καὶ ταμνθντ μθν ἅγιον ἐν ἡμῖν οἰκῆσαν, φωτίσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Verš: Ráno sme boli naplnení Tvojím milosrdenstvom, Pane, a radovali sme sa a radovali sme sa: radovali sme sa po všetky dni, pre dni v Pánovi si nás ponižoval, pre roky v Pánovi pohľad zla. A pozri na svojich služobníkov a na svoje skutky a pouč ich synov.
Opäť stichera:
Verš: Zavčas rána sme boli naplnení Tvojím milosrdenstvom, Pane, a radovali sme sa a tešili sme sa. Všetky naše dni sme sa radovali: z dní, v ktorých si nás pokoril, z rokov, v ktorých sme videli zlo. A pozri na svojich služobníkov a na svoje diela, / a ukáž cestu ich synom. (Ž 89:14–16)
A opäť to isté stichera.
* * *
Verš: A priveď na nás panstvo Pána, nášho Boha, a obnov dielo našich rúk a obnov dielo našich rúk.
Umučení: Kristovi vojaci zavrhli strach z kráľov a trýzniteľov a smelo a odvážne to vyznali, všetci Pán Boh a Kráľ náš: a modlia sa za naše duše.
Verš: A jas Pána, nášho Boha, nech je nad nami a dielo našich rúk nech je medzi nami napravené, / a dielo našich rúk nech je napravené. (Ž 89:17)
Umučený: Kristovi vojaci zavrhli strach z kráľov a tyranov, s odvahou Ho odvážne vyznávali ako Pána, Boha, nášho Kráľa nad všetkými. A oni, orodovníci, sa modlia za naše duše.
Μαρτυρικόν. Βασιλέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Στρατικαται, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύριον Κύριον Κύριον,ν,ḥ Βασιλέα ἡμῶν, καὶ πρεσβεύουσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Sláva aj teraz Matke Božej: Matka Božia, na príhovor všetkých, ktorí sa modlia, v Teba dôverujeme a Tebou sa chválime, v Teba je všetka naša nádej. Modli sa od teba, ktorý si sa narodil za svojich nepotrebných služobníkov.
Sláva, A teraz... Theotokos: Ó Matka Božia, Ty si patrónka všetkých, ktorí sa modlia, vzdávame Ti chválu a pevne sa spoliehame na Teba, v Tebe je všetka naša nádej. Oroduj u toho, kto sa z teba narodil, za [nás] svojich bezcenných služobníkov!
Θεοτοκίον. Θεοτόκε, ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, σἰςν Z ὑπὲρ ἀχρείων δούλων σου.