Zatiaľ - 1) tak: Vieme, Pane, že som nehodný Tvojej lásky k ľudstvu... (modlitba sv. Jána z Damasku, za prichádzajúci spánok); 2), pretože v tomto prípade. Áno, keď Ťa uvidia ukrižovaného, pochopia slobodné utrpenie (kontakion Premenenia Pána). Nech nezostávam sám popri Tebe, Darca života (6. modlitba k svätému prijímaniu); 3) to isté. Ako si predpovedal, Kriste, že sa to stane Tvojmu zlému služobníkovi; a zostaň vo mne (kánon na sväté prijímanie, 6. hymnus). Nech ma Satan neunesie (8. ranná modlitba). Alebo inak - pretože, pretože. Aj keby viera, aj v Teba, zachraňovala zúfalcov, hľa, verím... (8. ranná modlitba). Ubo – to isté – sa používa na vyjadrenie protikladu alebo prirovnania: A jednému som dal päť talentov, jednému dva a jednému jeden (Matúš 25:15).
Uglebati (uhlujem) - uviaznuť, potopiť sa. Ako dlho zbierate svoje bohatstvo ako včela? (kánon pokánia, 4. spev).
Oud je členom tela. Prejdite do mojich sŕdc, do všetkých mojich častí, do môjho lona, do môjho srdca (3. modlitba po prijímaní). Zakoreniť svoj strach v mojich krajinách (2. modlitba na prijímanie). Teraz... klaniam sa svojim vďačným krajinám, mojej duši a telu (6. modlitba na prijímanie).
Inteligentný je duchovný. Osvieť moje inteligentné oči srdca (4. modlitba po prijímaní). Chytré zástupy – anjelské zástupy. Inteligentné korálky sú duchovným pokladom: dovoľte mi prijať inteligentné korálky, budem posvätený (kánon na prijímanie, 4. hymnus). St: duševná, verbálna.
Ústa - ústa, pery. Otvor mi ústa... (modlitba k Najsvätejšej Trojici, z ranných modlitieb). Tak ako si ty neznášal jej nečisté a nečisté pery...pod mojimi, nenávidel si škaredé a nečisté pery, pod mojimi ohavnými a nečistými perami (Modlitba 2 k svätému prijímaniu). Ústa ako orgán reči: Slávna Matka Božia... spievajme ticho srdcom a perami... (z modlitieb za tých, čo prichádzajú spať). St: ústne.
Orálne - pery; duálne číslo úst sú pery, ústa, pery. Z nečistých pier, z hanebného srdca, z nečistého jazyka, z poškvrnenej duše prijmite modlitbu... (6. modlitba k svätému prijímaniu). Pane, otvor moje ústa a moje ústa zvestujú tvoju chválu (Ž 50:17). Prijmi naše modlitby, aj... zo zlých pier, ktoré Ti robíme (5. ranná modlitba). Svojimi perami naučte všetkých uctievať Jediného Boha v Trojici (konták kánonu k sv. Jánovi Zlatoústému). St: ust.
Afirmácia – posilnenie, podpora. Potvrdenie brucha. Potvrdenie tých, ktorí v Teba dúfajú; založ, Pane, Cirkev.
Utrennevati (aj ráno) – vstávať skoro, robiť niečo ráno. K vám ráno. Svojím Božím svetlom, ó Požehnaný, osvieť duše svojho rána láskou (irmos 5. spevu kajúceho kánonu).
Zriadenie – definícia, usporiadanie.
Byť veľkorysý (azushchedryu) - zľutovať sa, zmilovať sa, prejaviť veľkorysé milosrdenstvo (porov.: štedrosť). Doprajte mi to.