Jak pobożny korzeń / najczcigodniejszą gałązkę byłaś, błogosławiona Aleksandro, / bo Chrystus objawił cię jako jakiś Boski skarb ziemi rosyjskiej, / nowy cudotwórca jest chwalebny i przyjęty przez Boga. / A dzisiaj zebraliśmy się w twojej pamięci przez wiarę i miłość, / w psalmach i pieśniach radośnie wielbimy Pana, / który dał ci łaskę uzdrowienia. / Módl się do Niego, aby zbawił to miasto, / a państwo rosyjskie powinno być bardziej miłe Bogu, // i zostać zbawione jako synowie Rosji.
Poznaj swoich braci, Rosjanin Józefie, / nie w Egipcie, ale panujący w niebie, / wierny księciu Aleksandrowi, / i przyjmij ich modlitwy, / pomnażaj życie ludzi płodnością swojej ziemi, / chroń modlitwą miasta swojego panowania, / / prawosławni walczący z opozycją.
Wywyższamy Cię, błogosławiony książę Aleksandro, i czcimy Twoje święte zaśnięcie, / a teraz módlmy się za nas // Chryste, nasz Boże.
* * *
Jako żeś błogosławiony i sprawiedliwy, / na miłość Chrystusa Boga przyjąłeś śmierć od siebie, / przelałeś swoją krew, / jak przed swoimi krewnymi i nosicielami namiętności, Borysem i Glebem, / ich krwią i twoją krwią, święty woła do Boga, / jak Abel i Zachariasz sprawiedliwy, / wierny nosiciel namiętności, wielki książę Andrzej, / razem z nim módlcie się do Chrystusa Boga za naszą ojczyznę, jeża, aby był bardziej miły Bogu // i był ocalony jako syn Rosji.
* * *
Umiłowawszy błogosławieństwo Ewangelii, /mądry Boży Książę Andriej, /zaszczyciłeś czystością serca swego dziewictwem, /i gardząc marnością tego świata, /biegłeś do Boga, /jakbyś wysławiał cuda/ w uzdrawianiu rozmaicie cierpiących./ Dlatego do Ciebie się modlimy: / prosimy Chrystusa Pana / o wybawienie od wszelkich smutków // i przyjęcie Królestwa Niebieskiego.
* * *
Dziś wielbimy Cię, wielebna matko,/Wielka Księżna zakonnica Anno:/bo winorośl owocuje pośród cierni,/rozkwitłaś w mieście Kaszyn swoimi cnotami,/i zaskoczyłaś wszystkich swoim cudownym życiem,/przy tym zadowoliłaś Chrystusa Boga,/a teraz radujesz się i bawisz,/jesteś z twarzami wielebnych kobiet/cieszysz się niebiańskim pięknem i radością./Modlimy się do Ciebie:/ módl się za nami Kochanku ludzkości, Chrystusa, Boga naszego, // aby obdarzył nas pokojem i wielkim miłosierdziem.
Cieszymy się, / wielebna matka, wielka księżna Anno, / i czcimy twoją świętą pamięć, / mentorko sióstr, / i rozmówczyni z Aniołem.
* * *
Powstawszy z zachodu jak gwiazda jasna, / zostałaś uznana za godną przyjęcia wiary prawosławnej, / przynosząc błogosławiony owoc na ziemię ruską, / święta i wierna księżniczko Anno, / Chrystusa, którego umiłowałaś całym sercem, / Twoje usprawiedliwienia i prawa są zachowane; / Co więcej, dzisiaj czcimy Twoją najświętszą pamięć, / / Odpuszczenie grzechów przez Twoje modlitwy jest dopuszczalne.
* * *
Pokropiwszy purpurę krwią męczennika, / stoicie przed odznaczeniami, cierpiący chwałę, przed Nieśmiertelnym Królem, / i otrzymawszy od Niego korony chwały, / módlcie się do naszej ojczyzny, aby obdarzyła naszych wrogów zwycięstwem // i wielkim miłosierdziem dla naszych dusz.
