Si rrënja e devotshme / dega më e nderuar që ishe, e bekuar Aleksandra, / sepse Krishti të zbuloi si një lloj thesari hyjnor të tokës ruse, / mrekullibërësi i ri është i lavdishëm dhe i pranuar nga Zoti./ Dhe sot jemi bashkuar në kujtesën tënde me anë të besimit dhe dashurisë,/ në psalme dhe këngë me gëzim përlëvdojmë Zotin, që të shpëtojë hirin e këtij qyteti, që të ka dhënë Hir. dhe shteti rus duhet të jetë më i kënaqur me Zotin, // dhe të shpëtohet si bij të Rusisë.
Njih vëllezërit e tu, Jozef rus,/ jo në Egjipt, por që mbretëron në parajsë,/ besnik ndaj Princit Aleksandër/ dhe pranoje lutjet e tyre,/ duke shumëzuar jetën e njerëzve me pjellorinë e tokës tënde,/ duke mbrojtur qytetet e sundimit tënd me lutje,// të krishterët ortodoksë që luftojnë kundër opozitës.
Ne ju madhërojmë, / e bekuar Princ Aleksandra, / dhe nderojmë fjetjen tuaj të shenjtë, / dhe tani lutemi për ne // Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Si je i bekuar dhe i drejtë, / për dashurinë e Krishtit Perëndi, pranove vdekjen nga e tua, / duke derdhur gjakun tënd, / si përpara të afërmve dhe pasionantëve të tu Boris dhe Gleb, / me gjakun e tyre dhe gjakun tënd, i shenjtë, i thërret Perëndisë, / si Abeli dhe Zakaria, i drejti, / Krishti besnik i pasionit, Duka i madh, Zoti për të. iriq Të jesh më i pëlqyeshëm për Zotin // dhe të shpëtohesh si bir i Rusisë.
* * *
Duke dashur bekimin e Ungjillit, / Princ Andrey i urtë, / me virgjëri nderove pastërtinë e zemrës / dhe, duke përçmuar kotësinë e kësaj bote, / nxitove të shohësh Perëndinë, / si lavdëron mrekullitë / në shërimin e të vuajturve të ndryshëm./ Për këtë arsye ne të lutemi Krishtin dhe t'i kërkojmë shpëtim të gjithë dhembjes:/ të Mbretërisë së Qiellit.
* * *
Sot të lavdërojmë, nënë e nderuar,/ murgeshë e madhe dukeshë Anno:/ se hardhia është frytdhënëse në mes të ferrave,/ lulëzove në qytetin e Kashinit me virtytet e tua,/ dhe i befasove të gjithë me jetën tënde të mrekullueshme,/ përveç kësaj, ke kënaqur Krishtin Zot,/ dhe tani, duke u gëzuar dhe duke u argëtuar,/ je me bukurinë dhe gëzimin e grave të ripërtërirë. Ju lutemi:/ lutuni për ne Dashurin e Njerëzimit, Krishtin Perëndinë tonë // të na dhurojë paqe dhe mëshirë të madhe.
Ne ju pëlqejmë, / nëna e nderuar, Dukesha e Madhe Anno, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mentor i murgeshave, / dhe bashkëbisedues me Engjëllin.
* * *
Duke u ngritur nga perëndimi si një yll i ndritshëm qielli,/ u konsiderove të denjë të pranosh besimin ortodoks,/ duke sjellë fryte të bekuara në tokën ruse,/ Princesha e shenjtë dhe besnike Anno,/ Krishti e ke dashur me gjithë zemër, / justifikimet dhe ligjet e tua janë ruajtur; / Për më tepër, sot ne kremtojmë kujtimin tuaj të gjithë të shenjtë, / / Falja e mëkateve me lutjet tuaja është e pranueshme.
