Славата е тројна: Света, света, света, трикратно свет, Отец Семоќен, и Син Едносуштински со Духот, едно Божество.
Слава...Троична: Свет, Свет, Свет Ти, Трисагион, си Семоќниот Отец и Едносуштинскиот Син со [Светиот] Дух - едно Божество.
... ὁμοούσιε, σὺν τῷ Πνεύματι, μία Θεότης.
* * *
Богородица: Со Тебе се фалиме и Тебе прибегнуваме, Чиста, секогаш чесна, избави нè од сите наши маки.
Богородица: Те славиме и при Тебе брзаме, Пречиста, Пресвета Почесна Дево, избави нè сите од казна!
Θεοτοκίον. Εἰς σὲ καυχώμεθα, καὶ εἰς σὲ καταφεύγομεν, ἁγνὴ Ἀειπάρθενε, σεμνή· τῆς κολάσεως, ῥῦσαι πάντας ἡμᾶς.
* * *
Ирмос: Ја величаме твојата девственост, Богородице, неизвалкана, уште пред да изгори божествениот оган.
Ирмос: Секогаш ја воздигнуваме твојата девственост, Богородице, неинволвирана во нечистотија, која не беше изгорена од огнот на Божественото.
Ὁ Εἱρμὸς. Τὴν παρθενίαν σου, Θεοτόκε ἀμίαντε, ἣν οὐ κατέφλεξε, τὸ πῦρ τῆς Θεότητος, ταύτην ἀεὶ μεγαλύνομεν.
* * *
На стихот стихерата е самогласна, глас 3:
Љубезно ги бакнуваме луѓето од Великиот пост: со време да почнеме со духовни подвизи: да ја оставиме телесната сладострасност, да ги зголемиме нашите духовни дарови, да страдаме како слугите Христови и да се прославиме како деца Божји, а Светиот Дух да живее во нас и да ги просветли нашите души.
На Стиховна има самогласна стихира, тон 3.
Со радост, луѓе, да го поздравиме постот: на крајот на краиштата, дојде почетокот на духовните подвизи! Да оставиме задоволство на телото, да негуваме духовни дарови и заедно да страдаме како слуги Христови, за заедно да се прославиме како деца Божји и Светиот Дух да ги просветли нашите души пребивајќи во нас!
Ἀπόστιχα. Ἦχος γˊ. Ἰδιομελον
Ἀσμένως λαοί, τὴν Νηστείαν ἀσπασώμεθα· ἔφθασε γὰρ τῶν πνευματικῶν ἀγώνων ἡ ἀρχή· ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ?? δοῦλοι Χριστοῦ, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν ὡς τέκνα Θεοῦ· καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἡμῖν οἰκῆσαν, φωτίσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Стих: Утрото се исполнивме со Твојата милост, Господи, и се радувавме и се радувавме: сите наши дни се радувавме, за деновите во Господа што нè пониживте, за годините во Господа гледање на злото. И погледни на Твоите слуги и на Твоите дела и поучи ги нивните синови.
Повторно стихира:
Стих: Утрото рано се исполнивме со Твојата милост, Господи, и се радувавме и се радувавме. Сите наши денови се радувавме: за деновите во кои нè понижи, за годините во кои видовме зло. И погледни ги Твоите слуги и Твоите дела, / и покажи им го патот на нивните синови. (Пс 89:14–16)
И повторно истата стихира.
* * *
Стих: И доведете го врз нас господарството на Господа, нашиот Бог, обновете го делото на нашите раце врз нас, обновете го делото на нашите раце.
Маченик: Војниците Христови го отфрлија стравот од царевите и мачители, и смело и храбро го исповедаа тоа, сиот Господи Бог и нашиот Цар: и се молат за нашите души.
Стих: И нека биде светлината на Господа, нашиот Бог, и нека се исправи делото на нашите раце меѓу нас, / и нека се исправи делото на нашите раце. (Пс 89:17)
Маченик: Стравот од царевите и тираните го отфрлија Христовите војници, со добра храброст, храбро Го исповедаа како Господ, Бог, наш Цар над сите. А тие, посредници, се молат за нашите души.
Μαρτυρικόν. Βασιλέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Στρατιῶται, καὶ εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύριον, Θεὸν καὶ Βασιλέα ἡμῶν, καὶ πρεσβεύουσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Слава и сега на Богородица: Богородице, застапништво на сите што се молат, на Тебе се надеваме и со Тебе се фалиме, во Тебе е сета наша надеж. Моли се од Тебе кој си роден за Твоите непотребни слуги.
Слава, А сега... Богородица: Богородице, Ти си заштитничка на сите што се молат, Ти принесуваме пофалби и цврсто се потпираме на Тебе, во Тебе е сета наша надеж. Посредувај се пред Оној роден од Тебе за [нас] Твоите безвредни слуги!
Θεοτοκίον. Θεοτόκε, ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, εἰς σὲ καυχώμεθα, ἐν σοὶ πᾶσα ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τῷ ἐκ σοῦ τεχθέντι, ὑπὲρ ἀχρείων δούλων σου.