Dziś pogłębiają się głębiny Kościoła, / otrzymują bogactwa łaski Bożej, / radują się katedry rosyjskie, / widząc chwalebne cuda, / tak jak to czynicie z tymi, którzy przez wiarę przychodzą do was, / święci cudotwórcy Borys i Gleb, // módlcie się do Chrystusa Boga, aby zbawił nasze dusze.
* * *
Wasza ojczyzna chlubi się czerwienią waszej krwi, / Raduje się Kościół Boży, / otrzymawszy wasze ciało, / ludzie, których twarz jest śpiewana, / duchowy skarb wołają: / Radujcie się, Wasilij, Radujcie się, Konstantynie, // Chwała Jarosławowi i radość całej Rosji.
Wywyższamy was, / nosiciele pasji Chrystusa, błogosławieni książęta Wasilij i Konstantyn, / i czcimy wasze uczciwe cierpienia, / ponieważ modlicie się za nas / / Chryste, nasz Bóg.
* * *
Ukazywałeś się od wczesnego dzieciństwa Boskiemu księciu Włodzimierzowi, / Boskie naczynie zostało wybrane przez Boga, / Wychowane w pobożności, zachowałeś nieskazitelną wiarę / i cerkiew jest cudowna Mądrości Bożej / w Wielkim Po założeniu tego Nowogrodu, / Ofiarowałeś w nim swoje ciało, / a teraz w niebie stoję przed Tronem Trójcy Świętej, / / modląc się, aby zesłać nam wielkie i bogate miłosierdzie.
* * *
Jak ty byłeś u podstaw pobożności, / żyłeś dobrze w pobożności, błogosławiony Włodzimierzu, / tak z twoją żoną, wielce wychwalaną Agrypiną, / w pokoju Bogu proszę i bądź zaszczycony życiem podobnym do twojego. / Razem z nim módlcie się do Pana, / aby zachował swoją ojczyznę bez szkody, // abyśmy mogli cię nieustannie czcić.
Błogosławimy Cię, / święci cudotwórcy Włodzimierzu i Agrypinie, / i czcimy Twoją świętą pamięć, / ponieważ modlisz się za nas / / Chryste, nasz Boże.
* * *
Ukazywałeś się od najmłodszych lat Boskiemu Księciu Gabrielowi, / naczyniu boskiemu, wybranemu przez Boga, / wychowanemu w pobożności, zachowując nieskazitelną wiarę / i zorganizowawszy wiele świętych kościołów, / cierpiałeś wygnanie od własnego ludu, / podobnie jak twoi cnotliwi przodkowie, z powodu morderstwa swojego brata. / Trójca Święta stoi z nimi, / modląc się, aby stan Rosji zachował istnienie // abyśmy wszyscy zostali zbawieni.
Dziś nadeszło nowe, chwalebne święto, /odkrycie czcigodnych relikwii /błogosławionego księcia Gabriela, / które bardzo ucieszyło wszystkie rzesze pobożnych, w tym wszystkich wiernych, / zgromadzonych w Świętej Cerkwi Trójcy Życiodajnej, wołamy: / do błogosławionego księcia Gabriela, / mając śmiałość wobec Chrystusa Boga, // módlcie się o zbawienie przez tych, którzy z miłością celebrują waszą pamięć.
Cieszymy się, /błogosławiony Książę Gabriel,/ i zaszczycamy odkrycie Twoich czcigodnych relikwii,/a teraz módlmy się za nas//Chrystusa, Boga naszego.
* * *
Dziś aniołowie i ludzie radują się wspólnie we wspólnej radości, / Niebo i ziemia radują się jasno ku pamięci twojej, święty. / A my, grzesznicy, gorąco wołamy do Ciebie: / módl się za nami do Pana, / wybaw nas od nieszczęść / wrogów widzialnych i niewidzialnych, // którzy czczą Twoją błogosławioną pamięć.
