Като благочестив корен / най-почтен клон беше ти, блажена Александра, / защото Христос те разкри като някакво Божествено съкровище на руската земя, / новият чудотворец е славен и Приет от Бога. / И днес ние се събрахме в паметта ти чрез вяра и любов, / в псалми и песни радостно прославяме Господа, / който ти даде благодатта на изцелението. / Молете Му се да спаси това град,/ и руската държава да бъде по-угодна на Бога, // и да се спаси като синове на Русия.
Познай твоите братя, руски Йосиф,/ не в Египет, но царуващ в небето,/ верен на княз Александър,/ и приеми техните молитви,/ умножавайки живота на хората с плодородието на твоята земя,/ защитавайки градовете на своето господство с молитва,// православни християни, борещи се срещу опозицията.
Величаме те,/ блажени княже Александре,/ и почитаме твоето свето успение,/ и сега се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Като си блажен и праведен, / за любовта на Христа Бога ти прие смърт от своите, / проливайки кръвта си, / както преди твоите роднини и страстотерпци Борис и Глеб, / с тяхната кръв и твоята кръв, свети, вика към Бога, / като праведните Авел и Захария, / верен страстотерпец, великият княз Андрей, / с него моли Христа Бога за нашата страна, еж. Да бъдеш по-угоден Богу // и да се спасиш като син на Русия.
* * *
Възлюбил блаженството на Евангелието, / богомъдри князе Андрей, / ти си почел с девството чистотата на сърцето си, / и, презрял си суетата на този свят, / ти си се устремил да видиш Бога, / като прославяш чудесата/ в изцеление на много страдащи./ За това ти се молим:/ молим Христа Господа/ за избавление от всички скърби// и получаване на царството небесно.
* * *
Днес те възхваляваме, преподобна майко,/ велика херцогиньо монахиня Ано:/ защото лозата е плодоносна сред тръни,/ ти процъфтя в град Кашин с твоите добродетели,/ и удиви всички с чудесния си живот,/ освен това ти угоди на Христа Бога,/ и сега, веселейки се и забавлявайки се,/ си с лицата на преподобните жени,/ наслаждавайки се на небесната красота и радост./ Молим ти се:/ моли за нас Човеколюбеца Христос Бог наш // да ни дарува мир и голяма милост.
Радваме ви, / преподобна майко, Велика херцогиня Анно, / и почитаме вашата свята памет, / наставник на монахини, / и събеседник с Ангела.
* * *
Изгряла от запад като небесна светла звезда,/ ти се удостои да приемеш православната вяра,/ принасяйки благословен плод на руската земя,/ светата и вярна княгиня Анно,/ Христа си възлюбил с цялото си сърце,/ Твоите оправдания и закони са запазени; / Нещо повече, днес празнуваме вашата всесвета памет, / / Опрощението на греховете чрез вашите молитви е приемливо.
* * *
Като поръсихте багреницата с кръвта на мъченика,/ вие стоите пред украшенията, страдалци на славата, към Безсмъртния Цар,/ и като получихте от Него венци на слава,/ молете се на страната ни да даде победа на нашите врагове // и голяма милост на нашите души.
Днес дълбините на църквата се разширяват, / приемайки богатството на Божията благодат, / руските катедрали се радват, / виждайки славните чудеса, / както и вие правите на тези, които идват при вас с вяра, / светии чудотворци Борис и Глеб, // молете се на Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Твоето отечество се хвали с червенината на кръвта ти, / Църквата Божия се радва, / като получи тялото ти, / хора, чийто песенен лик е съставен, / духовно съкровище викат: / Радвай се, Василий, радвай се, Константин, // Слава на Ярославъл и радост на цяла Русия.
Величаме ви, / Христови страстотерпци, блажени князе Василий и Константин, / и почитаме вашето честно страдание, / защото се молите за нас / / Христе, нашия Бог.
* * *
Ти се яви от ранно детство, на богомъдрия княз Владимир, / Божественият съд беше избран от Бога, / възпитан в благочестие, запази непорочната вяра / и храмът е прекрасен на Божията премъдрост / във Великия, като създаде този Новград, / Ти принесе тялото Си в него, / и сега, на небето, стоя пред престола на Светата Троица, / / моля да ни изпрати голяма и богата милост.
* * *
Както си бил в основата на благочестието, / като си живял добре в благочестие, блажени Владимире, / така и с жена си, високохвалената Агрипина, / с мир на Бога благоволи и се удостои с живот, подобен на твоя./ С него се молете на Господа / да запази отечеството ви без вреда, / / за да ви почитаме непрестанно.
