ლევის ფუძემდე, ძირამდე,/ მივიღე ძველი მეთუშალას წოდება,/ ის არის მამის ღმერთთან ამაღლების გულისთვის,/ შენ ძმა ხარ ღმერთთან საუბრის გამო,/ მღვდელმთავარი ისრაელში ყველასთვის ლოცვისთვის,/ ღმერთს ვევედრებოდით ჩვენს ძმასთან, ღვთის მხილველთან ერთად,// ყველა მწუხარება მოვიშოროთ.
* * *
ქრისტეს გულისთვის მიიღე უგუნურება/ და ღირსი იყავი მოწამეობრივი გვირგვინი,/ და შეიძინე წინასწარმეტყველების ნიჭი ღვთისაგან,/ ამის გამო დაითმინე პატიმრობა,/ წმიდაო ნეტარ ალექსიო, / ევედრე მოწყალე ღმერთს/ მოგვცეს ცოდვათა მიტევება.
* * *
შენი მოციქულის პავლეს ხმის გაგონებისას მან თქვა:/ ჩვენ სულელები ვართ ქრისტეს გამო,/ შენი მსახური, ანდრია, სულელი იქნება დედამიწაზე/ შენი გულისთვის, ქრისტე ღმერთო ჩვენო./ უფრო მეტიც, დღეს მისი ხსოვნაა პატივისცემით, // გევედრები, უფალო, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
ქრისტეს მოთმინებითა და სიმამაცით, უგუნურების გამო, შენ, ნეტარო ანდრეი, / დარჩი მარხვაში და სიფხიზლეში, / იტვირთე ზაფხულის სიცხის ტვირთი, / და ზამთრის სიბნელე გაუძლებს, / და ახლაც შენთან რწმენით მოსულებს, / გულუხვად აძლევ კურნებას, // ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს ჩვენი სული.
* * *
შენს მუცელში დაბადებულ სიცოცხლეს ატარებ, წმიდა ღვთისმშობელო, / ღმერთო ანო. / უფრო მეტიც, ზეცის მიღებას, სადაც არის მხიარული სამყოფელი, / გაიხარე დიდებით, ახლა შენ შეწყვიტე, / მათ, ვინც პატივს გცემს სიყვარულით / ცოდვები, რომლებიც ითხოვენ განწმენდას, // მარად კურთხეული.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / წმიდაო მართალო ანო, / წინამორბედო ქრისტეს ღმერთო, / და ყველანი პატივით ვადიდებთ / შენს მიძინებას.
* * *
უზენაესის ბრძანებით, / რომელმაც დააბნელა ცა მძიმე ღრუბლებით, / და კაშკაშა ელვა, / და ჭექა-ქუხილი, რომელიც საყვედურით ღრიალებდა, / შენ სული ჩაუშვი ხელში უფალს, / ბრძენო არტემი, და ახლა დგახარ ყოვლის უფლის ტახტის წინაშე, / ვინც შენთან მოდის რწმენითა და სიყვარულით, / უმალ კურნავს ყველას ჩვენს სულს/. გადაარჩინა.
ჩვენ გადიდებთ შენ, / ქრისტეს ვნებების მატარებელო, არტემიო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, / შენთვის ილოცე ჩვენთვის / ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
ღვთაებრივი მადლით განმანათლებლებით/და სიკვდილის შემდეგ კურნებას ანიჭებ შენთან მოსულებს, ბრძენო ათანასე,/ ჩვენც პატივს ვცემთ შენი პატიოსანი სიწმინდეების გამოჩენას,/ სულსა და სხეულს მხიარულად./ ასე ვღაღადებთ ყველა:/ დიდება მას, ვინც გაძლევს ძალას,/ დიდება მას, ვინც დაგირგვინით გაგადიდე,//
* * *
დაინახა შენი წმინდა სულის სიმდიდრე, ვასილი, / მტერი გულმოდგინედ იპარავს მართალს, / მოიპარავს შენს ბატონს, / რომელიც მოიპარეს სიმდიდრის გულისთვის, გადასცეს მსაჯულს, / და ამის გამო უდანაშაულოდ გადაიტანე ბევრი ტანჯვა, / დარჩი უძლეველი სიკვდილამდე. / ამგვარად, როგორც ყველა უფლისგან მიღებული ტანჯვის გვირგვინი, / ილოცეთ ყველასთვის უბედურებისგან თავისუფალი იყოს / სიყვარულით პატივი მიაგეთ თქვენს წმინდა ხსოვნას.
