Vezhda - qerpiku; qepallë.
Veliy - i madh; i madh.
Velmi - shumë, shumë. Ti je përpjekur për një pasion të madh në jetën e përkohshme (tropar për Shën Sergjit).
Kjo është e drejtë - me besim. Duke kënduar me besnikëri Tya.
Skena e lindjes së Krishtit është një shpellë.
Transmetimi - fjalimi, tregimi, predikimi. Mesazhi juaj u përhap në të gjithë tokën (tropar për Shën Vasilin e Madh).
Së bashku - së bashku.
Kurrë - kur.
Sugjeroj (unë sugjeroj) - dëgjo, dëgjo, dëgjo; frymëzoj - dëgjo, dëgjo: frymëzo zërin e lutjes sime.
Ngre lart (ngrit) - ngre lart, shtrihu.
Ofertë - 1) flijim, lavdërim, lavdërim, lavdërim. Atëherë kënaquni me flijimin e drejtësisë, me ofertën dhe me olokaustin (Ps. 50); ekzaltim, arrogancë. Zonja Theotokos... uli grumbujt e armikut (kanun për Engjëllin e Kujdestarit, himni i 5-të).
Qaj, qaj, qaj - bërtas me zë të lartë, bërtas për ndihmë me një britmë; ju qajmë - ju qajmë.
Vullneti - të duash, të dëshirosh; vouchsafe. Peshoje fyerjen time, zgjidhe si të duash (lutja drejtuar Më të Shenjtës Hyjlindëse). Vullneti është ai që do, ai që tregon prirje, vullnet ndaj diçkaje. Komandanti i mëshirës... lutju (kanun Zojës së Shenjtë).
Erë e keqe - në të (krh.: nan); erë erë - në të cilën.
Vperyaty (Unë po shikoj) - për të frymëzuar. Kjo është ajo që ata më kërkojnë (lutja 6 për Kungimin).
Vskaya - pse, për çfarë, pse.
Të gjitha llojet e gjërave - gjithçka që ekziston, e gjithë bota. Zoti i të gjithëve (lutja 6 për Kungimin).
Unë do ta nxjerr jashtë - gjithmonë, pandërprerë, në çdo kohë. Mëkati im hiqet para meje (Ps. 50:5).
Vyshnyaya - e sipërme, malore, qiellore. Zoti... që jeton në më të lartat - Zoti që jeton në parajsë, në lartësitë e qiellit (lutja e 5-të e mëngjesit).