Слава... и сада... Часни крст. Када је [Твоје створење] видело Тебе разапетог на Лобањи [место], Спаситељу, све се створено променило – патило је и задрхтало – не подневши [оно што се дешавало], а Пречиста Дјева и Мајка Твоја су са сузама у тузи завапиле: „Тешко мени, Чедо моје, Спаситељу Најслађи мој?
Δοξα… Και νυν… Σταυροθεοτοκιον. Ως εβλεψε σε σταυρουμενον, εν τω Κρανιω Σωτηρ, ηλλοιουτο η συμπας και συνειχετο, δονουμενη μη φερουσα· η δε Παρθενος, αγνη κρθενος, αγνη και και οδυρομενη, σοι ανεβοησεν· Οιμοι ω τεκνον μου, Σωτερ μου γλυκυτα τι το καινον, τουτο και παραδοξον, και ξενον θεαμα;
* * *
У 6. час
У ШЕСТОМ ЧАСУ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Тропар пророштва, глас пети: Многогрешни живот и непокајано расположење наш предговори великодушно, Господе: зар не знаш другога, Који владаш кроз живот и смрт, за спасење Човекољубца.
Слава и сада: И понављамо исто.
Тропар пророштва, глас 5: Господе, по сажаљењу Твоме, избави нас од грешног живота, спречи непокајано држање: осим Тебе, другог господара над животом и смрћу не знамо. Спаси као човекољубац!
Слава и сада: и понављамо исти тропар.
Τροπαριον της Προφητειας. Ηχος πλ.δˊ. Τον πολυαμαρτητον ημων βιον, και τον αμετανοητον τροπον, ?? ζωης και θανατου δεσποζοντα, σωσον ως φιλανθρωπος.
Δοξα… Και νυν… Παλιν το αυτο.
* * *
Прокимен, глас седми: Волећу Те, Господе, тврђаво моја, Господе, крепости моја.
Стих: Боже мој, помоћниче мој.
Прокимен (Псалам 17), глас 7: Љубићу те, Господе, сило моја; Господ је моја тврђава.
Стих: Бог је мој Помоћник.
Προκειμενον. Ηχος δˊ. Ψαλμος ιζˊ.
Αγαπησω σε, Κυριε, η ισχυς μου.
Στιχ. Ο Θεος μου, βοηθος μου, και ελπιω επ΄ αυτον.
* * *
Читање Исаијиних пророчанстава (Исаија 3:1–14).
Гле, Господ Господ над војскама ће одузети од Јерусалима и од Јуде моћног и моћног, снагу хлеба и снагу воде, дива и силног, и човека рата, и судију, и пророка, и стражара, и старешину, и владара педесеторице, и чудесног саветника и саветника, и саветника, и мудраца. И поставићу младиће за владаре над њима, и ругаче ће владати над њима. И навалиће људи, човек на човека, а човек на ближњега: млади ће на старијег, а непоштени на поштеног. Како има човека који му је брат или отац код куће, глагол: огртач имаши, буди нам вођа, а моја добра нека буде под тобом. И одговарајући тог дана рече: Нећу ти бити вођа, јер у мојој кући нема ни хлеба ни хаљине; нећу бити вођа овог народа. Јер је Јерусалим напуштен, и Јуда паде, и језик њихов од безакоња не покори се Господу. Због тога је њихова слава сада понижена, и хладноћа лица њихових је против њих; али они су објавили свој грех као Содома и открили га.
Тешко душама њиховим, јер су мислили на себе зле савете, реџа: вежимо праведнике, јер немамо потребе да једемо, јер ћемо јести плодове својих дела. Тешко безбожнику, јер ће га задесити зли по дјелу руку његових. Народе мој, твоји послушници те жању, и мучитељи те посједују: народе мој, твоји блажени ласкају ти, и муче стазе твојих ногу. Али сада ће Господ уредити за суд, и извешће свој народ на суд: Сам Господ ће доћи на суд, са старешинама народа и са кнезовима њиховим.