Благославяме ви,/ свети чудотворци Владимир и Агрипино,/ и почитаме светата ви памет,/ защото се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
Явил си се от ранна детска възраст на богомъдрия княз Гавриил, / божествен съсъд, избран от Бога, / възпитан в благочестие, съблюдавайки непорочната вяра / и много свети църкви като устроиш, / претърпя изгнание от своя народ, / като целомъдрените си предци, от убийството на брат си. / Светата Троица стои с тях, / молейки държавата Русия да запази съществуването / / и всички ние да се спасим.
Днес настъпи всечестният нов празник, / откриването на честните мощи / на блажения княз Гавраил, / който много зарадва всички благочестиви множества, / включително и всички верни, / събрали се в Светия храм на Животворящата Троица, нека възкликнем: / на блажения княз Гавраил, / имайки дръзновение към Христа Бога, / / моли се да бъде спасен от тези, които празнуват твоята памет с любов.
Угодим ти,/ блажени князе Гавриил,/ и почитаме откриването на твоите честни мощи,/ и сега се моли за нас// Христа Боже наш.
* * *
Днес ангели и хора се веселят заедно в обща радост, / Небето и земята се радват светло в паметта ти, светий. / И ние, грешните, усърдно викаме към вас: / моли Господа за нас, / избави ни от нещастия / видими и невидими врагове, // които почитаме блажената ти памет.
* * *
Седейки на висотата на великото царуване, / ти се яви, греещ с благочестие и вяра към отечеството си, като слънце; / за Света Троица, от ревност си възпламенен / и за вярата много си пострадал, кръвта си пролял./ Така твоята глава, отсечена за Христа, свидетелства за действителността за теб, / прилепена към тялото ти след смъртта, / отсега нататък твоите мощи остават нетленни, / от които тече изцеление на душите и телата ни. / Но понеже имаш дързост в Христа, страстотерпе Георгие, / постоянно молете се за вашата сила и вашите роднини// да запазят безвредни чрез вашите молитви.
* * *
Мъчениче Господен, / прославяме твоята вяра заради, / принц Глеб, / ти си бърз помощник на тези, които работят, / и си надежда за слабите, / защото изцеляваш болестите на тези, които идват при теб с вяра./ По същия начин, с вяра се молим:/ избави ни от беди, // които почитаме твоята памет с любов.
* * *
Днес свети светло преславният град Владимир,/ имащ в себе си много богата съкровищница –/ чудотворните, честни мощи на благородния княз Глеб,/ в които, украсявайки се и хвалейки се,/ цялата вселена зове радост/ и вика високо:/ Владико Христе,/ Който си дарил такава благодат на Твоя светец,// с Неговите молитви помилуй ни.
* * *
В поста си от младостта си се потрудил добре, о, Богомъдър, / като смело въоръжил ума си срещу враговете си, / с оръжието на кръстника ти ги победил, / носен с твърда мъдрост, вложил в него душата си./ Освен това, ние те възхваляваме, князе наш Глебе, / защото чрез поста ти си тор, / за Киев - слава // и за цялата руска земя - утвърждение.
* * *
Ти се яви в страната ни, / като светла звезда, / благословен князе Даниил, / с лъчите на твоята светлина, осветил твоя град и твоята обител, / поборник на православния народ, ти си / освободител на пленниците и покровител на бедните. / Моли Христа Бога / да даде мир на Руската държава / / и спаси душите ни.
* * *
Велик ще намериш в беди, поборник на руската земя,/ завладявайки езици./ Както възложи гордостта си на Дон Мамаева,/ за този подвиг получи благословението на св. Сергий,/ Така, князе Димитрий,/ моля се на Христа Бога,// да ни даде голяма милост.
* * *
С кръвта си обагри царската диадема,/ богомъдър мъчениче,/ скиптъра на кръста си взел в ръка,/ ти си се явил победоносен,/ и пречиста жертва на Господарката си я принесъл,/ защото си заклал кротко агне от роба,/ и сега, ликувайки пред Света Троица. / Молейки се за силата на вашите роднини, угодни на Бога да бъдете // и да се спасите като син на Русия.
Днес царствуващият град Москва се хвали,/ имайки в себе си твоите праведни мощи,/ блажени царевичу Димитрие,/ като благоуханни цветя цъфтят,/ ние обитаваме в светия храм,/ дава се просветление на душите и телата ни./ Така радостно те възхваляваме,/ и честното пренасяне на твоите мощи почитаме вярно, и ти се молим:/ моли Христа Бога// да ни даде голяма милост.