* * *
Siedząc u szczytu wielkiego panowania, / ukazałeś się, świecąc pobożnością i wiarą swojej ojczyźnie, jak słońce; / za Trójcę Przenajświętszą zapaliłeś się zazdrością / i wiele cierpiałeś dla wiary, przelałeś krew swoją. / Tak głowa Twoja, odcięta dla Chrystusa, świadczy o rzeczywistości o Tobie, / przylegając do Twojego ciała po śmierci, / odtąd Twoje relikwie pozostają niezniszczalne, / z których wypływają uzdrowienia naszych dusz i ciał. / Ale skoro masz śmiałość w Chrystusie, żarliwy Jerzy, / módl się nieustannie o władzę swoją i swoich bliskich // aby zachował nieszkodliwość przez swoje modlitwy.
* * *
Męczenniku Pański, / wysławiamy wiarę twoją przez wzgląd na, / Książę Gleb, / jesteś szybką pomocą pracujących, / i nadzieją dla słabych, / bo leczysz dolegliwości tych, którzy przez wiarę przychodzą do ciebie./ Podobnie przez wiarę prosimy: / wybaw nas od ucisków, // którzy z miłością czczą Twoją pamięć.
* * *
Dziś jaśnieje najchwalebniejsze miasto Włodzimierza, / posiadające w sobie bardzo bogaty skarb - cudowne, uczciwe relikwie szlachetnego księcia Gleba, / w którym, ozdabiając i przechwalając się, / cały wszechświat woła o radość / i głośno woła: / O Mistrzu Chryste, / który udzieliłeś takiej łaski Twojemu świętemu, // przez swoje modlitwy zmiłuj się nad nami.
* * *
Poszcząc od młodości, dobrze się napracowałeś, Mądry Boże, / odważnie uzbroiwszy umysł swój przeciwko wrogom, / orężem ojca chrzestnego zwyciężyłeś ich, / niesiony niezachwianą mądrością, włożyłeś w to swoją duszę. / Ponadto wysławiamy Cię, nasz książę Glebe, / bo przez post jesteś nawozem, / dla Kijowa - chwałą // a dla całej ziemi rosyjskiej - potwierdzeniem.
* * *
Pojawiłeś się w naszym kraju / jak jasna gwiazda / błogosławiony książę Daniel, / promieniami swojego światła oświetlając twoje miasto i mieszkanie, / orędownik ludu prawosławnego. Jesteś / wyzwolicielem jeńców i obrońcą biednych. / Módl się do Chrystusa Boga / o pokój dla państwa rosyjskiego // i zbawienie naszych dusz.
* * *
Wielką znajdziesz w kłopotach mistrza ziemi rosyjskiej,/zdobywającego języki./Tak jak złożyłeś swoją dumę na Don Mamajewie,/za ten wyczyn otrzymałeś błogosławieństwo św. Sergiusza,/Tak więc, książę Dymitr,/modlę się do Chrystusa Boga,//by obdarzył nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Diadem królewski splamiłeś swoją krwią, boski męczenniku, / wziąłeś w rękę berło krzyża, / ukazałeś się zwycięski, / i ofiarę niepokalaną dla Pani przyniosłeś dla siebie, / bo zabiłeś baranka łagodnego z niewolnika, / i teraz radujesz się przed Trójcą Przenajświętszą. / Módlcie się o moc swoich krewnych, aby podobać się Bogu, aby // i zostali zbawieni jako syn Rosji.
Dziś panujące miasto Moskwa chlubi się, / mając w sobie Twoje sprawiedliwe relikwie, / błogosławiony Carewicz Demetriusz, / jak kwitną pachnące kwiaty, / mieszkamy w świętej cerkwi, / oświecenie dusz i ciał naszych następuje. / Tak więc radośnie Cię wysławiamy, / i wiernie czcimy uczciwe przedstawienie Twoich relikwii, i modlimy się do Ciebie: / módl się do Chrystusa Boga / / aby obdarzył nas wielkim miłosierdziem.