ქალაქ იაროსლავიდან, ღვთის შეხედვით/ მოვიდა/ ციმბირის ქვეყანაში/ და მისი ბატონის უბიწობისთვის/ მანგაზეიაში განიცადა,/ ჩვენ პატივს ვცემთ ნეტარ ვასილის,/ რომელიც არის ქრისტე ღმერთი, როგორც მოწამე გვირგვინი ზეცაში, / განდიდება უხრწნელობითა და სასწაულებით დედამიწაზე. ჩვენი სულების ხსნა.
* * *
როგორც მზე და მთვარე არ შერცხვება სიშიშვლით, / ასევე შენ, ქრისტეს წმიდანო, ვასილი, შიშველი ხარ, შერცხვენის გარეშე, / მიიღებ პირველყოფილი ადამის კვართს, / როგორც პირველად აცვია სამოთხეში, / შენ კი ეს ლანძღავ დედამიწაზე; / და კარგი ვაჭარი იყავი: / იმდენი რომ დატოვე ყველაფერი / და იყიდე სოფელი შენი მოთმინების საზღაურად, / მასზე დამალულია ფასდაუდებელი მძივები, ქრისტე. ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
უმაღლესი მშვენიერების მსურველი, / შენ უარყავი სხეულის ქვედა ტკბილეული საკუთარი თავისგან შორს / და, რადგან ამაო სამყაროზე მეტად გიყვარდა არასიხარბე, / ანგელოზურ ცხოვრებას მისდევდი, გლიცერიუს, ნეტარ ქალწულო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
ყოვლად სასიხარულო საჩუქარი ღვთისაგან / წმიდა ცოლებს - წმიდა შვილებს; / ყოვლად სასიხარულო საჩუქარი შენდა, წმიდაო ევვულო, - / წმიდა დიდმოწამე პანტელეიმონ, / მოწყალების სახელი, / ავადმყოფი მკურნალი და ჩვენი შუამავალი./ დიდება ყოვლადმოწყალე მოძღვარს შენთვის,/ დიდება შენს განკურნებას,// დიდება ჩვენს წარმომადგენლებს, რომლებმაც გაჩვენეს.
* * *
ვინც მიწიდან ზეციურ სოფლებში გიხმობდა/ სიკვდილის შემდეგ უვნებლად ინახავს შენს სხეულს, წმიდაო ევდოკიმე:/ უბიწო და წმინდა ცხოვრებით იცხოვრე, ნეტარო,/ იცხოვრე ხორცის შეურაცხყოფის გარეშე.// მეტიც, გაბედულად ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ გადავრჩეთ.
* * *
ვინც ღვთაებრივი მოშურნეობით იძრა/ მართალთა დაღვრილი სისხლის შურისძიებისთვის,/ როგორც დავითი სამუელისგან,/ შენ დიდი ზენონი,/ რაც წინასწარმეტყველურად გიწინასწარმეტყველეს,/ ვინც მას აღთქმით, / და მტრებზე გამარჯვების კურთხევითა და გამარჯვებით ვაჩვენე, / აქედან, მთების, ევნების სამეფოს გაუქმებით, სოფლის მთების გაუქმებით / მეფეო, / ევედრე ზეციურ მეფეს ქრისტეს // გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
ღვთაებრივი მადლით გაბრწყინებული და სიკვდილის შემდეგ კურნებას აძლევ/ შენსკენ მოდიოდნენ, ბრძენო იაკობ:/ ასეც რომ იყოს, ჩვენ ახლა პატივს ვცემთ პატივმოყვარე სიწმინდეებს,/ ვახარებთ სულსა და სხეულს. შენ!
* * *
წმიდა მართალი ახალგაზრდების / იაკობი და იოანე, / შენთვის ტანჯული, / გევედრები, უფალო, / და განკურნე ყველა ჩვენი სნეულება // ვლოცულობთ, კაცობრიობის მოყვარულო.
* * *
დიდია შენი წარმომადგენელი, ღმერთო ბრძენო, / მართლმადიდებლური კრების, / როგორც შენ ხარ პატივცემულთა თანამგზავრი, / და მონაწილე ღვთაებრივი სიბრძნისა, / ასეთი, იერონიმეზე დიდი, / ქრისტეს ვევედრები ღმერთს // მოგვანიჭოს დიდი წყალობა.
