ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Толкования и справочные тексты

VI

↑ Part of: О так называемой «Молитве священномученика Киприана»← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ „კვიპრიანეს ლოცვის“ ავტორი საკმაოდ კარგად იცნობს ჯადოქრობას და საკმარისად დეტალურად აღწერს მასთან დაკავშირებულ ადგილებსა და საგნებს. სია მოიცავს ექვს აბზაცს და, სხვა საკითხებთან ერთად, ჩამოთვლილია ისეთი რამ, რაც საკმაოდ უცნაურია გაუთვითცნობიერებელი ადამიანისთვის: მოჭრილი ფრჩხილები, გველის და ადამიანის ტყავი, თმა, სისხლი, ტვინი ან „ტვინის ქვეშ“ და ა.შ. ეს ყველაფერი იმაზე მეტყველებს, რომ ადამიანმა, ვინც დაწერა „ლოცვის“ სტრიქონები, თავად იცის, როგორ სრულდება ჯადოსნური რიტუალები. ეს ექვსი აბზაცი, ალბათ, მიზანმიმართული ჩასმაა, რათა „ლოცვის“ წაკითხულმა რეალურად მიიჩნია, რომ ავტორი ყოფილი ჯადოქარია, რომელიც იყო წმინდა მოწამე კვიპრიანე. მაგრამ რადგან წმიდა კვიპრიანეს არაფერი ჰქონდა საერთო ამ ტექსტის დაწერასთან, ეს მზაკვრული გაყალბება კიდევ უფრო ამხელს ბოროტი მწერლობის „ლოცვის“ ავტორს.

✒ Orthodox House translation - being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.