Tani për tani - 1) kështu: Ne e dimë, Zot, se nuk jam i denjë për dashurinë Tënde për njerëzimin... (lutja e Shën Gjonit të Damaskut, për gjumin që po vjen); 2) sepse në këtë rast. Po, kur të të shohin të kryqëzuar, do të kuptojnë vuajtjen e lirë (kontakioni i Shndërrimit të Zotit). Le të mos qëndroj vetëm pranë Teje, Jetëdhënësit (lutja e 6-të për Kungimin e Shenjtë); 3) e njëjta gjë. Siç e ke parathënë, o Krisht, se do t'i bëhej shërbëtorit Tënd të lig; dhe qëndro në mua (kanun për Kungimin e Shenjtë, himni i 6-të). Mos më rrëmboftë shejtani (lutja e 8-të e mëngjesit). Ose përndryshe - sepse, sepse. Edhe nëse besimi, qoftë edhe tek Ty, i shpëton të dëshpëruarit, ja, unë besoj... (lutja e 8-të e mëngjesit). Ubo - njësoj - përdoret për të shprehur kundërshtimin ose krahasimin: Dhe atij i dhashë pesë talenta, njërit dy dhe atij një (Mateu 25:15).
Uglebati (Unë jam duke gjuajtur) - të zhytem, të fundosem. Sa kohë keni mbledhur pasurinë tuaj si një bletë? (kanuni i pendimit, kantoja e 4-të).
Oud është një pjesë e trupit. Kaloni në zemrat e mia, në të gjitha pjesët e mia, në barkun tim, në zemrën time (lutja e tretë pas Kungimit). Rrënjojeni frikën tuaj në tokat e mia (lutja e dytë për Kungimin). Tani... I përulem tokave të mia mirënjohëse, shpirtit dhe trupit tim (lutja e 6-të për Kungimin).
I zgjuari është shpirtëror. Ndriçoni sytë e mi inteligjentë të zemrës (lutja e 4-të pas Kungimit). Turma të zgjuara - ushtri engjëllore. Rruazat e zgjuara janë një thesar shpirtëror: më lejoni të marr rruazat e zgjuara, do të shenjtërohem (kanun për Kungimin, himni i 4-të). mart: mendore, verbale.
Gojë - gojë, buzë. Hape gojën time... (lutje drejtuar Trinisë së Shenjtë, nga lutjet e mëngjesit). Ashtu siç nuk i urrenit buzët e saj të ndyra dhe të papastra...poshtë të miat, urreni buzët e ndyra dhe të papastra, poshtë buzëve të mia të ndyra dhe të papastra (Lutja 2 për Kungimin e Shenjtë). Goja si organ i fjalës: Nëna e lavdishme e Zotit... le të këndojmë në heshtje me zemër e buzë... (nga lutjet për ata që vijnë në shtrat). mart: gojore.
Oral - buzë; numri i dyfishtë i gojës është buzët, goja, buzët. Nga buzët e papastra, nga një zemër e ndyrë, nga një gjuhë e papastër, nga një shpirt i ndotur, prano lutjen... (lutja 6 për Kungimin e Shenjtë). Zot, hape gojën time dhe goja ime shpall lavdinë tënde (Ps. 50:17). Prano lutjet tona, edhe... nga buzët e këqija që të bëjmë Ty (lutja e 5-të e mëngjesit). Nëpërmjet buzëve tuaja mësoni të gjithë të adhurojnë Zotin e Vetëm në Trini (kontakioni i kanunit të Shën Gjon Gojartit). e mërkurë: goja.
Afirmim - forcim, mbështetje. Pohimi i barkut. Konfirmimi i atyre që shpresojnë tek Ti; themelo, o Zot, Kishën.
Utrennevati (gjithashtu në mëngjes) - ngrihu herët, bëj diçka në mëngjes. Për ju në mëngjes. Me dritën e Zotit tënd, o i Bekuar, ndriço shpirtrat e mëngjesit Tënd me dashuri (irmos i këngës së 5-të të kanunit të pendimit).
Themelim - përkufizim, rregullim.
Të jesh bujar (azushchedryu) - të kesh keqardhje, të kesh mëshirë, të tregosh mëshirë bujare (krh.: bujari). më kënaq mua.