Precum rădăcina evlavioasă / ramura prea cinstită ai fost, fericită Alexandra, / că Hristos te-a revelat ca un fel de comoară divină a pământului rusesc, / noul făcător de minuni este slăvit și Primit de Dumnezeu./ Și astăzi ne-am adunat în amintirea ta prin credință și dragoste,/ în psalmi și cântări slăvim cu bucurie pe Domnul,/ care ți-a dăruit pe Domnul,/ care ți-a mântuit aceasta slavă. oraș,/ iar statul rus ar trebui să fie mai plăcut lui Dumnezeu, // și să fie mântuit ca fii ai Rusiei.
Cunoaște-ți pe frații tăi, rusul Iosif,/ nu în Egipt, ci stăpânind în Rai,/ credincios domnitorului Alexandru,/ și primește-le rugăciunile,/ înmulțind viața oamenilor cu rodnicia pământului a ta,/ ocrotind cu rugăciune cetățile stăpânirii tale,// creștinii ortodocși luptă împotriva opoziției.
Te mărim,/ fericită Domnească Alexandra,/ și cinstim dormitorul tău sfânt,/ și acum roagă-te pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Fiind binecuvântat și neprihănit, / pentru dragostea lui Hristos Dumnezeu ai primit moartea din ai tăi, / vărsând sângele tău, / ca înaintea rudelor și pătimașilor tăi Boris și Gleb, / cu sângele lor și sângele tău, strigă către Dumnezeu,/ ca Abel și Zaharia cel drept,/ credinciosul pătimitor, / cu el Dumnezeul nostru, purtător de patimi, Hristos, marele nostru, rugăcătorul nostru, Hristos, patrie. ariciul A fi mai plăcut lui Dumnezeu // şi a fi mântuit ca fiu al Rusiei.
* * *
Iubind binecuvântarea Evangheliei, / Dumnezeule Domn Andrei, / ai cinstit cu fecioria curăția inimii tale, / și, disprețuind deșertăciunea acestei lumi, / te-ai repezit să-L vezi pe Dumnezeu, / precum slăviști minuni/ în tămăduirea pe cei feluriți necazuri./ De aceea ne rugăm ție:/ mântuirea Domnului/ de la toți cerem/ mântuire/ de la Domnul Hristos. Împărăția Cerurilor.
* * *
Astăzi te lăudăm, cuviosă mamă,/ Mare Ducesă călugăriță Anno:/ că vița este roditoare în mijlocul spinilor,/ ai înflorit în orașul Kashin cu virtuțile tale,/ și ai surprins pe toți cu viața ta minunată,/ de altfel, ai plăcut lui Hristos Dumnezeu,/ și acum, bucurându-te și distrându-te,/ ești cu chipurile femeilor, bucurie și bucurie/ cu bucurie reverendului/ ne-ai bucurat pe Dumnezeu. tu:/ roagă-te pentru noi Iubitorul de Omeniri, Hristoase Dumnezeul nostru // să ne dăruiască pace și mare milă.
Îți facem plăcere, / reverenda mamă, Mare Ducesă Anno, / și cinstim sfânta ta amintire, / mentor de călugărițe, / și interlocutor cu Îngerul.
* * *
Răsărit dinspre apus ca o stea strălucitoare a cerului,/ ai fost socotit vrednic să primești credința ortodoxă,/ aducând roade binecuvântate în pământul Rusiei,/ pe sfânta și credincioasa Principesa Anno,/ pe Hristos Tu l-ai iubit din toată inima, / îndreptățile și legile tale s-au păstrat; / Mai mult, astăzi sărbătorim pomenirea ta preasfântă, / / Iertarea păcatelor prin rugăciunile tale este bine primită.
* * *
După ce ai stropit purpura cu sângele mucenic,/ stai înaintea decorațiunilor, suferinzi de slavă, Împăratului Nemuritor,/ și, primind de la El cununi de slavă,/ roagă-te țării noastre dă biruință vrăjmașilor noștri // și mare milă sufletelor noastre.
Astăzi se extind adâncurile bisericii, / primind bogățiile harului lui Dumnezeu, / se bucură catedralele rusești, / văzând minunile slăvite, / așa cum faci celor ce vin prin credință la tine, / sfinților făcători de minuni Boris și Gleb, // roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.
* * *
Patria ta se laudă cu roșeața sângelui tău, / Biserica lui Dumnezeu se bucură, / că ți-a primit trupul, / oameni, al cărui chip cântător este alcătuit, / o comoară duhovnicească strigă:/ Bucură-te, Vasilie, Bucură-te, Constantine, // Slavă Iaroslavl și bucurie toată Rusia.