* * *
Намразил нечестието на бащата,/ блаженият княз Доманте,/ и избягал от нощите на страстите, макар и усърден към идолите,/ мислите му стигнали до Слънцето на славата - Христос,/ той бил осветен от благодатта на Божественото Кръщение, / и сега стои в светлината на Пресветата Троица, / моли се на Христа Бога да запази и спаси православния народ / и твоя град от безбожните агаряни, / и латинското нашествие, и междуособиците // и спаси душите ни.
* * *
Днес настъпи всечестната памет на страстотерпеца, блажения княз Игор, / свиквайки народ в най-честната църква на Спасителя, / където много благочестиви хора, радостно събрани, / молитвено празнуват светата ти памет, / и с вяра ти викат: / молейки се, светия, на руската земя, на град Чернигов и на всички православни християни / / да се спасят в мир и просперитет.
Величаме те, страстни свети и верен велик князе Игор, и почитаме светата ти памет, защото се молиш за нас на Христа, нашия Бог.
* * *
В живота си много скърби претърпяхте, блажени, / и заради търпението получихте венец от Бога, / и след смъртта си се явихте като чудотворец, / за това почитаме паметта ви с песни, / като нашия отец Игнатий, / молейки се, стоящи пред Светата Троица, / силата на вашия род да угодите на Бога, / и да се спасите като синове на Русия.
* * *
Радостно ликува днес Константин,/ застанал пред престола на Света Троица,/ виждайки отечеството си, сияещо от духовен блясък;/ последваха го Михаил и Теодор, негов син, // и тримата заедно се молят за нашите души.
* * *
След като пожелахте красотата на Божията слава, вие му угодихте в земния живот и, като култивирате поверения ви талант за добро, вие го утежнихте, заради него и се борихте до кръвопролитие. За наградата на болестите си, като мъченик, ти получи от Христа Бога: моли Му се да бъдеш спасен от пеещите те, Лазаре.
* * *
Като издигна ума си към Бога, / и пожела живот от ангелите, / остави тленната слава на земята, блажени, / и положи живота си за народа си, / прие Ти си венец на делата си, богомъдри Михаиле, / моли се на Христа Бога за онези, които почитат с любов твоята свята памет.
Величаме те,/ блажени княже Михаиле,/ и почитаме твоята свята памет,/ пролял кръвта си за Христа,/ и сега се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
От ранно детство ти се яви на богомъдрия княз Мстислав,/ божествен съсъд, избран от Бога,/ възпитан в благочестие,/ вярата непорочна си запазил./ Стоейки също пред Света Троица,/ моля се да се запази страната Русия // и всички ние да се спасим.
* * *
От младостта си той възлюби Христа с цялото си сърце, Господи, / ти остави земната слава като преминаваща, / и земното царство се счете за нищо / в лицето на монаха с радост. ти си,/ и чрез много трудове град Брянск, като най-ярко слънце, блесна:/ като стана украшение на Троицата, // моли се, княже Олег, Христа Бога да спаси твоите души нашите.
* * *
Както си бил в основата на благочестието, / живял добре в благочестие, блажени Петре, / така и с мъдрата си съпруга Феврония, / угодна на Бога в света, и си се удостоил с подобни жития./ Молете се на Господа с него, / да запази отечеството ви без вреда, / / за да ви почитаме непрестанно.
Благославяме ви,/ свети чудотворци Петър и Феврония,/ и почитаме светата ви памет,/ за вас се молете за нас/ Христе, Боже наш.
* * *
Със странно страшни мъки/ и доблест на търпението/ ти удиви всички, княже Романе:/ твоите честни членове се разсекоха според състава им/ и цялото ти тяло се раздроби/ ти изтърпя за вярата Христова./ По същия начин ти се възкачи на Престола на Царя Христа Бога/ и се яви като нов представител на Рязанската църква./ Молейки се на Господа,/ да даде мир и благоденствие на нашия град,/ и моли Него за милост и спасение// за почитащите твоята свята памет, многострадални.
* * *
От младенчество си се явил, / верен князе Романе, / избран от Бога / стълб на благочестие непобедим, / ти си запазил вярата непорочна, / чрез молитви, милостиня и пост към Бога си угодил; / и дори след смъртта се е явило господството на твоя живот, / защото ти изцеляваш болестите на немощните, / които с вяра се стичат към твоя свят гроб./ За това. защо викаме към тебе:/ Радвай се, Божи свети Романе, // похвала и утвърждаване на град Углеч.