* * *
ვინც კანონიერი მადლით იყო მართალი,/ იოაკიმემ და ანამ შვა ღვთისგან ბოძებული ყრმა./ ამასობაში დღეს საღმრთო ეკლესია, პატიოსანი, ბრწყინვალედ იმარჯვებს, / სიხარულით ზეიმობს შენს ხსოვნას, / ადიდებს ღმერთს, / ხსნის რქა აღმართა ჩვენთვის დავითის სახლში.
* * *
შენ გამოჩნდი ქალაქში, როგორც უდაბნოში, / თავმდაბლობით, სიწმინდით, შრომით, ბრძოლითა და მოთმინებით, კურთხეულო მამა იოანე, / იმიტომ, რომ ჩვენ ვიღებთ ქრისტეს ჯვარს მის მიმდევრობით / და იყო ლოცვაში და ფსალმუნში დღედაღამ / უცხოენოვანი სიტყვით ხსნის მთელი ქრისტიანული რასის სამყაროს შესახებ, ევედრე უფალს, ღვთისმშობელსა და წინამორბედს,/ მიიღე კურნება შენი ლოცვით./ ოღონდ მუდამ ილოცეთ ჩვენთვის, ნეტარ მამაო იოანე,// რომ ჩვენი სული იხსნას.
* * *
მართლმადიდებლური სარწმუნოების ჩემპიონი, / დამწუხრებული რუსული მიწები, / მწყემსი და ერთგული მოღვაწის მმართველობა, / სინანულისა და ქრისტეს ცხოვრების მქადაგებელი, / ღვთაებრივი საიდუმლოების პატივცემული მსახური, / და ხალხისთვის გაბედული ლოცვის წიგნი, / მართალი მამა იოანე, / მკურნალი და მშვენიერი სასწაულთმოქმედი, / ქება ჩვენი ეკლესიის მლოცველს და კრონის ქებას. ყოვლადკეთილო ღმერთო// დაამშვიდე სამყარო და გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
და ქრისტეს გულისთვის, ნებით დატოვა შენი სამშობლო, ქალაქი ვოლოგდა/ და შეიძულე ამქვეყნიური ყოველი წითელი ნივთი,/ სულიერი სურვილით გადახვედი ქალაქ როსტოვში/ და, როგორც უდაბნოში ხეტიალი, ის, / შიმშილით, წყურვილით და განუზომელი ტვირთით, ამოწურავს ხორცს, / და შრომობს ლოცვაში უფლის დღეებში. ეკლესია, / თმა ფერფლით და დამთრგუნველი ფისით,/ და, ნეტარი ბასილის შურით,/ მოხვედით მეფურ ქალაქ მოსკოვში/ და უბიწოდ და მოთმინებით, დაასრულეთ სიკეთის გზა, / გადახვედით მარადიულ მონასტერში, / აფრქვევთ სასწაულების სხივებს, / კურთხეულო იოანე, ღმერთო ჩვენო, გადაარჩინე ჩვენი სული.
* * *
შენი ტყვეობის ქვეყნიდან/ ზეციურ სოფლებში გიხმობს/ უფალი დაიცავს შენს სხეულს უვნებლად და ჯანმრთელად,/ მართალი იოანე,/ შენთვის, რუსეთში ტყვედ ჩავარდნილი და აზიაში გაყიდული,/ ჰაგარიანთა ბოროტების შუაგულში, ღვთისმოსავი ცხოვრობდი დიდი მოთმინებით/ და აქ ცრემლით დათესე,/ უფლის ლოცვას მოიმკი. შენახული ჩვენს სულებში.
* * *
დივენი, აღასრულებს დიდებულ სასწაულებს / და ადიდებს განმადიდებელი შენს გარდაცვალების შემდეგ, / გამოავლენს მათ უხრწნელ სხეულს / და ამდიდრებს ხალხს სასწაულებით / მისი წმინდა სახელის სადიდებლად, / მოგვცა მისი წმინდა იოანეს სხეული, // ლოცულობს ჩვენი სულებისთვის.
