Jako zbožný kořen / nejčestnější větev, kterou jsi byla, blahoslavená Alexandro, / neboť Kristus tě zjevil jako jakýsi božský poklad ruské země, / nový zázračný dělník je slavný a Bohem přijatý./ A dnes jsme se shromáždili ve tvé paměti skrze víru a lásku, / v žalmech a písních radostně oslavujeme Pána, / který ti dal, abys zachránil toto ruské město, aby mu bylo více uzdraveno a potěšující milost. Bože, // a buďte spaseni jako synové Ruska.
Poznej své bratry, Rus Josefe,/ ne v Egyptě, ale vládnoucí v nebi,/ věrný princi Alexandrovi/ a přijmi jejich modlitby,/ rozmnožuj životy lidí plodností své země,/ ochraňuj modlitbou města svého panství,// pravoslavné křesťany bojující proti opozici.
Velebíme tě,/ požehnaný princi Alexandro,/ a ctíme tvé svaté usnutí,/ a nyní se za nás modli// Kriste, Boha našeho.
* * *
Jak jsi požehnaný a spravedlivý, / pro lásku Krista Boha jsi přijal smrt ze své vlastní, / proléval svou krev, / jako před svými příbuznými a vášněmi Borisem a Glebem, / jejich krví a tvou krví, svatý, volá k Bohu,/ jako Ábel a Zachariáš spravedlivý,/ věrný vášeň, velkovévoda, hedgeho, Bohem naší zemi, Prahu, buď Kristu Bohu příjemný // a být spasen jako syn Ruska.
* * *
Miluješ blaženost evangelia, / bohumilý princi Andreji, / ctil jsi čistotu svého srdce panenstvím, / a pohrdav marností tohoto světa, / spěchal jsi za Bohem, / jako oslavuješ zázraky/ při uzdravování různě postižených./ Z tohoto důvodu se k tobě modlíme:/ prosíme o vysvobození/Krista Pána a Jeho vysvobození
* * *
Dnes tě chválíme, ctihodná matko,/ velkovévodkyně jeptiška Anno:/ protože vinná réva plodí uprostřed trní,/ ve městě Kashin jsi vzkvétala svými ctnostmi,/ a všechny jsi překvapila svým úžasným životem,/ kromě toho jsi potěšila Krista Boha,/ a nyní se raduješ a bavíš,/ těšíš se z úcty a radosti z tváří žen/ radostí. k tobě:/ pros za nás, Milovníka lidstva, Kriste, Boha našeho // aby nám daroval pokoj a velké milosrdenství.
Prosíme tě, / ctihodná matko, velkovévodkyně Anno, / a ctíme tvou svatou památku, / rádce jeptišek / a mluvnici s andělem.
* * *
Když jsi vzešel ze západu jako nebe jasná hvězda,/ byl jsi uznán hoden přijmout pravoslavnou víru,/ přinášet požehnané ovoce do ruské země,/ svatou a věrnou princeznu Anno,/ Krista, kterého jsi miloval z celého srdce, / tvá ospravedlnění a zákony jsou zachovány; / Navíc dnes slavíme tvou přesvatou památku, / / Odpuštění hříchů tvými modlitbami je přijatelné.
* * *
Po pokropení purpuru mučednickou krví/ stojíte před vyznamenáním, trpíte slávou, nesmrtelného krále,/ a když jste od Něj obdrželi koruny slávy,/ modlete se, aby naše země udělila vítězství našim nepřátelům // a velkou milost našim duším.
Dnes se hlubiny církve rozšiřují, / přijímají bohatství Boží milosti, / ruské katedrály se radují, / vidí slavné zázraky, / stejně jako to děláte těm, kteří k vám přicházejí vírou, / svatí divotvorci Boris a Gleb, // modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Tvá vlast se chlubí rudostí tvé krve, / Církev Boží se raduje, / když přijal tvé tělo, / lidé, jejichž zpěvná tvář je složena, / duchovní poklad volají:/ Raduj se, Vasilij, raduj se, Konstantine, // Sláva Jaroslavli a radost celému Rusku.
