Везхда - трепавица; капак.
Велиј - сјајан; велики.
Велми - веома, веома. За велике си страсти у временском животу (тропар Светом Сергију).
Тако је – са вером. Верно певајући Тиа.
Јаслице су пећина.
Емитовање - говор, причање, проповедање. Твоја порука је прошла по целој земљи (тропар Светом Василију Великом).
Заједно - заједно.
Никад - када.
Предлагати (предлажем) - слушај, слушај, чуј; надахни – чуј, пази: надахни глас молитве моје.
Подићи (подићи) - подићи, испружити.
Приношење – 1) приношење жртве, похвала, величање, прослављање. Тада буди задовољан жртвом правде, приносом и жртвом паљеницама (Пс. 50); узвишеност, охолост. Госпођа Богородица... спусти непријатељске гомиле (канон Анђелу чувару, 5. песма).
Плачи, плачи, плачи - вришти гласно, вапај у помоћ; вапимо к теби - вапимо к теби.
Волити - желети, желети; воуцхсафе. Одмери увреду моју, реши је како хоћеш (молитва Пресветој Богородици). Воља је онај ко жели, онај који показује склоност, вољу ка нечему. Заповедник милости... умоли (канон Пресветој Богородици).
Смрада - у то (уп.: нан); смрди – у који.
Вперјати (буљим) - инспирисати. За то ме држе (молитва 6 за причешће).
Вскаја - зашто, за шта, зашто.
Свашта - све што постоји, цео свет. Бог свих (молитва 6 за Причешће).
Вадићу га - увек, непрестано, у свако доба. Мој грех је узет преда мном (Пс. 50,5).
Висхниаиа - горња, планинска, небеска. Боже... живећи на висини – Бог који живи на небесима, на висинама небеским (5. јутарња молитва).