* * *
Pasi e keni spërkatur ngjyrën e purpurt me gjakun e martirit,/ qëndroni para dekoratave, vuajtës të lavdisë, Mbretit të pavdekshëm,/ dhe, pasi keni marrë nga Ai kurorat e lavdisë,/ lutuni vendit tonë t'i dhurojë fitore armiqve tanë // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
Sot thellësitë e kishës po zgjerohen, / marrin pasuritë e hirit të Zotit, / katedralet ruse po gëzohen, / duke parë mrekullitë e lavdishme, / ashtu siç bëni ju me ata që vijnë tek ju me besim, / shenjtorët mrekullibërës Boris dhe Gleb, // lutuni Krishtit Zot për të shpëtuar shpirtrat tanë.
* * *
Atdheu juaj mburret me skuqjen e gjakut tuaj, / Kisha e Zotit gëzohet, / pasi ka marrë trupin tuaj, / njerëzit, fytyra e këndshme e të cilit përbëhet, / një thesar shpirtëror ata thërrasin:/ Gëzohuni, Vasily, Gëzohuni, Kostandin, // Lavdi Jaroslavlit dhe gëzim për gjithë Rusinë.
Ne ju madhërojmë, / pasionantë të Krishtit, të bekuar princa Vasily dhe Konstantin, / dhe nderojmë vuajtjen tuaj të ndershme, / sepse ju luteni për ne / / Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Ti u shfaqe qysh në fëmijëri, princit të urtë Vladimir, / ena hyjnore u zgjodh nga Zoti, / u rrit me devotshmëri, ruajti besimin e papërlyer / dhe, kisha është i mrekullueshëm për Urtësinë e Zotit / në të Madhin Duke vendosur këtë Novegrad, / Ti ofrove trupin tënd në Të, / dhe tani, në Parajsë, unë qëndroj përpara Trinisë / Fronit të madh / Fronit të madh mëshirë.
* * *
Ashtu siç ishe në rrënjët e devotshmërisë, / ke jetuar mirë në devotshmëri, i bekuar Vladimir, / kështu me gruan tënde, Agrippina e lavdëruar, / në paqe ndaj Zotit të lutem, dhe të nderohesh me një jetë të ngjashme me tën.
Ne ju bekojmë, mrekullibërësit e shenjtë Vladimir dhe Agrippino, dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse ju luteni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Ju jeni shfaqur qysh në fëmijërinë e hershme, te princi i urtë Gabriel, / një enë hyjnore, e zgjedhur nga Zoti, / e rritur me devotshmëri, duke respektuar besimin e papërlyer / dhe shumë kisha të shenjta që keni rregulluar, / keni vuajtur mërgimin nga njerëzit tuaj, / si paraardhësit tuaj të dëlirë, nga vrasja e vëllait tuaj. / Trinia e Shenjtë qëndron me ta, / duke iu lutur shtetit të Rusisë të ruajtur ekzistencën // dhe ne të gjithë të shpëtojmë.
Sot erdhi festa e re e gjithëndershme, / zbulimi i relikteve të nderuara / e të bekuarit Princ Gabriel, / e cila u gëzua shumë gjithë turmave të devotshme, / përfshirë të gjithë besimtarët / që u mblodhën në kishën e shenjtë të Trinisë Jetëdhënëse, le t'i thërrasim:/ të bekuarit Princit tuaj Gabriel, qoftë i lutur për Krishtin, për ata që i falni Krishtit. kujtim me dashuri.
Ne ju pëlqejmë, / i bekuar Princ Gabriel, / dhe nderojmë zbulimin e relikteve tuaja të nderuara, / dhe tani lutuni për ne // Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Sot engjëjt dhe njerëzit gëzohen bashkë në gëzimin e përbashkët, / Qielli dhe toka gëzohen me shkëlqim në kujtimin tënd, i shenjtë. / Dhe ne, mëkatarët, ju thërrasim me zell: / lutuni Zotit për ne, / na çlironi nga fatkeqësia / armiq të dukshëm e të padukshëm // që nderojnë kujtimin tuaj të bekuar.