Velebíme vás, / Kristovi vášně, blahoslavení knížata Vasilij a Konstantine, / a ctíme vaše upřímné utrpení, / protože se za nás modlíte / / Kriste, Bože náš.
* * *
Zjevil ses od raného dětství bohu moudrému knížeti Vladimírovi, / Božská nádoba byla vyvolena Bohem, / vychována ve zbožnosti, zachovala si neposkvrněnou víru / a, chrám je úžasný pro moudrost Boží / ve Velkém Po založení tohoto Novegradu, / obětoval jsi v něm své tělo, / a nyní, v nebi, stojím před trůnem Nejsvětější Trojice, a sesílám k nám bohatý / bohatý.
* * *
Jak jsi byl u kořene zbožnosti, / dobře žil ve zbožnosti, blahoslavený Vladimíre, / tak se svou ženou, velmi chválenou Agrippinou, / v pokoji prosím Boha a buď poctěn životem podobným tomu tvému./ S ním se modli k Pánu,/ aby zachoval tvou vlast bez újmy, // abychom tě mohli bez ustání ctít.
Žehnáme vám,/ svatí zázračníci Vladimíre a Agrippino,/ a ctíme vaši svatou památku,/ protože se za nás modlíte// Krista, Boha našeho.
* * *
Zjevoval ses od raného dětství bohu moudrému princi Gabrielovi, / božská nádoba, vyvolená Bohem, / vychovaná ve zbožnosti, zachovávající neposkvrněnou víru / a mnoho svatých církví, které zařídily, / trpěl jsi vyhnanstvím od svého vlastního lidu, / jako vaši cudní předkové vraždou svého bratra. / Nejsvětější Trojice stojí s nimi, / modlí se ke stavu Ruska zachovalou existenci// a my všichni budeme spaseni.
Dnes nastal zcela počestný nový svátek, / objevení úctyhodných relikvií / blaženého prince Gabriela, / který velmi potěšil všechny zbožné zástupy, / včetně všech věřících, / kteří se sešli ve Svatém chrámu životodárné Trojice, zvoláme:/ k blaženému princi Gabrielovi, / s odvahou oslavovat ty, kteří jsou zachráněni, s láskou ke Kristu, aby byli spaseni tvým Bohem,/
Prosíme tě,/ požehnaný princi Gabrieli,/ a ctíme objevení tvých úctyhodných relikvií,/ a nyní se za nás modleme// Krista, našeho Boha.
* * *
Dnes se andělé a lidé společně radují ze společné radosti, / nebe a země se vesele radují z tvé paměti, svatý. / A my, hříšníci, k tobě pilně voláme: / modli se za nás k Pánu,/ zbav nás neštěstí/ viditelných i neviditelných nepřátel, // kteří ctíme tvou blaženou památku.
* * *
Sedící na vrcholu velké vlády, / zjevil ses, zářící zbožností a vírou své vlasti, jako slunce; / pro Nejsvětější Trojici jsi byl zapálen žárlivostí / a velmi trpěl pro víru, prolil jsi svou krev./ Tak o tobě svědčí tvá hlava, která byla pro Krista useknuta,/ lpění na tvém těle po smrti,/ od nynějška zůstávají tvé relikvie neporušitelné,/ z nichž plyne uzdravení našich duší a těl./ Ale protože máš za svou moc a smělost v Kristu. příbuzní// uchovat neškodné skrze vaše modlitby.
* * *
Mučedníku Páně, / pro tvou víru oslavujeme, / princi Glebe, / jsi rychlý pomocník pracujícím, / jsi nadějí pro slabé, / protože uzdravuješ neduhy těch, kteří k tobě přicházejí vírou./ Stejně tak se vírou modlíme:/ vysvoboď nás z nesnází, // kdo s láskou ctí tvou památku.
* * *
Dnes jasně září nejslavnější město Vladimir,/ mající v sobě velmi bohatý poklad -/ zázračné, poctivé relikvie vznešeného knížete Gleba,/ v nichž, zdobíce a chlubí se,/ celý vesmír volá k radosti/ a hlasitě volá:/ ó Mistře Kriste,/ který jsi udělil takovou milost svému světci,// smiluj se nad námi svými modlitbami.