* * *
Znienawidziwszy niegodziwość ojca / błogosławionego księcia Domante, / i uniknąwszy nocy namiętności, mimo że był pilny w stosunku do bożków, / myśli jego skierowały się ku Słońcu chwały - Chrystusowi, / został oświecony łaską Boskiego Chrztu, / i teraz stoi w świetle Trójcy Przenajświętszej, / módl się do Chrystusa Boga, aby zachował i zbawił lud prawosławny / i twoje miasto przed bezbożnymi Hagarami, / i najazdem łacinników i walkami wewnętrznymi // i ocal nasze dusze.
* * *
Dziś nadeszło czcigodne wspomnienie nosiciela namiętności, błogosławionego księcia Igora, /zwołującego lud do najczcigodniejszego Kościoła Zbawiciela, / gdzie wielu pobożnych ludzi, radośnie zgromadzonych, / modlitewnie czci Twoją świętą pamięć, / i z wiarą wołają do Ciebie: / modląc się, święty, do ziemi rosyjskiej, do miasta Czernigowa i do wszystkich prawosławnych chrześcijan, // o zbawienie w pokoju i dobrobycie.
Wywyższamy Cię, żarliwy, święty i wierny Wielki Książę Igorze, i czcimy Twoją świętą pamięć, bo modlisz się za nas do Chrystusa, Boga naszego.
* * *
Wiele smutków w swoim życiu przeżyłeś, błogosławiony, / i dla cierpliwości otrzymałeś od Boga koronę, / a po śmierci objawiłeś się jako cudotwórca, / dlatego czcimy twoją pamięć pieśniami, / jak nasz Ojciec Ignacy, / modląc się, stojąc przed Trójcą Świętą, / mocą swoich krewnych, aby podobać się Bogu, / i być zbawionymi jako synowie Rosji.
* * *
Konstantyn radośnie się dziś raduje,/stoi przed Tronem Trójcy Świętej,/widząc swoją ojczyznę jaśniejącą duchowym blaskiem;/za nim szli Michał i Teodor, syn jego,//i wszyscy trzej modlą się wspólnie za nasze dusze.
* * *
Pragnąwszy piękna chwały Bożej, zadowoliliście Go w życiu ziemskim, a pielęgnując powierzony wam talent dla dobra, pogłębialiście go dla niego i walczyliście aż do rozlewu krwi. Za nagrodę za swoje choroby, niczym męczennik, otrzymałeś od Chrystusa Boga: módl się do Niego, aby został zbawiony przez tych, którzy Ci śpiewają, Łazarzu.
* * *
Wzniosłeś umysł do Boga i zapragnąłeś życia od Aniołów, / opuściłeś zniszczalną chwałę ziemi, błogosławiony, / i życie swoje oddałeś za swój lud, / wziąłeś koronę na swoje trudy, boski Michale, // módl się do Chrystusa Boga za tych, którzy z miłością czczą Twoją świętą pamięć.
Wysławiamy Cię, błogosławiony książę Michale, i czcimy Twoją świętą pamięć, / który przelałeś swoją krew za Chrystusa, / a teraz módl się za nas // Chryste, nasz Boże.
* * *
Od wczesnego dzieciństwa objawiłeś się Boskiemu księciu Mścisławowi, / naczyniu boskiemu, wybranemu przez Boga, / wychowanemu w pobożności, / zachowałeś wiarę nieskazitelną. / Stojąc też przed Trójcą Świętą, / modlę się o zachowanie kraju rosyjskiego // i o zbawienie nas wszystkich.
* * *
Od młodości całym sercem kochał Chrystusa, Panie, / pozostawiłeś ziemską chwałę jako przemijącą, / a królestwo ziemi zostało policzone za nic / w obliczu mnicha z radością. Ty jesteś,/ i przez wiele trudów miasto Briańsk, jak najjaśniejsze słońce, zajaśniało Ty:/ stając się w ten sposób ozdobą Trójcy Świętej, // módl się, Książę Olegu, aby Chrystus Bóg zbawił Twoje dusze.