Vă mărim pe voi, / purtători de patimi ai lui Hristos, fericiți prinți Vasili și Constantin, / și cinstim suferința voastră cinstită, / pentru că vă rugați pentru noi / / Hristos Dumnezeul nostru.
* * *
Te-ai înfățișat încă din copilărie, înțeleptului Domn Vladimir, / vasul divin a fost ales de Dumnezeu, / crescut în evlavie, a păstrat credința imaculată / și, biserica este minunat înțelepciunii lui Dumnezeu / în cel Mare După ce ai întemeiat Novegradul, / ai oferit trupul Tău în El, / și acum, în Rai, stau înaintea Tronului și trimit la mare milostivire, / mă rog, mă rog, la bogați și îndurătoare.
* * *
Precum ai fost la rădăcina evlaviei, / trăind bine în evlavie, binecuvântat Vladimir, / așa cu soția ta, prea lăudata Agripina, / în pace lui Dumnezeu te rog, și cinstiți-vă cu o viață asemănătoare cu a voastră./ Cu el, roagă-te Domnului/ să-ți păzească patria fără de rău,// ca să te cinstim neîncetat.
Vă binecuvântăm,/ sfinți făcători de minuni Vladimir și Agrippino,/ și cinstim sfânta voastră amintire,/ pentru că vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Te-ai arătat încă din copilărie, înțeleptului domnitor Gavril, / vas dumnezeiesc, ales de Dumnezeu, / crescut în evlavie, păzind credința imaculată / și multe sfinte biserici aranjate, / ai suferit exil din propriul tău popor, / ca strămoșii tăi cei casți, de la uciderea fratelui tău. / Sfânta Treime stă alături de ei, / rugându-se statului Rusiei existența păstrată// și toți să fim mântuiți.
Astăzi a venit noua sărbătoare prea cinstită, / descoperirea cinstitelor moaște / a fericitului Principe Gavriil, / care a bucurat mult pe toate mulțimile evlavioase, / inclusiv pe toți credincioșii, / care s-au adunat în Sfântul Biserică al Treimii Făcătoare de Viață, să strigăm:/ fericitului Domn Gavriil,/ mântuindu-vă cu pomenirea lui Dumnezeu/ cu pomenirea voastră, care să vă mântuiască pe Domnul Hristos. dragoste.
Îți facem plăcere,/ binecuvântat Principe Gabriel,/ și cinstim descoperirea cinstitelor tale moaște,/ și acum ne rugăm pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Astăzi Îngerii și oamenii se bucură împreună de bucurie comună, / Cerul și pământul se bucură strălucitor de amintirea ta, sfinte. / Iar noi, păcătoșii, cu sârguință strigăm către tine: / roagă-te Domnului pentru noi,/ izbăvește-ne de nenorocire/ vrăjmașii văzuți și nevăzuți, // care cinstesc binecuvântata ta amintire.
* * *
Stând în culmea marii domnii, / te-ai arătat, strălucind cu evlavie și credință patriei tale, ca soarele; / pentru Sfânta Treime, te-ai aprins de gelozie / și mult ai suferit pentru credință, ți-ai vărsat sângele./ Astfel, capul tău, care a fost tăiat pentru Hristos, mărturisește realitatea despre tine,/ lipindu-te de trupul tău după moarte,/ de acum înainte, moaștele tale rămân nestricăcioase,/ din care izvorăști tămăduirea sufletelor noastre/ Dar de când ai patima în Hristos și trupurile noastre, îndrăznețuiește-te George. roagă-te neîncetat pentru puterea ta și rudele tale// pentru a păstra inofensiv prin rugăciunile tale.
* * *
Mucenic al Domnului, / slăvim credința ta de dragul, / Prințul Gleb, / ești un ajutor grabnic celor ce lucrează, / și ești nădejde pentru cei slabi, / că vindeci bolile celor ce vin la tine prin credință./ La fel, prin credință ne rugăm:/ ne izbăvește de necazuri, // cei ce cinstesc amintirea ta cu credință.
* * *
Astăzi strălucește cel mai slăvit oraș al lui Vladimir,/ având în sine o comoară foarte bogată -/ moaștele miraculoase, cinstite ale nobilului Principe Gleb,/ în care, împodobindu-se și lăudându-se,/ întregul univers cheamă la bucurie/ și strigă tare:/ Stăpâne Hristoase,/ care ai dat un asemenea har sfântului Tău,// miluiește-te cu rugăciunile Sale.
