Vezhda - gene; pleoapa.
Veliy - grozav; mare.
Velmi - foarte, foarte. Te-ai străduit la mare pasiune în viața trecătoare (troparul Sfântului Serghie).
Așa este - cu credință. Cântând cu fidelitate Tya.
Scena Nașterii Domnului este o peșteră.
Difuzare - vorbire, povestire, predicare. Mesajul tău a ieșit în tot pământul (tropionul Sfântului Vasile cel Mare).
Împreună - împreună.
Niciodată - când.
Sugerează (sugerez) - ascultă, ascultă, auzi; inspira - auzi, asculta: inspiră glasul rugăciunii mele.
Ridicați (ridicați) - ridicați, întindeți.
Jertfa - 1) jertfă, laudă, proslăvire, proslăvire. Atunci fii mulțumit de jertfa dreptății, de jertfă și de arderea de tot (Ps. 50); exaltare, aroganță. Lady Theotokos... dă jos grămezile inamicului (canonul Îngerului Păzitor, imnul al 5-lea).
Plânge, plânge, plânge - țipă tare, strigă după ajutor cu un strigăt; we cry out to you - strigăm către tine.
Volutate - a dori, a dori; vouchsafe. Cântărește-mi ofensa, rezolvă-o așa cum vrei (rugăciune către Preasfânta Maicii Domnului). Voința este cel care vrea, cel care manifestă înclinație, voință spre ceva. Comandantul milostivirii... implora (canonul Preasfintei Maicii Domnului).
Miros - în ea (cf.: nan); pute – în care.
Vperyaty (mă uit) - pentru a inspira. La asta mă țin ei (rugăciunea 6 pentru Împărtășanie).
Vskaya - de ce, pentru ce, de ce.
Tot felul de lucruri — tot ce există, întreaga lume. Dumnezeu al tuturor (rugăciunea 6 pentru Împărtăşanie).
O voi scoate - mereu, necontenit, în orice moment. Păcatul meu este luat înaintea mea (Ps. 50:5).
Vyshnyaya - superior, muntos, ceresc. Dumnezeu... trăind în cele mai sus - Dumnezeu care locuiește în ceruri, pe înălțimile raiului (rugăciunea a 5-a de dimineață).