* * *
I ulur në kulmin e mbretërimit të madh, / u shfaqe, që shkëlqeni me devotshmëri e besim ndaj atdheut tuaj, si dielli; / për Trininë e Shenjtë, u ndeze nga xhelozia / dhe vuajtët shumë për besimin, derdhët gjakun tuaj./ Kështu koka jote e prerë për Krishtin, dëshmon realitetin për ty,/ ngjitur pas vdekjes pas trupit tënd,/ këtej e tutje, reliket e tua mbeten të pakorruptueshme,/ nga ku rrjedh shërimin e shpirtit dhe të trupave tanë, meqë në Krishtin e ke pasionin, por me shpirtin dhe trupin tonë. lutuni vazhdimisht për fuqinë tuaj dhe të afërmit tuaj// për të ruajtur të parrezikshëm përmes lutjeve tuaja.
* * *
Dëshmor i Zotit, / për hir të besimit tënd lavdërojmë / Princ Gleb, / je ndihmës i shpejtë për ata që punojnë, / dhe je shpresë për të dobëtit, / sepse shëron sëmundjet e atyre që vijnë te ti me besim.
* * *
Sot qyteti më i lavdishëm i Vladimirit po shkëlqen fort,/ duke pasur në vetvete një thesar shumë të pasur -/ reliket e mrekullueshme, të ndershme të Princit fisnik Gleb,/ në të cilin, duke zbukuruar dhe mburrur,/ i gjithë universi thërret për gëzim/ dhe thërret me zë të lartë:/ O Mjeshtër Krisht,/ që na ka dhënë një hir të tillë për shenjtorin tënd,/ me lutjen e Tij.
* * *
Në agjërim që në rininë tënde, u mundove mirë, o Perëndi i urtë, / duke e armatosur mendjen me guxim kundër armiqve të tu, / me armën e kumbarit i pushtove këto, / me urtësi të patundur, fute shpirtin në të. pohim.
* * *
Ti u shfaqe në vendin tonë, / si një yll i ndritshëm, / i bekuar Princ Daniel, / me rrezet e dritës sate, duke ndriçuar qytetin dhe vendbanimin tënd, / një kampion i popullit ortodoks Ti je/ çliruesi i robërve dhe mbrojtësi i të varfërve./ Lutju Krishtit Zot/ që t'i japë paqe shtetit rus// dhe të shpëtojë shpirtrat tanë.
* * *
Të madh do të gjesh në telashe, kampionin e tokës ruse,/ gjuhët pushtuese./ Ashtu siç e hodhët krenarinë mbi Don Mamaevën,/ për këtë bëre bekimin e Shën Sergjit,/ Pra, princ Dimitri,/ I lutem Krishtit Zot,// të na japë mëshirë të madhe.
* * *
Diademën mbretërore e ke njollosur me gjakun tënd,/ dëshmor i urtë,/ ke marrë në dorë skeptrin e kryqit,/ je shfaqur fitimtar,/ dhe një sakrificë të papërlyer Zonjës që ia ke sjellë vetes, / se ke therur një qengj të butë nga robëria e më parë, e shenjtë. / Duke u lutur për fuqinë e të afërmve të tu, i pëlqyer Zotit të jesh // dhe të shpëtohesh si bir i Rusisë.
Sot qyteti mbretëror i Moskës mburret,/ duke pasur brenda vetes reliket tuaja të drejta,/ të bekuar Tsarevich Demetrius,/ ndërsa lulëzojnë lule aromatike,/ ne banojmë në kishën e shenjtë,/ ndriçimi u jepet shpirtrave dhe trupave tanë./ Kështu ne ju lavdërojmë me gëzim,/ dhe ju paraqesim lutjen tuaj të ndershme, me ndershmëri Krishtin. Zoti// të na dhurojë madhështinë mëshirë.
