Vezhda - mihalnica; očného viečka.
Veliy - skvelé; veľký.
Velmi — veľmi, veľmi. Usiloval si sa o veľkú vášeň v pozemskom živote (tropár sv. Sergiovi).
Presne tak – s vierou. Verne spievajúca Tya.
Betlehem je jaskyňa.
Vysielanie – reč, rozprávanie, kázanie. Tvoje posolstvo vyšlo do celej zeme (tropár sv. Bazilovi Veľkému).
Spolu - spolu.
Nikdy - kedy.
Navrhujem (navrhujem) - počúvať, počúvať, počuť; inšpirovať - počuť, pozor: inšpirovať hlas mojej modlitby.
Zdvihnúť (zdvihnúť) - zdvihnúť, natiahnuť.
Obetovanie - 1) obetný dar, chvála, oslavovanie, oslavovanie. Potom sa zapáči obeti spravodlivosti, obeti a zápalnej obeti (Ž 50); povýšenosť, arogancia. Lady Theotokos... zložte nepriateľské hromady (kánon k Anjelovi strážnemu, 5. hymnus).
Plač, plač, plač - krič nahlas, krič o pomoc s plačom; voláme k tebe - voláme k tebe.
Volity - chcieť, túžiť; ručí. Zvážte moju pohoršenie, vyriešte to, ako chcete (modlitba k Najsvätejšej Bohorodici). Vôľa je ten, kto chce, ten, kto prejavuje sklon, vôľu k niečomu. Veliteľ milosrdenstva... prosiť (kánon Najsvätejšej Bohorodičky).
Smrad – do toho (porov.: nan); páchne — do ktorej.
Vperyaty (čumím) - inšpirovať. To je to, k čomu ma držia (modlitba 6 za prijímanie).
Vskaya - prečo, za čo, prečo.
Všetky druhy vecí – všetko, čo existuje, celý svet. Boh všetkých (modlitba 6 na prijímanie).
Vytiahnem to - vždy, neustále, vždy. Môj hriech je sňatý predo mnou (Ž 50:5).
Vyshnyaya - horná, horská, nebeská. Boh... žijúci na výsostiach - Boh, ktorý žije v nebi, na nebeských výšinách (5. ranná modlitba).