* * *
În post din tinerețe, bine ai muncit, Dumnezeule Înțelept, / înarmandu-ți cu curaj mintea împotriva vrăjmașilor tăi, / cu arma nașului i-ai biruit, / purtat cu înțelepciune fermă, pune sufletul în ea./ Mai mult, te lăudăm, prințul nostru Glebe, / că prin post ești - îngrășământ, // Rusiei și afirmării întregii.
* * *
Te-ai înfățișat în țara noastră, / ca o stea strălucitoare, / binecuvântat Principe Daniel, / cu razele luminii tale, luminându-ți orașul și sălașul tău, / un campion al poporului ortodox Ești/ eliberatorul robilor și ocrotitorul săracilor./ Roagă-te lui Hristos Dumnezeu/ ca să dăm pace statului rus// și să ne mântuiască sufletele.
* * *
Mare vei găsi în necazuri, campionul pământului rusesc,/ cucerind limbi./ Așa cum ți-ai pus mândria pe Don Mamaeva,/ pentru această ispravă ai primit binecuvântarea Sfântului Serghie,/ Așa, Domne Dimitri,/ Mă rog lui Hristos Dumnezeu,// să ne dea mare milă.
* * *
Cu sângele tău ai pătat diadema împărătească,/ mucenic înțelept,/ ai luat toiagul crucii în mână,/ te-ai arătat biruitor,/ și o jertfă neprihănită Doamnei ți-ai adus-o ție, / că mielul blând ai junghiat de la sclav, / și acum, înaintea Sfintei bucurii. / Rugați-vă pentru puterea rudelor voastre, plăcut lui Dumnezeu să fie // și să vă mântuiți ca fiu al Rusiei.
Astăzi, cetatea împărătească a Moscovei se laudă,/ având în sine moaștele tale drepte,/ binecuvântatul țarevici Dimitrie,/ precum florile parfumate înfloresc,/ locuim în sfântul biserică,/ lumina este dată sufletelor și trupurilor noastre./ Astfel vă lăudăm cu bucurie,/ și cinstim cu credincioșie moaștea cinstită, înfățișarea voastră lui Dumnezeu/ Dumnezeului vostru: to grant us greatness mercy.
* * *
Urându-i răutatea părintelui,/ fericitul principe Domante,/ și scăpat de nopțile patimii, deși stăruia cu sârguință la idoli,/ gândurile i-au venit la Soarele slavei – Hristos,/ s-a luminat de harul Dumnezeiescului Botez, / și acum stă în lumina Preasfintei Treimi, / roagă-te și mântuiește-l pe Hristos poporul și mântuiește-l pe poporul tău Orthodox Hagarieni, / și invazia latină, și războiul intestine // și salvați sufletele noastre.
* * *
Astăzi a sosit preacinstita amintire a purtătorului de patimi, fericitul Domn Igor, / adunând oamenii la cea mai cinstită Biserică a Mântuitorului, / unde mulți evlavioși, cu bucurie adunați, / sărbătoresc cu rugăciune sfânta ta amintire,/ și cu credință strigă către tine:/ rugându-te, sfinte, pământului Rusiei, orașului creștinilor din Cernigov și mântuiți/ pace și prosperitate.
Te mărim, sfânt și credincios mare duce Igor, purtător de patimi, și cinstim sfânta ta amintire, că te rogi pentru noi lui Hristos Dumnezeul nostru.
* * *
În viața ta ai îndurat multe necazuri, fericite, / și de răbdare ai primit cununa de la Dumnezeu, / și după moartea ta te-ai arătat făcător de minuni, / de aceea cinstim pomenirea ta cu cântări, / ca Părintele nostru Ignatie, / rugându-te, stând înaintea Sfintei Treimi, / puterea Rusiei / să fii mântuit ca fiu al tău Dumnezeu, / să fii mântuit.
* * *
Constantin se bucură astăzi cu bucurie,/ stând înaintea Tronului Sfintei Treimi,/ văzând patria sa, strălucind de strălucire duhovnicească;/ a fost urmat de Mihail și Teodor, fiul lui, // și toți trei se roagă împreună pentru sufletele noastre.
* * *
După ce ai dorit frumusețea slavei lui Dumnezeu, i-ai plăcut în viața pământească și, după ce ai cultivat spre bine talentul care ți-a fost încredințat, de dragul ei l-ai agravat și te-ai luptat până la vărsarea de sânge. Pentru răsplata bolilor tale, ca un mucenic, ai primit de la Hristos Dumnezeu: roagă-L să fie mântuit de cei ce îți cântă, Lazăr.