* * *
Намерете строителя на градове и църкви/ Киевската земя,/ великия княз Ростислав,/ вие премахнахте бедите, като запазихте единството,/ и Господ ще ви даде низпосланата мъдрост,/ затова се молим на Христа Бога // да се спасят душите ни.
* * *
В светиите, чудни, / сияещата светлина на Иверия, / вярна на царица Тамаро, / издигна храмове на високите планини, / така че в тях се изпращат молитви към Господа, / чрез вашите молитви дарена крепост с воя на христолюбивите хора на страната Иверон, / които свалиха агаряните орди с десницата си, / молете се на Христа Бога // да спаси нашия души.
* * *
В този живот се утвърдих във вярата, / останах непреклонен в заповедите на Господа, / угодих Му, като благочестив самодържец / станах подобен на Него относно поверените ти от Христос. хора,/ с голям труд положи душата си,/ отивайки във всезла и безбожна земя/ и там пред нечестивия Христов мъчител, смело изповядайки се,/ прие мъченическия венец,/ също и на мъдрия Теодор Ярославич,/ Молете се на Избавителя да избави отечеството и народа ви от беди,// Нека всички непрестанно да ви почитаме.
* * *
От благочестивия корен ти стана благочестив клон / и, като умря в младостта си, ти изпълни своя дълг с добродетелите си, / блажени князе Теодор, / затова се молим на Владетеля на времената, / да ни даде чрез твоите молитви дълголетие на годините, // и да даде на страната ни величие и богата милост.
* * *
Тъй като лечителят е несравним и индикаторът е благоприятен/ ти остави светския бунт,/ и, като взе кръста си на рамката,/ заживя с божествен живот, и чрез въздържание от плът си се украсил/ на теб Избраният съд се яви на течащите, о, всеблажена Теодора, / възпявайки твоята памет в псалми и химни, преподобна, // молейки се за душите ни.
* * *
От младостта си се привързахте към Христовата любов, светии, / усърдно опазихте закона и оправданията Му, / от същото място и обогатени с чудотворни дарове, / излъчвате изцеление, / Теодоре, Давиде и Константине, / за тези, които ви почитат с вяра, / молете Христа Бога, / / да спаси душите ни.
От ранно детство се явиха светиите, / богомъдра Теодора и благословен Давид със славния Константин, / Божествени съдове, избрани от Бога. / Сега ти ни излъчваш много изцеление от честните твои мощи,/ удавяйки всички ереси,/ и спасявайки града си завинаги,/ и запазвайки всички верни невредими/ от видими и невидими врагове./ Освен това с вяра ние се молим на вас, светии:/ молете се на Христа Бога // в света ще се запазим и спасим душите си.
Подобно на звездите, които светеха от младостта, / осветихте естествените сърца на верните с представянето на вашите честни мощи, / в плътта, като ангели се явихте на земята, / като подхранвахте насажденията бързо, / като дървета от водите на умереността, / напоете потоците на вашите сълзи и измийте нечистотията. / Затова се яви приятелят на Божия Дух, / на Теодора, и Давиде и Константине, // молете Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
От младостта си/ той даде всичко на себе си като божествено желание на Господа,/ в молитви и пост образът беше на добродетелта,/ но богатството, и славата, и телесната доброта, като че ли не бяха нещо,/ те презряха Христос. Само един си обикнал с цялото си сърце,/ и изповяда този Истински Бог пред нечестивия цар,/ и ужаси с доблестта на търпението си/ и удиви всички./ С твоето тяло, като тояга, обрязваме, / във всяка част, мястото на изрязване / благодарни бяха молитвите, които изказа на Господа. / Тъй в твоето страдание ти венец получи, / ти се възкачи на Престола на славата / и с ангелите стоят, о, всеверена Теодора, / моли Христа Бога // да спаси душите ни.
* * *
Като си блажен и праведен, / за любовта към Христа Бога ти прие смърт от своя, Ярополче, / страстотепец светец, верен княз Волински, / и си пролял кръвта си, / като най-напред твоите роднини и страстотерпци, богоблажени Борис и Глеб, / чийто подвиг благочестиво ревнуваше, / ти усърдно извика към Господа: / дай ми смърт, както твоите братя мои,/ и аз ще умия греховете си с кръвта си/ и ще бъда избавен от този празен и непокорен свят./ Нещо повече, днес се събрахме в паметта ти,/ с вяра и любов прославяме Господа,/ който те укрепи в борбата на суетната смърт,/ като кротко агне,/ ти беше заклан от слуга,/ и ти сам принесе непорочна жертва на Господа,/ моли му се, вечно благословен, / да спасиш Отечеството си // и да спасиш синовете си на Русия.