Sláva je trojí: Svatá, svatá, svatá, třikrát svatý, Otče všemohoucí, a Syn Shodný s Duchem, jedno Božství.
Sláva...Trinitář: Svatý, Svatý, Svatý Ty, Trisagion, jsi Všemocný Otec a Konsubstanční Syn s Duchem [Svatým] - jedno Božství.
... ὁμοούσιε, σὺν τῷ Πνεύματι, μία Θεότης.
* * *
Theotokos: Chlubíme se Tebou a uchylujeme se k Tobě, Čistý, vždy Upřímný, vysvoboď nás ze všech našich muk.
Theotokos: Chválíme Tě a spěcháme k Tobě, Čistá, Svatá Ctěná Věčná Panno: osvoboď nás všechny od trestu!
Θεοτοκίον. Εἰς σὲ καυχώμεθα, καὶ εἰς σὲ καταφεύγομεν, ἁγνὴ Ἀειπ·άρθεννε, φτρςμνενε κολάσεως, ῥῦσαι πάντας ἡμᾶς.
* * *
Irmos: Velebíme Tvé panenství, Matko Boží, neposkvrněné, ještě dříve, než božský oheň shoří.
Irmos: Vždy vyvyšujeme Tvé panenství, Matko Boží, nezapletená do poskvrny, která nebyla spálena božským ohněm.
Ὁ Εἱρμὸς. Τὴν παρθενίαν σου, Θεοτόκε ἀμίαντε, ἣν οὐ κατέφλεξε, τὸ πῦττ,εητςο ταύτην ἀεὶ μεγαλύνομεν.
* * *
Ve sloce je stichera samozpěvná, hlas 3:
Laskavě líbáme postní lid: začněme včas s duchovními činy: zanechme tělesné smyslnosti, rozmnožme své duchovní dary, trpme jako Kristovi služebníci a buďme oslaveni jako Boží děti, a Duch svatý v nás přebývá a osvěcuje naši duši.
Na Stichovně je samozpěvná stichera, tón 3.
S radostí, lidé, pozdravme postní dobu: koneckonců nastal počátek duchovních skutků! Nechme potěšení tělu, pěstujme duchovní dary a společně trpme jako Kristovi služebníci, abychom společně byli oslaveni jako Boží děti a aby Duch svatý osvítil naše duše tím, že v nás přebývá!
Ἀπόστιχα. Ἦχος γˊ. Ἰδιομελον
Ἀσμένως λαοί, τὴν Νηστείαν ἀσπασώμεθα· ἔφθασε γὰρ τῶὰρ τῶὰρ τῶὰρ τῶὰρ τῶν πνΎντιννγυπτιννν ἡ ἀρχή· ἀφήσωμεν τῆς σαρκὸς τὴν ?? δοῦλοι Χριστοῦ, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν ὡς τέκνα Θεοῦῦ· καὶντ καὶ τ θ. ἅγιον ἐν ἡμῖν οἰκῆσαν, φωτίσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. (Δίς)
* * *
Verš: Ráno jsme byli naplněni Tvým milosrdenstvím, Pane, a radovali jsme se a radovali jsme se: po všechny naše dny jsme se radovali, pro dny v Pánu jsi nás ponížil, pro léta v Pánu pohled na zlo. A pohleď na své služebníky a na svá díla a pouč jejich syny.
Opět stichera:
Verš: Časně ráno jsme byli naplněni Tvým milosrdenstvím, Pane, a radovali jsme se a radovali se. Po všechny naše dny jsme se radovali: z dnů, kdy jsi nás ponížil, z let, v nichž jsme viděli zlo. A pohleď na své služebníky a na svá díla, / a ukaž cestu jejich synům. (Ža 89:14–16)
A opět to samé stichera.
* * *
Verš: A přiveď na nás vrchnost Hospodina, našeho Boha, a obnov dílo našich rukou na nás a obnov dílo našich rukou.
Umučeni: Vojáci Kristovi zavrhli strach z králů a trýznitelů a směle a odvážně to vyznali, celý Pán Bůh a Král náš: a modlí se za naše duše.
Verš: A ať je nad námi jas Hospodina, našeho Boha, a dílo našich rukou ať je mezi námi napraveno, / ať je napraveno dílo rukou našich. (Ža 89:17)
Umučení: Strach z králů a tyranů byl Kristovými vojáky zavržen, s velkou odvahou Ho odvážně vyznávali jako Pána, Boha, našeho Krále nade vším. A oni, přímluvci, se modlí za naše duše.
Μαρτυρικόν. Βασιλέων καὶ τυράννων, τὸν φόβον ἀπώσαντο οἱ Χριστοῦ Στρατικαται, εὐθαρσῶς καὶ ἀνδρείως αὐτὸν ὡμολόγησαν, τὸν ἁπάντων Κύρεον Κύριον Κύριον,ν, Βασιλέα ἡμῶν, καὶ πρεσβεύουσιν, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *
Sláva i nyní Matce Boží: Matko Boží, na přímluvu všech, kdo se modlí, věříme v Tebe a chlubíme se Tebou, v Tebe je všechna naše naděje. Modlete se od Tebe, který se narodil pro Tvé nepotřebné služebníky.
Sláva, A nyní... Theotokos: Ó Matko Boží, jsi patronkou všech, kdo se modlí, vzdáváme Ti chválu a pevně na Tebe spoléháme, v Tebe je všechna naše naděje. Přimlouvej se u toho, kdo se z tebe narodil, za [nás] své bezcenné služebníky!
Θεοτοκίον. Θεοτόκε, ἡ προστασία πάντων τῶν δεομένων, εἰς σὲ θαῤῥοῦμεν, εჼςν καυχώμεθα, ἐν σοὶ πᾶσα ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ἐστι· πρέσβευε τετῷ ჭουε τετῷ ჭονντ·ι· ὑπὲρ ἀχρείων δούλων σου.