* * *
Ridicandu-ti mintea catre Dumnezeu, / si ai dorit viata de la Ingeri, / ai parasit slava stricatoare a pamantului, binecuvantate, / si ti-ai dat viata pentru poporul tau, / ai luat Tu esti cununa impotriva ostenelii tale, Dumnezeule Mihaile, // roaga-te lui Hristos Dumnezeu pentru cei ce cinstesc cu dragoste sfanta ta amintire.
Te mărim,/ binecuvântat Principe Mihail,/ și cinstim sfânta ta amintire,/ care ai vărsat sângele tău pentru Hristos,/ și acum roagă-te pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Din copilărie te-ai arătat, dumnezeiescului Domn Mstislav,/ vas dumnezeiesc, ales de Dumnezeu,/ crescut în evlavie,/ ai păstrat imaculată credința./ Stând tot în fața Sfintei Treimi,/ Mă rog ca țara Rusiei să fie păstrată // și să ne mântuim toți.
* * *
Din tinerețe l-a iubit pe Hristos din toată inima, Doamne, / slava pământească ai lăsat ca pe trecere, / și împărăția pământului s-a socotit nimic / față de călugăr cu bucurie. tu ești,/ și prin multe osteneli cetatea Bryansk, ca soarele cel mai strălucitor, ai strălucit:/ devenind astfel podoaba Treimii, // roagă-te, Domne Oleg, ca Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele tale ale noastre.
* * *
Precum ai fost la rădăcina evlaviei, / trăind bine în evlavie, binecuvântat Petru, / așa și cu înțeleapta ta soție Fevronia, / plăcuți lui Dumnezeu în lume, și cu vieți asemănătoare ai fost cinstit./ Roagă-te Domnului împreună cu el,/ să păstrăm fără de rău patria ta,// ca să te cinstim neîncetat.
Vă binecuvântăm pe tine,/ sfinți făcători de minuni Petru și Fevronia,/ și cinstim sfânta ta amintire,/ pentru că te rogi pentru noi/ Hristoase, Dumnezeul nostru.
* * *
Cu chin ciudat de îngrozitor/ și vitejia răbdării/ ai surprins pe toți, principe Roman:/ ți-au tăiat cinstitele mădulare după alcătuirea/ și tot trupul ți-a fost fărâmițat/ ai îndurat pentru credința Hristos./ La fel te-ai urcat pe tronul Regelui Hristos Dumnezeu/ și te-ai înfățișat ca nou reprezentant al Bisericii din Riazan./ Rugându-te Domnului,/ bunăvoință/ îndurare și îndurare orașului nostru, pentru pace și bunătate. și mântuire// pentru cei care cinstesc amintirea ta sfântă, cea mult suferindă.
* * *
Din pruncie te-ai arătat, / credinciosul Domn Roman, / ales de Dumnezeu / stâlp de evlavie ce nu poate fi biruit, / ai păstrat neprihănită credința, / prin rugăciuni și milostenie și post lui Dumnezeu ai plăcut;/ și și după moarte s-a arătat stăpânirea vieții tale,/ pentru ca tu tămăduiești bolile, care/ din cauza credinței noastre ne curg către cei infirmi. strigă către tine:/ Bucură-te, sfinte al lui Dumnezeu Roman, // laudă și afirmare a orașului Uglech.
* * *
Găsiți pe ziditorul de orașe și biserici/ pământul Kievului,/ Marele Voievod Rostislav,/ ai înlăturat necazurile, păstrând unitatea,/ și Domnul îți va da înțelepciunea pogorată, / pentru aceasta ne rugăm lui Hristos Dumnezeu // ca sufletele noastre să se mântuiască.
* * *
În sfinți, minunat, / lumina strălucitoare a Iberiei, / credincios reginei Tamaro, / înălțat biserici pe munții înalți, / pentru ca în ei rugăciuni să fie trimise către Domnul, / prin rugăciunile tale s-a dăruit cetate cu urletul poporului iubitor de Hristos al țării Iveronului, / care a răsturnat cu mâna dreaptă a lui Hristos, Dumnezeul nostru, / să se roage cu mâna dreaptă a lui Hagarian, / să se roage cu mâna dreaptă a lui Hagariană.
* * *
În această viață m-am întărit în credință, / Am rămas neclintit în poruncile Domnului, / I-am plăcut, ca un evlavios autocrat / M-am făcut ca El despre cei încredințați vouă de Hristos. oameni,/ ți-ai așezat sufletul cu mare osteneală,/ mergând într-un pământ atot-rău și fără Dumnezeu/ și acolo, înaintea răului chinuitor al lui Hristos, mărturisind cu îndrăzneală,/ a primit cununa martirului,/ de asemenea, înțeleptului Teodor Yaroslavich,/ Roagă-te Mântuitorului să-ți izbăvească patria și poporul din necazuri/ ne lasă-ne pe toți neîncetat de necazuri.
