Vezhda - rzęsa; powieka.
Veliy - świetnie; duży.
Velmi - bardzo, bardzo. W życiu doczesnym dążyłeś do wielkiej pasji (troparion do św. Sergiusza).
Zgadza się – z wiarą. Wiernie śpiewa Tya.
Szopka to jaskinia.
Nadawanie – mowa, mówienie, głoszenie. Twoje przesłanie rozeszło się po całej ziemi (troparion do św. Bazylego Wielkiego).
Razem - razem.
Nigdy - kiedy.
Sugeruj (sugeruję) - słuchaj, słuchaj, słuchaj; inspiruj - słuchaj, słuchaj: inspiruj głos mojej modlitwy.
Podnieś (podnieś) - podnieś, rozciągnij.
Ofiara - 1) ofiara, uwielbienie, uwielbienie, uwielbienie. Zatem bądźcie zadowoleni z ofiary sprawiedliwości, ofiary i całopalenia (Ps. 50); wywyższenie, arogancja. Pani Theotokos... połóż stosy wroga (kanon do Anioła Stróża, hymn 5).
Płacz, płacz, płacz - krzycz głośno, wołaj o pomoc płaczem; do Ciebie wołamy – wołamy do Ciebie.
Wolność - chcieć, pragnąć; raczyć coś zrobić. Zważ moją obrazę, rozwiąż ją tak, jak chcesz (modlitwa do Najświętszej Bogurodzicy). Wolą jest ten, kto chce, ten, który wykazuje skłonność, wolę ku czemuś. Dowódca miłosierdzia... błagaj (kanon do Najświętszej Bogurodzicy).
Smród - w to (por.: nan); śmierdzi - w co.
Vperyaty (gapię się) - inspirować. To właśnie mnie trzymają (modlitwa 6 o Komunię).
Vskaya - dlaczego, po co, dlaczego.
Wszelkiego rodzaju rzeczy – wszystko, co istnieje, cały świat. Bóg wszystkich (modlitwa 6 o Komunię).
Wyjmę to - zawsze, bez przerwy, w każdym czasie. Mój grzech został przede mną zgładzony (Ps. 50:5).
Vyshnyaya - górna, górzysta, niebiańska. Bóg... żyjący na wysokościach - Bóg, który mieszka w niebie, na wysokościach niebieskich (5 modlitwa poranna).