ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

В

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vezhda - βλεφαρίδα; βλέφαρο.

Veliy - υπέροχο? μεγάλος.

Velmi - πολύ, πολύ. Αγωνίστηκες για μεγάλο πάθος στην πρόσκαιρη ζωή (τροπάριο στον Άγιο Σέργιο).

Αυτό είναι σωστό - με πίστη. Τραγουδώντας πιστά Tya.

Η σκηνή της Γέννησης είναι μια σπηλιά.

Εκπομπή - ομιλία, αφήγηση, κήρυγμα. Το μήνυμά σας βγήκε σε ολόκληρη τη γη (τροπάριο στον Άγιο Βασίλειο τον Μέγα).

Μαζί - μαζί.

Ποτέ - πότε.

Προτείνετε (προτείνω) - ακούστε, ακούστε, ακούστε. εμπνεύστε - ακούστε, προσέξτε: εμπνεύστε τη φωνή της προσευχής μου.

Σήκωσε (σήκωσε) - σήκωσε, τέντωσε.

Προσφορά - 1) προσφορά θυσίας, έπαινος, δοξολογία, δοξολογία. Τότε να είστε ευχαριστημένοι με τη θυσία της δικαιοσύνης, την προσφορά και το ολοκαύτωμα (Ψαλμ. 50). ανάταση, αλαζονεία. Κυρία Θεοτόκε... κατέβασε τους σωρούς του εχθρού (κανόνας στον Φύλακα Άγγελο, 5ος ύμνος).

Κλάψε, κλάψε, κλάψε - φώναξε δυνατά, φώναξε για βοήθεια με μια κραυγή. σας φωνάζουμε - σας φωνάζουμε.

Volity - να θέλεις, να επιθυμείς. παραχωρώ. Ζύγισε το παράπτωμά μου, λύσε το όπως θέλεις (προσευχή στην Υπεραγία Θεοτόκο). Θέληση είναι αυτός που θέλει, αυτός που δείχνει κλίση, θέληση προς κάτι. Ο Ταξιάρχης του ελέους... παρακαλώ (κανόνας στην Υπεραγία Θεοτόκο).

βρώμα - σε αυτό (πρβλ.: nan); βρωμάει - μέσα στο οποίο.

Vperyaty (κοιτάζω επίμονα) - να εμπνεύσω. Αυτό με κρατούν (προσευχή 6 για Κοινωνία).

Vskaya - γιατί, για τι, γιατί.

Όλα τα είδη των πραγμάτων - ό,τι υπάρχει, ολόκληρος ο κόσμος. Θεός όλων (προσευχή 6 για Κοινωνία).

Θα το βγάζω -πάντα, ακατάπαυστα, ανά πάσα στιγμή. Η αμαρτία μου αφαιρέθηκε μπροστά μου (Ψαλμ. 50:5).

Vyshnyaya - πάνω, ορεινό, παραδεισένιο. Ο Θεός... ζώντας στα υψηλότερα - Θεός που ζει στον ουρανό, στα ύψη του ουρανού (5η πρωινή προσευχή).

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.