* * *
სხეულის სიშიშვლითა და მოთმინებით ამხილე მტრის ეშმაკობა, გმობდი მის შეუსაბამო საქციელს,/ მზის ტანჯვა უფრო მწვანე იყო,/ და სიბინძურის დიდი სიცივის მოთხოვნილება იყო,/ და ცეცხლი არ გიგრძვნიათ, / ღვთის შემწეობით ვართ დაფარული, / იოანე ბრძენი, / ილოცეთ რწმენით, ვინც პატივს სცემს თქვენს ხსოვნას. // მიწოდება თავიდან აიცილეთ პრობლემები და დაცემა.
* * *
ანდოვლიხის სათნოების სიმდიდრე რომ იხილე, / მართალი მტრები იპარავენ შენს მაქინაციებს, / და სხეულის სვეტს არღვევენ, / სულის განძი არ მოიპარება, / იპოვი შეიარაღებულ უბიწო სულს, / ნაკლებად და, მხილებით, ტყვედ მიმიყვანე, ადრე მიმიყვანე, მაცხოვარი და მიშველე.
* * *
მართლმადიდებლობის მოშურნე, / განხეთქილებისა და ერესის გამანადგურებელი, / ოდესის მკურნალი / და თბილი ლოცვის წიგნი ღმერთს, / თქვენი ცხოვრებითა და სასწაულებით თქვენ დაემსგავსეთ კრონშტადტის სასწაულთმოქმედს, / მართალი იონა, ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
მოიტანე სასიხარულო ამბავი, იოსებ,/ დავითს ნათლულის სასწაულები,/ იხილე ქალწული მშობიარე,/ მწყემსებით გადიდებდი,/ შენი ნებით თაყვანი სცემდი,/ ანგელოზთან მიიღე ცნობა;/ ილოცეთ ქრისტე ღმერთო // გადაარჩინე ჩვენი სულები.
* * *
ღვთიური მადლით გაბრწყინებულმა, ღვთივბრძენმა, / დიდი სისასტიკითა და მოთმინებით / დროებითი ცხოვრება კეთილად დაასრულე. / ამგვარად, სიკვდილის შემდეგაც აჩვენე შენი სიცოცხლის სიმსუბუქე: / რამეთუ აფრქვევ სამკურნალო მადლს/ და რწმენით მიედინება შენს წმიდა საფლავში, / ნეტარო ისიდორა, / ევედრე ქრისტე ღმერთს, // იხსნას ჩვენი სულები.
მართალთა შორის ამაღლებულსა და საკვირველს,/რომელმაც ქრისტესგან მიიღო სასწაულების ნიჭი,/ ახლა მოვიყვანოთ სადიდებელი სიტყვები,/ ოღონდ წმინდა სამების მიმართ გამბედაობის მქონეს,/ თუნდაც ილოცეთ, თქვენი მსახური განთავისუფლდეს გასაჭირისაგან, მოგიწოდებთ: გიხაროდენ, ღმერთო ბრძენო ისიდორა.
* * *
რჯულში ღვთისმოშიში ცხოვრებისას/ და კეთილი საქმით შემკული,/ ძლიერი მტკიცედ გამოჩნდა/ უბიწო, წმიდა და ერთგული პრინცესა ჯულიანა,/ ხრწნადი დიდება და სიკეთე, რომელმაც სძულდა სხეული, / თქვენ დაამარცხეთ ბოროტი მტერი, / მიიღეთ მოწამეობა უბიწოების გულისთვის. / ამიტომ ქრისტე ღმერთისგან უხრწნელი და მარადიული გვირგვინით დაგვირგვინდა, / ახლა მოწამის სახეებით ხარობს/ და სასწაულები დიდია ჩვენთვის, მოდის შენს საფლავზე, / უხვად მიედინება.
* * *
ღვთიური მადლით განანათლე და სიკვდილის შემდეგ აჩვენე შენი ცხოვრების სიკაშკაშე:/ სურნელოვან მალამოს აფრქვევ ყველა ავადმყოფის სამკურნალოდ,/ ვინც რწმენით მოდის შენს სიწმინდეებზე,/ მართალი დედა ჯულიანა, / ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
სიკეთით განწმენდილი ქალწულობა/და უბიწოების ყვავილები გვირგვინი,/ღვთისკურთხეული ქალწული ჯულიანა/ გამოეცხადა სამყაროს შენს უხრწნელ სხეულში,/ კურნების წყარო და სულიერი ძღვენის მომნიჭებელი ყველა შენსკენ, წმიდა ქალწულო, / გვიხსნის ყოველგვარი ბოროტებისგან, // ვინც შენს ხსოვნას პატივს სცემს რწმენით და სიყვარულით.
