ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Тропари Троичные

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Al levantarnos del sueño, nos postramos ante Ti, el Bendito, y clamamos el canto angelical a Ti, el Más Fuerte: Santo, Santo, Santo eres tú, oh Dios, por la Madre de Dios, ten piedad de nosotros.

Levantándonos del sueño, caemos ante Ti, oh Bueno, y te clamamos un canto angelical, oh Poderoso: “¡Santo, Santo, Santo eres Tú, oh Dios, por las oraciones de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros!”

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Del lecho y del sueño me levantaste, Señor, ilumina mi mente y mi corazón y abre mis labios, cantándote, Santísima Trinidad: Santo, Santo, Santo eres tú, Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.

¡Tú me levantaste de la cama y del sueño, Señor! Ilumina mi mente y mi corazón y abre mis labios para cantarte, Santísima Trinidad: “¡Santo, Santo, Santo Tú, oh Dios, por las oraciones de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros!”

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

De repente vendrá el Juez, y todo hecho quedará expuesto, pero con temor clamamos a medianoche: Santo, Santo, Santo eres tú, Dios, ten piedad de nosotros por la Madre de Dios.

De repente vendrá el Juez y las obras de todos serán reveladas. Pero con miedo exclamaremos a medianoche: “¡Santo, Santo, Santo eres Tú, oh Dios, por las oraciones de la Madre de Dios, ten piedad de nosotros!”

Señor, ten piedad. (12 veces)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.