* * *
Din rădăcină evlavioasă te-ai făcut ramură evlavioasă / și, murind în tinerețe, ți-ai împlinit datoria cu virtuțile tale, / binecuvântat Domn Teodor, / de aceea Ne rugăm Domnitorului vremurilor,/ ca prin rugăciunile tale să ne dăruiască longevitate de ani, // și să dăruiască țării noastre măreție și îndurare bogată.
* * *
Cum vindecătorul este fără comparație și indicatorul este favorabil/ ai părăsit răzvrătirea lumească,/ și, ducându-ți crucea la cadru,/ ai trăit cu viața dumnezeiască, și prin abstinența cărnii te-ai împodobit/ ți-a apărut Vasul ales celor ce curg, o, atotfericită Teodora, / cântându-ți amintirea în psalmi și imnuri, / rugaciune pentru sufletele noastre / rugaciune pentru sufletele noastre.
* * *
Din tinerețe, v-ați agățat de dragostea lui Hristos, sfinților, / ați păzit cu sârguință legea și îndreptățile Lui, / din același loc și îmbogățiți cu daruri miraculoase, / emanați tămăduire, / Teodor, David și Constantin,/ pentru cei ce vă cinstesc prin credință,/ rugați-vă lui Hristos Dumnezeu,// să ne mântuiască sufletele.
Din copilărie au apărut sfinții, / Înțeleapta Teodora și a binecuvântat pe David cu slăvitul Constantin, / Vase dumnezeiești, alese de Dumnezeu. / Acum ne emanați multă tămăduire de la cinstiți moaștele voastre,/ înecând toate ereziile,/ și mântuind pentru totdeauna cetatea voastră,/ și ținând nevătămați pe toți credincioșii/ de vrăjmașii văzuți și nevăzuți./ Mai mult, prin credință vă rugăm, sfinților:/ rugați-vă lui Hristos Dumnezeu // în lume ne vom păstra și ne vom mântui sufletele.
Ca stelele care au strălucit din tinerețe, / au luminat inimile firești ale credincioșilor cu prezentarea cinstitelor voastre moaște, / în trup, ca îngerii s-au arătat pe pământ, / hrănind repede sădirile, / ca copacii lângă apele cumpătării, / udă pâraiele lacrimilor voastre și pentru aceasta spălați mizeria, prietena lui Dumnezeu / Thedora s-a arătat. şi David, şi Constantin, // roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.
* * *
Din tinerețe/ și-a dat totul pentru sine ca o dorință dumnezeiască Domnului,/ în rugăciuni și în post chipul era al virtuții,/ dar bogăția și slava și bunătatea trupească, parcă n-ar fi un lucru,/ pe Hristos îl disprețuiau. Un singur ai iubit din toată inima,/ și ai mărturisit că Dumnezeu Adevărat înaintea împăratului rău,/ și te-ai îngrozit cu vitejia răbdării tale/ și ai uimit pe toți./ Cu trupul tău, ca toiag, împrejur, / în fiecare parte, locul tăietorului / recunoscătoare au fost rugăciunile pe care le-ai rostit Domnului. / Așa în suferința ta ai primit cunună, / te-ai înălțat la Tronul slavei / și cu Îngerii stau, o, atotvalidată Teodora, / roagă-te lui Hristos Dumnezeu // să ne mântuiască sufletele.
* * *
Fiind binecuvântat și drept, / pentru dragostea lui Hristos Dumnezeu ai primit moartea de la ai tăi, Iaropolche, / sfânt purtător de patimi, credincios prinț al Volynului, / și ți-ai vărsat sângele, / ca mai întâi de toate, rudele și purtătorii de patimi, de Dumnezeu binecuvântat Boris și Gleb, / a cărui isprăvire a fost, / a cărei evlavie mi-a fost strigătă, / mi-ai strigat cel mai evlavios. moartea, ca pe frații tăi ai mei,/ și-mi voi spăla păcatele cu sângele meu/ și voi fi izbăvit din această lume zadarnică și răzvrătită./ Mai mult, astăzi ne-am adunat în amintirea ta,/ cu credință și dragoste slăvim pe Doamne,/ care te-a întărit în lupta morții deșarte,/ ca un miel blând,/ ai fost slujitor imaculat, jertfă/ jertfă de tine însuți, robul imaculat, jertfit/ jertfit de tine însuți. lui, pururea binecuvântată, / să mântuiești Patria ta // și să mântuiești pe fiii tăi ai Rusiei.