Читање пророчанства Исаије [3, 1–14а]
Гле, Господ, Господ над војскама, одузеће Јудеји и Јерусалиму хранитеља и хранитеља, освежење хлебом и освежење водом, моћног и јаког, и ратника, и судију, и пророка, и пророка, и старца, и вођу, и мудрог, и мудрог, и саветника. И поставићу младиће за вође над њима, и ругаче ће владати над њима. И у народу ће једни на друге напасти, сваки на ближњега свога, млади ће вређати старијег, недостојни ће вређати достојне. И човек ће прићи свом брату или рођаку свог оца и рећи: „Имаш одећу, буди нам вођа, и нека моја храна долази од тебе. И тог дана ће у одговору рећи: „Нећу ти бити вођа, јер у мојој кући нема ни хлеба ни одеће, нећу бити вођа овог народа. Јер је Јерусалим ослабио, и Јуда је пао, њихов је језик безакоње; непослушни су Господу.
Стога се умањује њихова слава, а срамота њихових лица сведочи против њих, јер говоре о свом греху, као у Содоми, и чине га очигледним. Тешко душама њиховим, јер су против себе смислили зле савете, говорећи: „Вежемо праведника, јер нам је незгодан. Стога они кушају плодове својих дела. Тешко безбожнику: невоље ће га задесити по дјелу руку његових. Људи моји! Ваши порезници вас пљачкају, изнуђивачи владају вама. Људи моји! Они који те славе варају те и збуњују стазе твојим ногама. Али сада ће Господ устати на суд и извести свој народ на суд. Сам Господ ће доћи на суд са народним старешинама и са владарима њиховим.
Προφητειας Ησαιου το Αναγνωσμα (Κεφ. Γˊ, 1–14)
Ιδου, ο Δεσποτης Κυριος Σαβαωθ αφελει απο της Ιουδαιας κσδαιας κας κα ισχυοντα και ισχυουσαν, ισχυν αρτου και ισχυν υδατος, γτατος, γτα ισχυοντα, και ανθρωπον πολεμιστην, και δικαστην, και προφητην, και δικαστην, και προφητην, καω και πρεσβυτερον, και ?? και συνετον ακροατην. Και επιστησω νεανισκους αρχοντας αυτων, και εμπαικται κυριευσι κυριευσι κυριευσ συμπεσειται ο λαος, ανθρωπος προς ανθρωπον, και ανθρωπος προρωπος προς ανθρωπον, και ανθρωπος πρινς πρινς αυτου, προσκοψει το παιδαριον προς τον πρεσβυτην, και ο ατιμος πρτι ο ατιμον πρτι Οτι επιληψεται ανθρωπος του αδελφου αυτου, η του οικειου του, η του οικειου του λεγων· Ιματιον εχεις, αρχηγος ημων γενου, και το βρωμα το αωμα το ηων γενου εστω.
Και αποκριθεις εν τη ημερα εκεινη, ερει ουκ εσομαι σορυ εν τη ημερα εκεινη, ερει ουκ εσομαι σοχ ηερα εκεινη γαρ εστιν εν τω οικω μου αρτος, ουδε ιματιον, ουκ εσομλαι αρϸκ τουτου, οτι ανειται Ιερουσαλημ, και η Ιουδαια συμπεπτωκε, και αλωγι α αυτων, μετα ανομιας, τα ? αισχυνη του προσωπου αυτων αντεστη αυτοις, την δε αμαρτιαν αυτων ααντεστη αυτοις, την δε αμαρτιαν αν Σοδομων ανηγγειλαν, και ενεφανισαν. Ουαι τη ψυχη αυτων! διοτι βεβουλευνται βουλην πονηραν καθˊ εαυτων, ειποντες· Δησωμεν, Δησωμεν, οτι δυσχρηστος ημιν εστι, τοινυν, τα γεννηματα των εργων αυτων, αυτων, αυτων τω ανομω! πονηρα κατα τα εργα των χειρων αυτου συμβησεται αυτω. Λαος μου, οι πρακτορες υμων καλαμωνται υμας, και οι απαιτουντες ισιτουντες υμων. Λαος μου, οι μακαριζοντες υμας, πλανωσιν υμας, και την τριβνον τοδᴯβνον τοδᴯνον τοω ταρασσουσιν.
Αλλα νυν καταστησεται εις κρισιν Κυριος, και στησει εις κρισιν τα αυτου· αυτος γαρ Κυριος εις κρισιν ηξει μετα των πρεσβυτερων λατερων, μετα των αρχοντων αυτου.
* * *
Прокимен, глас шести: Господе, Помоћнице мој и Спасе мој.
Стих: Рећи ће небеса славу Божију.