ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Тропари Троичные

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vstávajúc zo spánku padáme k Tebe, Blahoslavenej, a voláme anjelskú pieseň Tebe, Silnejšej: Svätý, Svätý, Svätý si, Bože, skrze Matku Božiu sa nad nami zmiluj.

Vstávajúc zo spánku padáme pred Tebou, ó, Dobrý, a voláme k Tebe, ó Mocný, anjelskú pieseň: „Svätý, svätý, svätý si, Bože, skrze modlitby Matky Božej, zmiluj sa nad nami!

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Z postele a spánku si ma pozdvihol, Pane, osvieť moju myseľ a srdce a otvor moje pery, spievajúc Ti, Svätá Trojica: Svätý, Svätý, Svätý si, Bože, zmiluj sa nad nami skrze Matku Božiu.

Vzkriesil si ma z postele a zo spánku, Pane! Osvieť moju myseľ a moje srdce a otvor moje pery, aby som Ti, Svätá Trojica, spieval: „Svätý, Svätý, Svätý, Bože, skrze modlitby Matky Božej, zmiluj sa nad nami!

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Zrazu príde Sudca a každý skutok sa ukáže, ale so strachom o polnoci voláme: Svätý, svätý, svätý si, Bože, zmiluj sa nad nami skrze Matku Božiu.

Zrazu príde Sudca a zjavia sa skutky každého. Ale v strachu o polnoci zvoláme: „Svätý, svätý, svätý si, Bože, na modlitby Matky Božej, zmiluj sa nad nami!

Pane, zmiluj sa. (12 krát)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.