* * *
Jak ty byłeś u korzeni pobożności, /przeżyłeś dobrze w pobożności, błogosławiony Piotrze, / tak też z mądrą żoną twoją Fevronią, / podobając się Bogu na świecie, i takim życiem zostałeś zaszczycony./ Módl się z nim do Pana, / aby ojczyznę swoją zachował bez szkody, // abyśmy mogli Cię nieustannie czcić.
Błogosławimy Cię, / święci cudotwórcy Piotrze i Fevronio, / i czcimy Twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas / Chryste, Boże nasz.
* * *
Dziwną straszliwą męką / i męstwem cierpliwości / zaskoczyłeś wszystkich, książę Rzymie: / twoje uczciwe członki zostały pocięte zgodnie z ich składem / i całe twoje ciało zostało rozdrobnione / wytrwałeś dla wiary Chrystusa. / W ten sam sposób wstąpiłeś na tron Króla Chrystusa Boga / i objawiłeś się jako nowy przedstawiciel Kościoła Riazańskiego. / Modląc się do Pana, / niech obdarzy nasze miasto pokojem i dobrobytem, / i proś Go o miłosierdzie i zbawienie // tych, którzy czczą Twoją świętą pamięć, tego bardzo cierpiącego.
* * *
Od dzieciństwa objawiłeś się / wierny książę Rzymu, / wybrany przez Boga / filar pobożności nie do pokonania, / zachowałeś wiarę nieskazitelną, / przez modlitwy, jałmużny i posty do Boga, które chciałeś, / a nawet po śmierci ukazało się panowanie nad twoim życiem, / bo uzdrawiasz niedomagania chorych, / którzy przez wiarę płyną do świętego grobu twojego. / Dlatego wołamy do ciebie: / Raduj się, święty Boży Roman, // pochwała i afirmacja miasta Uglech.
* * *
Znajdź budowniczego miast i kościołów/ziemię kijowską,/wielkiego księcia Rościsława,/usunąłeś kłopoty, zachowując jedność,/a Pan obdarzy cię zesłaną mądrością,/dlatego modlimy się do Chrystusa Boga,//o zbawienie dusz naszych.
* * *
W świętych, przedziwnych, / świecących świetle Iberii, / wiernych królowej Tamaro, / wzniesionych cerkwiach na wysokich górach, / aby w nich kierowane były modlitwy do Pana, / przez wasze modlitwy obdarzone twierdzą z wyciem miłującego Chrystusa ludu kraju Iveron, / który prawą ręką powalił hordy Hagarów, / módlcie się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
* * *
W tym życiu utwierdziłem się w wierze, / pozostałem nieugięty w przykazaniach Pana, / spodobałem się Mu jako pobożny autokrata, / stałem się podobny do Niego w stosunku do powierzonych wam przez Chrystusa. ludu, / z wielkim trudem złożyłeś swą duszę, / udałeś się do ziemi całkowicie złej i bezbożnej, / i tam przed niegodziwym dręczycielem Chrystusa, śmiało wyznając, / przyjąłeś koronę męczennika, / także do mądrego Teodora Jarosławicza, / Módl się do Wybawiciela, aby wybawił twoją ojczyznę i naród od ucisków, // Obyśmy wszyscy nieustannie cię czcili.
* * *
Z pobożnego korzenia stałeś się pobożną gałęzią, / a umarłszy w młodości, wypełniłeś swój obowiązek cnotami, / błogosławiony książę Teodorze, / dlatego modlimy się do Władcy czasów, / aby przez twoje modlitwy obdarzył nas długowiecznością lat, // i obdarzył nasz kraj wielkością i bogatym miłosierdziem.