* * *
V půstu ses od mládí dobře namáhal, Bože Moudrý, / když jsi odvážně vyzbrojil svou mysl proti svým nepřátelům, / zbraní kmotra jsi je dobyl, / s pevnou moudrostí vložil do toho svou duši./ Navíc tě chválíme, náš kníže Glebe, / protože postem jsi hnojivem / Kyjevu - sláva // a celé ruské zemi - potvrzení.
* * *
Zjevil ses v naší zemi, / jako jasná hvězda, / požehnaný princ Daniel, / paprsky tvého světla, osvětlující tvé město a tvůj příbytek, / bojovník pravoslavného lidu Jsi/ osvoboditel zajatců a ochránce chudých./ Modlete se ke Kristu Bohu/, aby daroval mír ruskému státu// a spaste naše duše.
* * *
Velkou vůli najdeš v nesnázích, přeborníka ruské země,/ dobyvatelských jazyků./ Stejně jako jsi složil svou hrdost na Don Mamaeva,/ za tento čin jsi obdržel požehnání svatého Sergia,/ Tak, princi Dimitriji,/ modlím se ke Kristu Bohu,// aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Krví jsi poskvrnil královský diadém,/ Boží mučedníku,/ vzal jsi do ruky žezlo kříže,/ zdál ses jako vítěz,/ a neposkvrněnou oběť Paní sis přinesl, / neboť jsi zabil jemného beránka z otroka, / a nyní se raduješ před Nejsvětější Trojicí. / Modlíte se za moc svých příbuzných, Bohu se líbí být // a spasen jako syn Ruska.
Dnes se vládnoucí město Moskva chlubí,/ má v sobě tvé spravedlivé relikvie,/ blahoslavený carevič Demetrius,/ jak vonné květiny kvetou,/ ve svatém chrámu přebýváme,/ osvícení je dáno našim duším a tělům./ Tak tě radostně chválíme,/ a poctivě ctíme poctivé předání tvých relikvií:/ prosíme Krista, aby nám dal velikost.
* * *
Poté, co nenáviděl otcovu špatnost, / požehnaného prince Domante,/ a unikl nocím vášně, i když se pilně staral o modly, / jeho myšlenky přišly ke Slunci slávy - Kristu, / byl osvícen milostí božského křtu, / a nyní stojí ve světle Nejsvětější Trojice, / modli se ke Kristu a bohu, aby chránil a zachraňoval / zachraňoval / bezbožný lid a Haoxe Boha Boha a latinská invaze a bratrovražedné válčení // a zachraňte naše duše.
* * *
Dnes nadešla čestná vzpomínka na pašijového, požehnaného knížete Igora, / svolávajícího lidi do nejčestnějšího chrámu Spasitele, / kde se shromáždilo mnoho zbožných lidí, / s modlitbou oslavují tvou svatou památku/ a s vírou k tobě volají:/ modlíme se, svatá, do země ruské, do města pravoslavného, abys byl zachráněn/pokoj křesťanů a prosperity.
Velebíme tě, vášně, svatý a věrný velkovévodo Igore, a ctíme tvou svatou památku, protože se za nás modlíš ke Kristu, našemu Bohu.
* * *
Ve svém životě jsi vytrpěl mnoho strastí, ó požehnaný, / a pro trpělivost jsi dostal od Boha korunu, / a po své smrti jsi se ukázal jako zázračný pracovník, / pro to ctíme tvou památku písněmi, / jako náš otec Ignác, / modlící se, stojící před Nejsvětější Trojicí, / moc tvého rodu, aby byl zachráněn jako Boží syn, / a Boží syn.
* * *
Konstantin se dnes radostně raduje,/ stojí před trůnem Nejsvětější Trojice,/ vidí svou vlast, zářící duchovním leskem;/ následovali ho Michael a Theodore, jeho syn, // a všichni tři se společně modlí za naše duše.
* * *
Toužil jsi po kráse Boží slávy, zalíbil jsi se mu v pozemském životě, a když jsi rozvíjel talent, který ti byl svěřen k dobru, pro něj jsi ho ještě zhoršil a bojoval až do krveprolití. Za odměnu za své nemoci jsi jako mučedník dostal od Krista Boha: modli se k Němu, aby byl spasen těmi, kdo ti zpívají, Lazare.