* * *
გიყვარდათ ქრისტეს სიღარიბე,/ ახლა უკვდავი ტრაპეზებით ტკბებით,/ წარმოსახვითი სიგიჟით გამოავლინეთ სამყაროს სიგიჟე,/ ჯვარზე თავმდაბლობით მიიღეთ ღმერთის ძალა./ ამ მიზეზით, თქვენ შეიძინეთ სასწაულებრივი დახმარების ნიჭი, / ნეტარო ქსენია, ევედრე ქრისტე ღმერთს // დაგვიხსნას ყოველგვარი ბოროტებისგან.
დედამიწაზე უცხოდ ყოფნისას, ზეციური სამშობლოსათვის კვნესა, / აჯანყებულთა და ურწმუნოთა სულელი, / მორწმუნეთაგან ბრძენად და წმიდად ცნობილი, / და ღვთისგან დიდებითა და პატივით, დაქორწინდები, / ქსენია, მამაცი და ღვთისმოსავი, / ამიტომ გეძახით: გაიხარე დედამიწაზე, რადგან იპოვე შენი სახლი.
* * *
ღვთიური მადლით განათლებულო, ღმერთო ბრძენო,/ და მთელი გონება და გული ამქვეყნიური სამყაროდან/ შემოქმედზე ურყევად მოთავსებული,/ უბიწოებითა და დიდი მოთმინებით ამ დროებით ცხოვრებაში, შენ კარგად დაასრულე სიცოცხლე/ და შეინახე უბიწო რწმენა. შენი წმიდა საფლავი, ყოვლადნეტარ ლოვრენტო, // ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადარჩენისთვის.
* * *
რა დიდია განძი და სიმდიდრე, რომლის მოპარვაც შეუძლებელია / მოვიდა ჩვენთან კვიპროსიდან, ლაზარე, / ღვთის განგებით, ღვთისმოსავი მეფის ბრძანებით, / უსასყიდლოდ კურნავს მათ, ვინც პატივს გცემს, / იხსნის უბედურებისგან და ყოველგვარი უბედურებისგან, / რწმენით გძახის: გადაარჩინე ყველა შენი ლოცვით, ლაზარე, მამა ჩვენო.
* * *
დაარქვეს სიყვარული წმიდა ნათლობაში./ შენ იცოდი ქრისტეს სიყვარული, შენს ცხოვრებაში სიყვარულით ემსახურე ღმერთს და ადამიანს,/ დიდი სითამამე შეიძინე,/ ამავდროულად, გულმოდგინედ მივრბივართ შენსკენ, / გულის სიღრმიდან ვტირით: / ვევედრებით უფალს, კურთხეულ სიყვარულს, ღვთისმშობელს / მიანიჭოს ჩვენს სულს დიდი სიმშვიდე და მოწყალება სამყაროსთვის.
* * *
სხეულებრივი სიშიშვლითა და მოთმინებით/ შენ ამხილე მტრის მოტყუება,/ მისი შეუსაბამო საქციელის გამოვლენა,/ მზის მწვანე ტანჯვა უფრო კაშკაშაა/ და დიდი სიცივის მოთხოვნილება,/ შენ არ გიგრძვნია ნაძირალა და ცეცხლი,/ ჩვენ დაფარული ვართ ღმერთის დახმარებით,/მაქსიმა ბრძენი,/ ვინც შენს ხსოვნას პატივს სცემს რწმენით, პრობლემები და მოერიდეთ დაცემას.
თქვენი დიდი მოთმინებით თქვენ მოიპოვეთ ჯილდო სამოთხეში, / ქრისტეს ნებით გადაიქცით ძალადობაში / და ამაღლდით სულიერ სამოთხეში, როგორც ცეცხლის ეტლზე, / ბრძენი მაქსიმე. ღმერთო// შენი სულები ჩვენი გადაარჩინო.
უმაღლესი მშვენიერების მსურველი, / ქვედა ტკბილეული და ტანისამოსი არაფრად ჩათვალე, / და ამაო სამყაროზე მეტად არასიხარბე გიყვარდა. / ანგელოზის სიცოცხლეში გავლილი, / მოკვდი შენ ხარ, კურთხეულო მაქსიმა // და ქრისტეს ქვემოთ, განუწყვეტლივ ილოცეთ ყველა ჩვენგანისთვის.