* * *
Duke e urryer ligësinë e babait, / princin e bekuar Domante, / dhe shpëtoi nga netët e pasionit, edhe pse ishte i zellshëm për idhujt, / mendimet e tij erdhën te Dielli i lavdisë - Krishti, / ai u ndriçua nga hiri i Pagëzimit Hyjnor, / dhe tani qëndron në dritën e Më të Shenjtëve, për të shpëtuar Krishtin, për të shpëtuar Perëndinë qytet nga hagarët e pazot, / dhe pushtimi latin, dhe lufta e brendshme // dhe na shpëto shpirtin.
* * *
Sot ka ardhur kujtimi i nderuar i pasionuarit, të bekuarit Princ Igor, / duke mbledhur njerëzit në Kishën më të nderuar të Shpëtimtarit, / ku u mblodhën me gëzim shumë njerëz të devotshëm, / me lutje festojnë kujtimin tuaj të shenjtë, / dhe me besim ju thërrasin: paqe dhe prosperitet.
Ne të madhërojmë, i shenjtë dhe besnik pasionant Duka i Madh Igor, dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë, sepse lutesh për ne Krishtin, Perëndinë tonë.
* * *
Në jetën tënde durove shumë pikëllime, o i bekuar, / dhe për hir të durimit more një kurorë nga Zoti, / dhe pas vdekjes u shfaqe si një mrekullibërës, / për këtë kujtimin tënd e nderojmë me këngë, / si Ati ynë Ignatius, / duke u lutur, duke qëndruar para Trinisë së Shenjtë, / të qoftë fuqia e Perëndisë, qoftë biri i Perëndisë. Rusia.
* * *
Kostandini sot gëzohet me gëzim,/ duke qëndruar përpara Fronit të Trinisë së Shenjtë,/ duke parë atdheun e tij, që shkëlqen me shkëlqim shpirtëror;/ e pasuan Mikaeli dhe Teodori, djali i tij, // dhe të tre luten së bashku për shpirtrat tanë.
* * *
Duke dëshiruar bukurinë e lavdisë së Zotit, e kënaqe atë në jetën tokësore dhe, duke kultivuar për mirë talentin që të është besuar, e përkeqësove atë, për hir të saj dhe luftove deri në gjakderdhje. Për shpërblimin e sëmundjeve tuaja, si një martir, ju morët nga Krishti Perëndi: lutuni Atij që të shpëtohet nga ata që ju këndojnë, Llazar.
* * *
Pasi e ngrite mendjen te Zoti, / dhe dëshirove jetën nga Engjëjt, / la lavdinë e prishur të dheut, o i bekuar, / dhe dha jetën për popullin tënd, / Ti je kurora kundër mundit tënd, Mikael i urtë, // lutju Krishtit Zot për ata që nderojnë me dashuri kujtimin tënd të shenjtë.
Ne ju madhërojmë, / i bekuar Princ Michael, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / që derdhët gjakun tuaj për Krishtin, / dhe tani lutuni për ne // Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Që nga fëmijëria e hershme ju shfaqët, te princi i urtë Mstislav, / një enë hyjnore, e zgjedhur nga Zoti, / e rritur në devotshmëri, / e mbajtët besimin të papërlyer./ Gjithashtu duke qëndruar para Trinisë së Shenjtë,/ lutem që vendi i Rusisë të ruhet // dhe të shpëtojmë të gjithë ne.
* * *
Që në rininë e tij e deshi Krishtin me gjithë zemër, o Zot, / lavdinë tokësore e latë si të vdekur, / dhe mbretëria e dheut u llogarit si hiç / fytyrës së murgut me gëzim. ti je, dhe me shumë punë, qyteti i Bryansk, si dielli më i ndritshëm, shkëlqeu:/ duke u bërë kështu stolia e Trinisë, // lutu, Princ Oleg, që Krishti Zot të shpëtojë shpirtrat tanë tanët.