* * *
Když jsi pozdvihl svou mysl k Bohu, / a toužil jsi po životě od andělů, / opustil jsi porušitelnou slávu země, ó požehnaný, / a položil jsi svůj život za svůj lid, / vzal jsi korunu proti své námaze, Bože moudrý Michaeli, // modli se ke Kristu Bohu za ty, kteří s láskou ctí tvou svatou památku.
Velebíme tě,/ požehnaný princi Michaeli,/ a ctíme tvou svatou památku,/ který jsi prolil tvou krev pro Krista,/ a nyní se za nás modli// Kriste, Boha našeho.
* * *
Od raného dětství ses zjevoval bohu moudrému knížeti Mstislavovi,/ božská nádoba, vyvolená Bohem,/ vychovaná ve zbožnosti,/ zachovala jsi neposkvrněnou víru./ Stojíš také před Nejsvětější Trojicí,/ modlím se za to, aby země Rusko byla zachována // a za nás všechny spaseny.
* * *
Od mládí miloval Krista celým srdcem, Pane, / pozemskou slávu jsi opustil jako pomíjející, / a království země bylo počítáno jako nic / před mnichovou s radostí. ty jsi,/ a skrze mnoho práce tě město Brjansk jako nejjasnější slunce zazářilo:/ tak se stalo ozdobou Trojice, // modli se, princi Olega, aby Kristus Bůh zachránil tvé duše naše.
* * *
Jako jsi byl u kořene zbožnosti, / dobře žil ve zbožnosti, blahoslavený Petře, / tak i se svou moudrou ženou Fevronií, / potěšil Boha na světě a byl jsi poctěn podobnými životy./ Modlete se s ním k Pánu,/ aby zachoval svou vlast bez újmy, // abychom vás mohli bez ustání ctít.
Žehnáme vám,/ svatí zázračníci Petře a Fevronie,/ a ctíme vaši svatou památku,/ že se za nás modlíte/ Kriste, Bože náš.
* * *
S podivně strašným trápením/ a udatností trpělivosti/ jsi všechny překvapil, princi Romane:/ tví poctiví členové byli rozřezáni podle svého složení/ a celé tvé tělo bylo roztříštěno/ vydržel jsi pro víru Krista./ Stejným způsobem jsi vystoupil na trůn krále Krista Boha/ a zjevil ses jako nový představitel ryazanské církve./ Modlíme se k Pánu a prosí o mír a prosperitu/ ať mu dá pokoj a milost/ spása// pro ty, kteří ctí tvou svatou památku, tu velmi trpící.
* * *
Od dětství jsi se zjevil, / věrný princi Romane, / Bohem vyvolený / sloup zbožnosti, který nelze překonat, / zachoval jsi neposkvrněnou víru, / modlitbami, almužnami a půstem jsi Bohu zalíbil Raduj se, svatý Boží Romane, // chvála a potvrzení města Uglech.
* * *
Najděte stavitele měst a kostelů/ zemi Kyjev,/ velkoknížete Rostislava,/ odstranili jste potíže, zachovali jednotu,/ a Pán vám dá moudrost seslanou, / proto se modlíme ke Kristu Bohu //, aby naše duše byly spaseny.
* * *
Ve svatých, podivuhodné, / zářící světlo Ibérie, / věrné královně Tamaro, / na vysokých horách vystavěly chrámy, / aby v nich byly poslány modlitby k Pánu, / tvými modlitbami byla tvrz obdařena kvílením Krista milujícího lidu země Iveron, / který svrhl Hagarské hordy, spas naše duše, / modli se svou pravou rukou ke Kristu, hordy k Kristu.
* * *
V tomto životě jsem se utvrdil ve víře, / zůstal jsem neoblomný v přikázáních Páně, / zalíbil jsem se mu jako zbožnému samovládci / stal jsem se podobným Jemu o těch, které ti Kristus svěřil. lidé,/ s velkým úsilím položili svou duši,/ jdouce do všezlé a bezbožné země/ a tam, před zlým mučitelem Kristovým, směle vyznávající,/ přijali mučednickou korunu,/ také k moudrému Theodoru Jaroslavovi,/ Modlete se k Vysvoboditeli, aby vysvobodil vaši vlast a lid od nesnází,// Nechte nás všechny neustále ctít.
