ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

В то́йже четверто́к сы́рный ве́чера (6)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

كم هو رائع حقًا وقت الصوم الذي منحته أنت أيها المسيح لجميع المؤمنين لرفض الخطايا وكفارة [أنت] الخلاصية وقبول الهدايا [الخاصة بك]! وفي هذا الوقت نصلي إليك أيها المخلص: اجعلنا جميعًا شركاء في بركاتك!

ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه. شكرا جزيلا.

* * *

كالعادة، أسكب علينا رحمتك، أيها الأغنياء بسخاء، أعطنا دموعًا تطهر دنس وأفكار من يحبونك: إيمان ومحبة نقية، توبة غنية، تكليف لك وحدك يا أرحم الراحمين.

اسقنا دائمًا أيها الرحوم بمراحمك الوفيرة، وامنحنا دموعًا تطهر وسخ [النفس]، ونوجه أفكارنا إليك بالحب! امنحنا الإيمان والمحبة النقية، والتوبة الوفيرة، والمودة الكاملة لك يا وحدك الكثير الرحيم!

هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل, δίδου ἡμῖν، δάκρυα καθαίροντα μονσμούς، καὶ ογισμοὺς ποθοῦντας σε، πίστιν καὶ معلومات عنا, معلومات عنا, معلومات عنا, معلومات عنا شكرا.

* * *

كل الملائكة جمهور إلهي، والقديسون مستحقون التسبيح، صلوا الآن باجتهاد من أجل الخير، لأن هذا هو الحقل الإلهي، المغفرة الحاضرة، الحماة بلا عثرة. سوف يقويك ويجعلك منتصرا.

أيها الجمع الإلهي من جميع الملائكة وجوقات [جميع] القديسين المذهلة، ابدأ الآن بالصلاة بغيرة إلى الصالح، لأنه بعد أن يقوينا، سيسمح لنا باجتياز المجال الإلهي للصوم الكبير القادم والخروج منتصرين دون عوائق!

في Ἡ πάντων τῶν Ἀγγέлων θεία πlectηθύς, καὶ Ἁγίων χοροὶ ἀξιάγαστοι, ἀγαθόν, في ἐκδυσωπήσατε ἐκτενῶς، في تزايد مستمر، في تزايد مستمر في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: أيتها العذراء الكريمة، التي ولدت المخلص الصالح، أرضينا جميعاً بأهواء لا تُحصى، وبأفكار السيدة المريرة، والتي تفاقمت بسبب الخطايا ذات الأعباء التي لا تطاق: كما نكرمك بدافع الواجب، كما نعظم والدة الإله.

والدة الإله: أيتها العذراء التي تحب الخير، فولدت المخلص الصالح! كن لطيفًا معنا جميعًا، مضطهدين بأهواء لا حصر لها وأفكار لا حصر لها، ومثقلين بثقل الخطايا التي لا تطاق، يا سيدتي، حتى نمجدك بجدارة بصفتك والدة الإله!

شكرا. Φιлάγαθε Παρθένε τὸν ἀγαθόν، ἡ τεκοῦσα Σωτῆρα ἀγάθυνον، πάντας ἡμᾶς، في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك، في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

أخرى:

إيرموس: الجميع في حيرة من أمرهم:

ثلاث أغنيات أخرى.

إرموس: أي لغة تصبح صعبة..

Ἄνος.

شكرا جزيلا.

* * *

إن الطبيعة كلها، ملائكة وبشرًا، في حيرة، أشكر المحسن على صلاحك: لأنه على الرغم من أنك افتقرت في الجسد من أجلنا، وسجدت على الشجرة من أجلنا، فقد أقسمت، وأخذت القسم الأول للبشرية.

إن طبيعة البشر والملائكة ضعيفة لكي نشكرك على رحمتك أيها المحسن، لأنك من أجلنا افتقرت طوعًا و[أخذت] جسدًا، ومن أجلنا تمددت على الشجرة، وتحولت إلى لعنة من أجل تدمير لعنة البشرية السابقة.

Ἀτονεῖ πᾶσα φύσις, καὶ βροτῶν καὶ Ἀγγέлων, τὴν εὐσπlectαγχνίαν σου, εὐχαριστεῖν Εὐεργέτα, ὅτι σάρκα, δι᾿ ἡμᾶς ἐπτώχευσας, καὶ ἐπὶ أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر ἀνθρωπότητος.

* * *

لقد أتى يوم الامتناع المشرق، تعال بوجه مشرق، ليعطي السلام لنفسي، يا رب، لترسل لنا النعمة من فوق طالبين، ولنجد تصحيحًا للعديد من الخطايا: نعم، لن نجرب من الجحيم الأكثر فظاعة هناك.

لقد جاء يوم العفة المشرق، فلنذهب للقاء الرب بوجه مشرق يا نفسي! دعونا نطلب منه من فوق أن يرسل النعمة ويمنحنا التعافي بعد سقوطات كثيرة، حتى لا نختبر الجحيم في الحياة المستقبلية * المرعبة!