* * *
Ashtu siç ishe në rrënjët e devotshmërisë, / duke jetuar mirë në devotshmëri, bekuar Pjetrin, / kështu edhe me gruan tënde të urtë Fevronia, / duke e kënaqur Zotin në botë, dhe je nderuar me jetë të ngjashme./ Lutju Zotit me të,/ ta ruajë atdheun tënd pa dëm,// që të të nderojmë pandërprerë.
Ne ju bekojmë, / mrekullibërësit e shenjtë Pjetër dhe Fevronia, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / sepse ju lutuni për ne / Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Me mundime të çuditshme të tmerrshme/ dhe trimërinë e durimit/ i befasove të gjithë, Princ Roman:/ gjymtyrët e tua të ndershme u prenë sipas përbërjes së tyre/ dhe i gjithë trupi yt u copëtua/ durove për besimin Krisht./ Në të njëjtën mënyrë u ngjite në Fronin e Mbretit Krisht Zot/ dhe u shfaqe si përfaqësues i ri i Kishës së Ryazanit./, duke iu lutur Zotit, paqja e qytetit tonë/ kërkoni prej Tij mëshirë dhe shpëtim// për ata që nderojnë kujtimin tuaj të shenjtë, të shumëvuajturit.
* * *
Që në foshnjëri je shfaqur, / Princi Roman besnik, / i zgjedhur nga Zoti / një shtyllë devotshmërie që nuk mund të kapërcehet, / e ke mbajtur besimin të papërlyer, / me lutje e lëmoshë dhe agjërim ndaj Perëndisë që ke kënaqur;/ dhe edhe pas vdekjes është shfaqur zotëria e jetës sate,/ sepse ti shëron sëmundjet e tua me anë të besimit tënd. të thërras ty:/ Gëzohu, shenjtori i Perëndisë Roman, // lavdërimi dhe pohimi i qytetit të Uglech.
* * *
Gjeni ndërtuesin e qyteteve dhe kishave/ tokën e Kievit,/ Dukën e Madhe Rostislav,/ ju eliminuat telashet, duke ruajtur unitetin,/ dhe Zoti do t'ju japë mençurinë e zbritur, / për këtë i lutemi Krishtit Zot // që shpirtrat tanë të shpëtojnë.
* * *
Në shenjtorët, të mrekullueshëm, / drita shkëlqyese e Iberisë, / besnike e mbretëreshës Tamaro, / ngritën kisha në malet e larta, / në mënyrë që në to t'i dërgohen lutjet Zotit, / me lutjet tuaja u dhuruan kështjellës me ulërimën e popullit Krishtidashës të vendit të Iveronit, / që përmbysi Krishtin, hordhitë tona të djathta, / për të shpëtuar shpirtin tonë agarian.
* * *
Në këtë jetë jam vendosur në besim, / kam qëndruar këmbëngulës në urdhërimet e Zotit, / e kam kënaqur Atë, si një autokrat i devotshëm / jam bërë si Ai për ata që ju janë besuar nga Krishti. njerëz,/ e vunë shpirtin me përpjekje të mëdha,/ duke shkuar në një tokë të lig e të pazot/ dhe atje, përpara torturuesit të lig të Krishtit, duke rrëfyer me guxim,/ pranoi kurorën e martirit,/ gjithashtu, të urtit Theodore Yaroslavich,/ Lutju Çlirimtarit që të na çlirojë atdheun dhe popullin tënd nga fatkeqësitë e vazhdueshme/
* * *
Nga rrënja e devotshme u bëre degë e devotshme / dhe, pasi vdiqe në rininë tënde, e përmbushe detyrën me virtytet e tua, / i bekuar Princ Teodor, / për këtë i lutemi Sunduesit të kohërave,/ që me lutjet tuaja të na dhurojë jetëgjatësi vitesh, // dhe t'i dhurojë vendit tonë madhështi dhe mëshirë të pasur.
