En nous levant du sommeil, nous tombons vers Toi, le Bienheureux, et crions à Toi, le Plus Fort, le chant angélique : Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, par la Mère de Dieu, aie pitié de nous.
En nous levant du sommeil, nous tombons devant Toi, ô Bon, et nous te crions un chant angélique, ô Puissant : « Saint, Saint, Saint es-Tu, ô Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Du lit et du sommeil tu m'as relevé, Seigneur, éclaire mon esprit et mon cœur et ouvre mes lèvres en te chantant, Sainte Trinité : Saint, Saint, Saint es-tu, Dieu, aie pitié de nous par la Mère de Dieu.
Tu m'as tiré du lit et du sommeil, Seigneur ! Éclaire mon esprit et mon cœur et ouvre mes lèvres pour te chanter, Sainte Trinité : « Saint, Saint, Saint Toi, ô Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous !
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Soudain, le Juge viendra et chaque acte sera exposé, mais avec peur nous appelons à minuit : Saint, Saint, Saint es-tu, Dieu, aie pitié de nous par la Mère de Dieu.
Soudain, le Juge viendra et les actes de chacun seront révélés. Mais dans la peur, nous nous écrierons à minuit : « Saint, Saint, Saint es-tu, ô Dieu, par les prières de la Mère de Dieu, aie pitié de nous !
Seigneur, aie pitié. (12 fois)