За сега – 1) така: Знаем, Господи, че съм недостоен за Твоето човеколюбие... (молитва на св. Йоан Дамаскин, за предстоящото успение); 2) защото в този случай. Да, като Те видят разпнат, ще разберат свободно страдание (кондак на Преображение Господне). Да не пребъдвам само аз до Тебе, Животворящия (6-та молитва за св. Причастие); 3) същото. Както си предсказал, Христе, че това ще бъде сторено на Твоя нечестив слуга; и пребъдвай в мене (канон за св. Причастие, 6-та песен). Нека Сатана не ме отвлече (8-ма сутрешна молитва). Или иначе - защото, защото. Дори ако вярата, дори в Теб, спасява отчаяните, ето, аз вярвам... (8-ма сутрешна молитва). Ubo - същото - се използва за изразяване на противопоставяне или сравнение: И на единия дадох пет таланта, на единия два и на единия един (Матей 25:15).
Углебати - затъвам, затъвам. Колко време събираш богатството си като пчела? (канон на покаянието, 4-та песен).
Oud е част от тялото. Премини в сърцата ми, във всичките ми части, в утробата ми, в сърцето ми (3-та молитва след Причастие). Вкорени страха си в моите земи (2-ра молитва за Причастие). Сега... прекланям се пред моите благодарни земи, душата и тялото си (6-та молитва за Причастие).
Умното е духовно. Просвети моите разумни очи на сърцето (4-та молитва след Причастие). Умни множества - ангелски множества. Умните мъниста са духовно съкровище: нека да получа умните мъниста, ще се осветя (канон за Причастие, 4-ти химн). Ср: умствено, вербално.
Уста - уста, устни. Отвори устата ми... (молитва към Пресвета Троица, от утринните молитви). Както ти не се отврати от нейните скверни и нечисти устни... под моите, отврати се от скверните и нечисти устни, под моите скверни и нечисти устни (Молитва 2 за св. Причастие). Устата като орган на речта: Преславна Богородице... тихо да пеем със сърца и устни... (от молитвите за лягащите). Сряда: устно.
Орално - устна; двойното число на уста е устни, уста, устни. От нечисти устни, от скверно сърце, от нечист език, от осквернена душа приеми молитва... (молитва 6 за св. Причастие). Господи, отвори устата ми и устата ми възвестяват Твоята хвала (Пс. 50:17). Приеми нашите молитви, дори... от лошите устни, които правим към Теб (5-та сутрешна молитва). Чрез твоите уста научи всички да се покланят на Единия Бог в Троицата (кондак на канона на св. Йоан Златоуст). Ср: уста.
Утвърждение - укрепване, подкрепа. Утвърждение на корема. Утвърждение на тези, които се надяват на Теб; установи, Господи, Църквата.
Utrennevati (също сутрин) - станете рано, направете нещо сутрин. На теб сутринта. С Твоята Божия светлина, Благодатна, озари с любов душите на Твоето утро (ирмос на 5-та песен на покайния канон).
Създаване - определение, уреждане.
Да бъдеш щедър (azushchedryu) - да се смилиш, да се смилиш, да проявиш щедра милост (срв.: щедрост). Отдайте ми се.