* * *
Meqë shëruesi është i jashtëzakonshëm dhe treguesi është i favorshëm/ ke lënë rebelimin e kësaj bote,/ dhe, duke e çuar kryqin në kornizë,/ ke jetuar me jetë hyjnore dhe me abstinencën e mishit je stolisur/ ty Ena e zgjedhur u është shfaqur atyre që rrjedhin, o e bekuar Teodora, / duke kënduar kujtimin tënd me psalme e hyjnore.
* * *
Që në rininë tuaj u kapët pas dashurisë së Krishtit, të shenjtë, / ruajtët me zell ligjin dhe justifikimet e Tij, / nga i njëjti vend dhe u pasuruat me dhunti të mrekullueshme, / ju kulloni shërim, / Teodori, Davidi dhe Kostandini, / për ata që ju nderojnë me besim, / i luten Krishtit Zot, // për të shpëtuar shpirtrat tanë.
Që në fëmijërinë e hershme u shfaqën shenjtorët, / e urtë Teodora dhe e bekoi Davidin me Kostandinin e lavdishëm, / Enë hyjnore, të zgjedhura nga Zoti. / Tani ju na jepni shumë shërim nga të ndershmit reliket tuaja,/ duke mbytur të gjitha herezitë,/ dhe duke shpëtuar qytetin tuaj përgjithmonë,/ dhe duke i mbajtur të gjithë besimtarët të padëmtuar/ nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm.
Si yjet që shkëlqenin nga rinia, / ndriçuan zemrat e natyrshme të besimtarëve me paraqitjen e relikteve tuaja të nderuara, / në mish, si engjëjt u shfaqën në tokë, / duke ushqyer mbjelljet shpejt, / si pemët me ujërat e maturisë, / ujisni përrenjtë e lotëve tuaj dhe lani ndyrësitë e mikut tuaj. Davidi dhe Konstandini, // lutuni Krishtit Zot që të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Që në rininë e tij/ i dha të gjitha për vete si dëshirë hyjnore Zotit,/ në lutje e në agjërim shëmbëlltyra ishte virtyt,/ por pasuria, lavdia dhe mirësia trupore, sikur të mos ishin një gjë,/ e përçmuan Krishtin. Ti e deshe vetëm një me gjithë zemër,/dhe pranove Perëndinë e vërtetë përpara mbretit të lig,/ dhe u tmerrove me trimërinë e durimit tënd/ dhe i befasove të gjithë./ Me trupin tënd, si shufër, bëjmë synet, / në çdo pjesë, vendi i prerjes / mirënjohëse ishin lutjet që i bëre Zotit. / Kështu në vuajtjen tënde morët një kurorë, / u ngjitët në Fronin e lavdisë / dhe me Engjëjt qëndroni, O Teodora e vërtetuar, / lutuni Krishtit Zot // të na shpëtojë shpirtrat.
* * *
Si je i bekuar dhe i drejtë, / për dashurinë e Krishtit Zot pranuat vdekjen nga e juaja, Yaropolche, / shenjtor pasionant, princ besnik i Volynit, / dhe derdhët gjakun tuaj, / si para së gjithash, të afërmit dhe pasionantët tuaj, të bekuar nga Zoti Boris dhe Gleb, / bëma e të cilëve më dha vdekjen me të devotshme, / me devotshmëri më dhatë Zoti. si vëllezërit e mi të mitë/dhe do t’i laj mëkatet me gjakun tim/dhe do të çlirohem nga kjo botë e kotë e rebele./ Për më tepër, sot jemi bashkuar në kujtimin tënd,/ me besim e dashuri e përlëvdojmë Zotin,/ që të forcoi në luftën e vdekjes së kotë,/ si një qengj i butë,/ je vrarë nga një shërbëtor i pafalshëm për t'u ofruar/e/. atij, i bekuar përherë, / për të shpëtuar Atdheun tënd // dhe për të shpëtuar bijtë e tu të Rusisë.