* * *
Jako uzdrowiciel niezrównany i wskaźnik pomyślny / porzuciłaś światowy bunt, / i wziąwszy swój krzyż na ramę, / żyłeś boskim życiem, a przez wstrzemięźliwość ciała zostałeś przyozdobiony / Tobie, tym, którzy płyną, ukazało się wybrane naczynie, o wszechbłogosławiona Teodoro, / śpiewając pamięć o Tobie w psalmach i hymnach, Czcigodny, // modląc się za dusze nasze.
* * *
Od młodości swej przylgnęliście do miłości Chrystusa, święci, / pilnie strzegliście Jego prawa i usprawiedliwień, / z tego samego miejsca i wzbogaceni cudownymi darami, / emanujecie uzdrowieniem, / Teodorze, Dawidzie i Konstantynie, / za tych, którzy czczą Was przez wiarę, / módlcie się do Chrystusa Boga, // o zbawienie dusz naszych.
Od wczesnego dzieciństwa pojawiali się święci, / Mądra Boża Teodora i błogosławiony Dawid chwalebnym Konstantynem, / Boskie naczynia, wybrane przez Boga. / Teraz udzielasz nam wielu uzdrowień z uczciwych Twoich relikwii, / topiąc wszelkie herezje, / i ocalając swoje miasto na zawsze, / i zachowując wszystkich wiernych bez szwanku / od wrogów widzialnych i niewidzialnych./ Ponadto przez wiarę modlimy się do Was, święci: / módlcie się do Chrystusa Boga // na świecie będziemy zachowani i zbawieni będą nasze dusze.
Jak gwiazdy, które od młodości jasno świeciły, / oświeciły serca wiernych ofiarowaniem Twoich czcigodnych relikwii, / w ciele, jak aniołowie pojawili się na ziemi, / szybko odżywiając nasadzenia, / jak drzewa wodami wstrzemięźliwości, / podlewaj strumienie Twoich łez i zmywaj brud. / Z tego powodu ukazał się przyjaciel Ducha Bożego, / Teodorze, Dawidowi i Konstantynowi, // módlcie się do Chrystusa Boga, aby nas zbawił. dusze.
* * *
Od młodości / oddawał wszystko sobie jako boskie pragnienie Panu, / w modlitwach i postach obraz był cnotą, / ale bogactwo i chwała, i dobroć cielesna, jakby nie były rzeczą, / gardzili Chrystusem. Jednego tylko kochałeś całym sercem i wyznałeś Boga Prawdziwego przed niegodziwym królem, i przeraziłeś się dzielnością swojej cierpliwości, i wszystkich zadziwiłeś./ Twoim ciałem jak pręt obrzezamy, / w każdą część, miejsce cięcia / wdzięczne były modlitwy, które wypowiadałeś do Pana. / W ten sposób w cierpieniu otrzymałeś koronę, / wstąpiłeś na tron chwały / i wraz z aniołami stoisz, wszechwładna Teodoro, / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
* * *
Jako błogosławiony i sprawiedliwy, / na miłość Chrystusa Boga przyjąłeś śmierć od swego Jaropolcza, / świętego noszącego namiętność, wiernego księcia wołyńskiego, / i przelałeś swoją krew, / jako przede wszystkim twoi krewni i nosiciele namiętności, błogosławieni przez Boga Borysa i Gleba, / których czyn był nabożnie zazdrosny, / żarliwie wołałeś do Pana: / daj mi śmierć, jak moi bracia twoi, / a ja zmyję grzechy swoją krwią / i zostanę wybawiony z tego daremnego i zbuntowanego świata./ Co więcej, dzisiaj zebraliśmy się ku Twojej pamięci, / wiarą i miłością wielbimy Pana, / który Cię umacniał w walce na próżną śmierć, / jak łagodny baranek, / zostałeś zabity przez sługę, / i sam złożyłeś Panu nieskazitelną ofiarę, / Módl się do Niego, zawsze błogosławiony, / aby zbawił Ojczyznę swoją // i zbawił synów Rosji.