ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

В

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вежда - трепки; очен капак.

Veliy - одлично; голема.

Велми - многу, многу. Ти се стремеше кон голема страст во временскиот живот (тропар на свети Сергиј).

Така е - со вера. Верно пее Tya.

Раѓањето на раѓање е пештера.

Емитување - говор, кажување, проповедање. Вашата порака излезе на целата земја (тропар на Свети Василиј Велики).

Заедно - заедно.

Никогаш - кога.

Предлагам (предлагам) - слушај, слушај, слушај; вдахни - слушни, послушај: вдахни го гласот на мојата молитва.

Подигнете (подигнете) - подигнете, истегнете се.

Принесување - 1) жртвен принос, пофалба, прославување, прославување. Тогаш биди задоволен со жртвата на праведноста, жртвата и сепаленицата (Пс. 50); возвишеност, ароганција. Госпоѓа Богородица... спушти ги непријателските купишта (канон на Ангелот чувар, 5-та химна).

Плачете, плачете, плачете - врескајте гласно, извикувајте за помош со крик; ти викаме - ти викаме.

Доброволност - да се сака, да се посакува; ваучсеф. Измерете ја мојата навреда, разрешете ја како што сакате (молитва до Пресвета Богородица). Волјата е тој што сака, тој што покажува склоност, волја кон нешто. Заповедникот на милосрдието... моли (канон до Пресвета Богородица).

смрди - во него (сп.: нан); смрди - во која.

Vperyaty (зјапам) - да инспирира. Тоа е она на што ме држат (молитва 6 за причест).

Вскаја - зошто, за што, зошто.

Секакви работи - сè што постои, целиот свет. Бог на сите (молитва 6 за Причест).

Ќе го извадам - ​​секогаш, непрестајно, во секое време. Мојот грев е отстранет пред мене (Пс. 50:5).

Vyshnyaya - горна, планинска, небесна. Бог... живее во висините - Бог кој живее на небото, на небесните височини (5-та утринска молитва).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.