Vezhda - Wimper; Augenlid.
Veliy - großartig; groß.
Velmi – sehr, sehr. Du hast nach großer Leidenschaft im weltlichen Leben gestrebt (Troparion zum heiligen Sergius).
Das ist richtig – mit Glauben. Tya singt treu.
Die Krippe ist eine Höhle.
Rundfunk – Reden, Erzählen, Predigen. Deine Botschaft ging in die ganze Erde hinaus (Troparion an den heiligen Basilius den Großen).
Zusammen – zusammen.
Niemals – wann.
Schlagen Sie vor (ich schlage vor) – hören Sie zu, hören Sie zu, hören Sie; inspiriere – höre, beachte: Inspiriere die Stimme meines Gebets.
Anheben (anheben) – anheben, ausstrecken.
Opfergabe – 1) Opfergabe, Lob, Verherrlichung, Verherrlichung. Dann freue dich über das Opfer der Gerechtigkeit, das Opfer und das Brandopfer (Ps. 50); Überheblichkeit, Arroganz. Lady Theotokos... legt die Haufen des Feindes nieder (Kanon an den Schutzengel, 5. Hymne).
Weinen, weinen, weinen – laut schreien, mit einem Schrei um Hilfe schreien; wir schreien zu dir – wir schreien zu dir.
Volity – wollen, begehren; gewähren. Wägen Sie mein Vergehen ab und lösen Sie es, wie Sie wollen (Gebet an die Allerheiligsten Theotokos). Der Wille ist derjenige, der will, derjenige, der Neigung, Willen zu etwas zeigt. Der Befehlshaber der Barmherzigkeit... flehen (Kanon an die Allerheiligsten Theotokos).
Stinken – hinein (vgl.: nan); stinkt - in was.
Vperyaty (ich starre) – um zu inspirieren. Daran halten sie mich fest (Gebet 6 für die Kommunion).
Vskaya – warum, wofür, warum.
Alle möglichen Dinge – alles, was existiert, die ganze Welt. Gott aller (Gebet 6 für die Kommunion).
Ich werde es herausnehmen – immer, ununterbrochen, jederzeit. Meine Sünde ist vor mir weggenommen (Psalm 50,5).
Vyshnyaya – hoch oben, bergig, himmlisch. Gott... der in der Höhe lebt – Gott, der im Himmel lebt, auf den Höhen des Himmels (5. Morgengebet).