* * *
ღვთის უბიწო მღვდელმსახურებას რომ ემსახურე, / ამქვეყნიური აჯანყების შუაგულში სისულელე აირჩიე, / ჯვრის ნაცვლად, შეუქცევადი ფიქრით გაჰყევი ქრისტეს / და სიყვარულით მისდამი სათნოებით მიახლოებული, / მიწიერი დატოვების შემდეგ, მიიღე ზეციური, / ნეტარი მაქსიმე, ევედრეთ ქრისტეს, უფალო ქალაქს / ევედრეთ ჩვენს ქალაქს. / და ჩვენი სულების გადასარჩენად.
* * *
მართალი ლაზარეს ღვთისმოყვარე დები, / მართა და ყველაზე დიდებული მარიამი, / ქრისტეს წმინდა გულით თქვენს ცხოვრებაში, შეიყვარეთ ბუნება, / წოდების მირონმტვირთველები, / და ის, როგორც ღვთის ძე, უშიშრად აღიარეს ბუნებაში, / ამ მიზეზით ახლა თქვენ და ანგელოზთა უფლისწულებში / ზეციურში. დიდებულად. / ილოცეთ მას. ჩვენ გვიყვარდა ბუნება და ჩვენ, ცოდვილებს, დავმკვიდრდებით ქრისტეს სარწმუნოებაში და სიყვარულში// და მოგვეცემა ცათა სასუფეველი.
* * *
ტულას მიწა მცენარეულია, / ქალაქი მოსკოვი არის ანგელოზის მსგავსი მეომარი / ნეტარი მოხუცი ქალი მატრონო. / დაბადებიდან სხეულებრივ სიბრმავეში რჩებოდა დღის ბოლომდე. / მაგრამ სულიერი ხედვა დიდსულოვანია ღვთისაგან, რომელმაც მიიღო,/ მხილველი და ლოცვის წიგნი./ ყველაზე მეტად, რომელმაც შეიძინა სნეულების განკურნების ნიჭი./ დაეხმარე ყველას რწმენით, ვინც შენთან მოდის და სულისა და სხეულის სნეულებებს სთხოვს,// ჩვენს სიხარულს.
ქრისტეს სამსახურში/ საშვილოსნოდან აირჩიეს დედა,/ მართალი მატრონო,/ მწუხარებისა და მწუხარების გზაზე მოსიარულე,/ მტკიცე რწმენა და ღვთისმოსაობა გამოავლინეთ, ღმერთს ახარებდით./ უფრო მეტიც, პატივს ვცემთ თქვენს ხსოვნას, ვლოცულობთ:/ დაგვეხმარეთ ღვთის სიყვარულშიც, // ნეტარ მოხუცი.
* * *
შენი მოთმინებითა და სიმამაცით / ქრისტეს გულისთვის სისულელედ გადახვედი, კურთხეულო ნიკოლოზ, / ცუდ სამოსელში, / იტვირთე დღის ომის ტვირთი / და ნაძირლები შენ გადაიტანე ზამთარი. ღმერთი გადაარჩენს ჩვენს სულებს.
* * *
სლოვენური ენა, პსკოვის მიწა/ ხორციელი სისულელე იყო,/ უგუნურად მოჩვენებითი გამოჩნდა იერუსალიმის მთის მოქალაქე,/ ანგელოზი, უფრო დიდებული, გახარებული,/ მირონმდინარი წმინდანი ჩვენ მივიღებთ ნიკოლოზის ტიტულს, / მასთან ერთად ყოველთვის ვლოცულობთ ქრისტე ღმერთს // მოგვანიჭოს დიდი წყალობა.
