Vezhda - řasa; oční víčko.
Veliy - skvělý; velký.
Velmi - velmi, velmi. Usiloval jsi o velkou vášeň v pozemském životě (tropár sv. Sergiovi).
Přesně tak – s vírou. Věrně zpívající Tya.
Betlém je jeskyně.
Vysílání - řeč, vyprávění, kázání. Vaše poselství se rozšířilo do celé země (tropar k sv. Bazilovi Velikému).
Spolu – spolu.
Nikdy - kdy.
Suggest (navrhuji) - poslouchat, poslouchat, slyšet; inspirovat - slyšet, pozor: inspirovat hlas mé modlitby.
Lift up (raise) - zvednout se, natáhnout se.
Obětování - 1) obětní dar, chvála, oslavování, oslavování. Pak se zalíbí v oběti spravedlnosti, oběti a zápalné oběti (Ž 50); povýšenost, arogance. Lady Theotokos... odložte nepřátelské hromady (kánon k andělu strážnému, 5. hymnus).
Plakat, plakat, plakat - hlasitě křičet, volat o pomoc pláčem; voláme k tobě - voláme k tobě.
Volity - chtít, toužit; ručí. Zvaž můj přestupek, vyřeš to, jak chceš (modlitba k Nejsvětější Bohorodice). Vůlí je ten, kdo chce, ten, kdo projevuje sklon, vůli k něčemu. Velitel milosrdenství... prosit (kánon Nejsvětější Bohorodice).
Smrad - do toho (srov.: nan); smrdí - do kterého.
Vperyaty (čumím) - inspirovat. To je to, k čemu mě drží (modlitba 6 za přijímání).
Vskaya - proč, za co, proč.
Všemožné věci – vše, co existuje, celý svět. Bůh všech (modlitba 6 za přijímání).
Vyndám to - vždy, nepřetržitě, za všech okolností. Můj hřích je přede mnou sňat (Ž 50,5).
Vyshnyaya - horní, hornatý, nebeský. Bůh... žijící na výsostech - Bůh, který žije v nebi, na nebeských výšinách (5. ranní modlitba).