* حرفيا : هناك

Φαιδρὰ ἡμέρα, ἡ τῆς ἐγκρατείας ἐπέστη φαιδρῷ τῷ προσώπῳ, δεῦτε في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا لك.

* * *

التوبة، المحتواة في ظلمة الخطايا، أصبحت الآن مدخلاً مقدسًا ينير كل النفوس. علاوة على ذلك، فإن روحي، ظلمة شبع الأهواء، تُسحب بعيدًا، حتى تتمكن من الاستمتاع بالحلويات الأبدية هناك.

بالنسبة لأولئك الذين يحيط بهم ظلمة الخطايا، فقد جاءت الآن بداية التوبة المقدسة وتنير نفوس الجميع؛ لذلك انسحبي يا نفسي من الظلمة من دنس الأهواء، وأسرعي إلى تذوق الحلاوة الأبدية في السماء! **

*الخيار المحتمل: الشبع

** حرفيا: هناك

هذا هو الحال, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر هل هذا صحيح, هل هذا صحيح؟ ?? شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

مددت يدك على شجرة إرادتك، وجمعت كل ما كان مبعثرًا، أيها المحيي: فتحت برمحك ضلوع الأناة، وأصلحت النصر من الضلوع التي بردت لنا. علاوة على ذلك، بالشكر نغني لصلاحك.

على الشجرة، مددت يديك طوعًا، وجمعت كل ما قسم [معك مرة أخرى] [لنفسك]، يا واهب الحياة، وتلقيت ضربة بحربة في الضلع، أيها الصابر، تغلبت على مصيبتنا التي نشأت من الضلع. لذلك نترنم برحمتك شاكرين.

ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو Ζωοδότα· Ζωοδότα· δῇ δὲ όγχῃ، διανυγεὶς Μακρόθυμε Μακρόθυμε ἐκυράν، τὴν ἧτταν ἐκ ماكينات القمار, ماكينات القمار, ماكينات القمار شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: يا ممثل كل من يرجوك، في ضيقات كائن مبتهج، يا ممثل والدة الإله، نجنا إلى الأبد من جهنم، ومن العذابات المريرة التي تنتظرنا، إذ يجب علينا أن نأكل عظمتك.

حماية لجميع الذين وضعوا رجاءهم عليك، أيتها الشفيعة الدائمة في الكوارث، يا والدة الإله، نجني من الجحيم الأبدي والعقوبات المريرة المعدة لنا، حتى نترنم بعظمتك كمدينين!

شكرا. Ἡ προστασία، πάντων τῶν εἰς σὲ πεποιθότων، ἡ ἐν ἀνάγκαις، ἄγρυπνος أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في هذه الحالة، هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها.

* * *

آخر: العذرية غريبة على الأمهات:

ثلاث أغنيات أخرى. إيرموس: العذرية غريبة على الأمهات..

غائب عن تريوديون اليوناني الحديث

* * *

إننا ننحني لجراحاتك أيها المحيي، إذ تحررنا من خطيئة الأهواء، وبصليبك الكريم ختمنا للخلاص والشفاعة من كل هجوم للعدو.

نسجد لجراحاتك يا واهب الحياة، التي بفضلها تحررنا من الأهواء الخاطئة وعلمنا أننا ختمنا بصليبك المجيد للخلاص والحماية من كل هجمات العدو.

غائب عن تريوديون اليوناني الحديث

* * *

أنر صليبك بالنور، معمدًا بإرادة الخلاص للجميع، نفوس الذين يغنون آلامك كلي الرحمة: وأرشدنا وأرشدنا على طريق الحياة.

إذ صعدت إلى الصليب من أجل خلاص الجميع، أنر بنور صليبك نفوس المترنمين بآلامك، أيها الكلي الرحمة! أرشد حياتنا ووجهنا إلى طريق [الإنقاذ]!

غائب عن تريوديون اليوناني الحديث

* * *

إذ أخطأنا وتجاوزنا وصاياك وطريق تعهداتك الإلهية، أيها المخلص، ضللنا كثيرًا، يا محب البشر، بالإهمال، ولكن أيها الكريم، اطرد نفوسنا من التملق.

إذ تعدينا وصاياك أخطأنا أيها المخلص، وابتعدنا بالإهمال عن طريق مؤسساتك الإلهية، يا محب البشر. ولكن [نصلي] أيها الرحيم، أخرج نفوسنا من الضلال!

غائب عن تريوديون اليوناني الحديث

* * *

المجد الثلاثي: التسبيح، إكرام الثالوث، والمجد للسيادة الواحدة، والمملكة الواحدة، غير المختلطة، غير المقطوعة، للوحدة الإلهية، غير المقطوعة بالطبيعة، الأعظم بلا انقطاع.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.