* * *
Ze zbožného kořene ses stal zbožnou ratolestí / a když jsi v mládí zemřel, splnil jsi svou povinnost svými ctnostmi, / blahoslavený princi Theodore, / proto se modlíme k Vládci časů,/ aby nám tvými modlitbami dopřál dlouhověkost let, // a daroval naší zemi velikost a bohaté milosrdenství.
* * *
Jako léčitel je nesrovnatelný a ukazatel je příznivý/ opustila jsi světskou vzpouru,/ a vzala jsi svůj kříž na rám,/ žila jsi božským životem a skrze zdrženlivost těla jsi byla ozdobena/ tobě Vyvolená nádoba se zjevila těm, kteří proudí, ó požehnaná Theodoro, / opěvuješ svou památku v žalmech a hymnech, / ó ctihodná duše.
* * *
Od mládí jste lpěli na lásce Kristově, svatí, / pilně zachovávali zákon a jeho ospravedlnění, / ze stejného místa a obohaceni zázračnými dary, / vyzařuješ uzdravení, / Theodore, Davide a Konstantine,/ za ty, kdo tě ctí vírou,/ modli se ke Kristu Bohu,// za spasení našich duší.
Od raného dětství se zjevovali svatí, / bohumilá Theodora a požehnal Davidovi slavným Konstantinem, / Božské nádoby, vyvolené Bohem. / Nyní k nám vyzařuješ mnoho uzdravení z poctivých svých relikvií,/ utápíš všechny hereze,/ a zachraňuješ své město navždy,/ a zachováváš všechny věrné nezraněné/ před viditelnými i neviditelnými nepřáteli./ Navíc se vírou modlíme k vám, svatí:/ modlete se ke Kristu Bohu // ve světě budeme zachováni a spasíme své duše.
Jako hvězdy, které jasně zářily od mládí, / osvětlily přirozená srdce věřících předáním tvých úctyhodných relikvií, / v těle, jako andělé se objevili na zemi, / rychlým vyživováním výsadby,/ jako stromy vodami střídmosti,/ zaléval potoky tvých slz a smýval špínu./ Z tohoto důvodu se zjevil Kristus, Konstant, / Božímu Duchu, Konstant, a praa Ducha Bůh spasí naše duše.
* * *
Od mládí/ všecko odevzdal sobě jako božskou touhu Pánu,/ v modlitbách a půstu byl obraz ctností,/ ale bohatství a sláva a tělesná dobrota, jako by nebyly věcí,/ pohrdali Kristem. Z celého srdce jsi miloval jen jednoho a před zlým králem jsi vyznával toho pravého Boha,/ a zděsil jsi se udatností své trpělivosti/ a všechny jsi překvapil./ Svým tělem, jako hůl, obřezáváme, / do každé části, místo řezu / vděčné byly modlitby, které jsi mluvil k Pánu. / Tak jsi ve svém utrpení dostal korunu, / nastoupil jsi na Trůn slávy / as anděly stojí, ó všemocná Theodoro, / modli se ke Kristu Bohu // za záchranu našich duší.
* * *
Jak jsi požehnaný a spravedlivý, / z lásky ke Kristu Bohu jsi přijal smrt od svého, Jaropolče, / vášně nesoucí, věrný kníže Volyně, / a proléval jsi svou krev, / jako především, vaši příbuzní a nositelé vášní, Bohem požehnaní Boris a Gleb, / jejichž čin byl zbožně žárlivý, / uděluji mi svou vroucně, Pane, smrt: smy mé hříchy svou krví/ a budu vysvobozen z tohoto marného a vzpurného světa./ Navíc jsme se dnes sešli na tvou památku,/ s vírou a láskou oslavujeme Pána,/ který tě posílil v boji marné smrti,/ jako mírný beránek,/ byl jsi zabit služebníkem,/ a sám jsi přinesl neposkvrněnou oběť, abys ho zachránil, svého Otce, navždy,/ modli se, abys ho zachránil, svého Otce,/ modli se a modli se synové Ruska.