* * *
ვინც დედამიწაზე ქრისტეს გულისთვის, ნების გამო, ძალადობაში გადაიქცა, / და სძულდა ამ წუთისოფლის მშვენიერება, / და ხორციელი თამაშები მარხვითა და წყურვილით გამხმარი, / და მიწაზე წოლა, / ზამთრის სიცივისგან და ყინვისგან, / და მზის სიცხისგან და წვიმისგან / და სხვა გაჭირვებისგან, არასდროს დავბრუნდი საფარქვეშ, ტანისამოსით არ დავბრუნებულიყავი, ტანისამოსის გარეშე. სული ხარ ოქრო ღუმელში შენი სათნოებებით, / პროკოფი ბრძენი, / რწმენით, პატივს სცემს შენს ხსოვნას / და გულმოდგინედ მიედინება შენს სიწმინდეს, / ადიდებ შენს წმიდა მიძინებას, / ვევედრები ქრისტე ღმერთს, კეთილშობილო სულო, / გვიხსნას უფალმა ბარბაროსთა შემოსევისა და სამოქალაქო დაპირისპირებისგან / და მიანიჭოს ჩვენს სულს დიდი წყალობა / და მშვიდობა მიანიჭოს სამყაროს.
* * *
ღვთაებრივი მადლით გაბრწყინებული, / და სიკვდილის შემდეგ კურნებები / შენსკენ მომდინარეებს, ბრძენო პროკოფიო, / ჩვენ ასევე პატივს ვცემთ შენი პატიოსანი სიწმინდეების გამოჩენას, / სულსა და სხეულს მხიარულად./ ასე ვღაღადებთ ყველა:
* * *
შენი მოთმინებით, წმიდაო ღვთისაო, / მიიღე ჯილდო უფლისგან / და მოიმკი ზეციური საზრდო, / სხეული ამოწურე უძილო სიფხიზლითა და სისულელეებით / და სიბრძნით გადაარჩინე შენი სული, / შენ უგულებელყავი მიწიერი ცხოვრება, / მაგრამ გინდოდა ენახა ზეციური სასუფეველი, / და სცადე, რომ გენახათ, აღთქმა. შენ./ ჩვენ, შენი უღირსი მსახურები, სათუთად ჩავვარდებით შენს საფლავზე/ და გულით დამწუხრებული, შენი ხატის გამოსახულებას ვუყურებთ, გიხმობთ:/ მშვენიერი პროკოფი,/ იყავი შუამავალი და ლოცვის წიგნი უფლისა შენი მსახურებისთვის/ და შუამავალი ჩვენი ქალაქისთვის/ მწუხარების დღეებში/ და ვლოცულობთ უფალს ჩვენი სულისთვის.
* * *
სიმეონ უფროსი დღეს ხარობს,/ მარადიული ღმერთის ჩვილს ხელში იღებს,/ ხორცის ბორკილებიდან განთავისუფლებას ითხოვს/ და ღაღადებს:/ ჩემმა თვალებმა იხილეს// შენი ხსნა სამყაროშია.
* * *
ამქვეყნიურ აჯანყებას გაექცე, მთელი შენი სურვილი ღმერთს მიუბრუნდი, / ისე, რომ მზის ამოსვლის ხილვაში იპოვე მწუხარება, / არავითარ შემთხვევაში არ გადახვედი გულის მატყუარაში, / არამედ განიწმინდე სული და სხეული, / მიიღო მადლი, გაამახვილო მორწმუნეთა და ორგულთა მიზნები, ღმერთო განკურნე ჩვენთვის სულიერი ვნებებით დაავადებულნი// და ილოცეთ ჩვენი სულების გადასარჩენად.
დღეს ციმბირის დიდებული ქვეყანა იხარებს, / შენი წმიდა ძალები იპოვიან საკუთარ თავში. / ეპისკოპოსები, მღვდლები და ხალხის მთელი ლაშქარი / სულიერად გახარებულები, გეძახით:/ ღმერთის მღვდელმთავარს სიმეონზე! ბინძური შემოსევა / და შინაგანი ომი და ყოველგვარი ბოროტებისგან./ ასევე, ჩვენ ყველანი პატივს ვცემთ შენს საპატიო და მრავალგანკურნებულ რელიქვიებს,/ ახალ მკურნალს და ვტირით // დიდება მას, ვინც ყველას კურნებას გაძლევთ!
* * *
როგორც ჭეშმარიტად მოციქულის ხმას / შენ იყავი მსმენელი, ნეტარ სიმონ, / ქრისტეს გულისთვის შენ გინდოდა აჯანყება, / მასში შეინახე შენი სათნოება ღმერთს, არა ფარულად, / ქრისტეს უფრო ბუნებრივად მიბაძვით, / ყოველგვარი ამპარტავნების მაამებელს შეარცხვინებდი, / და ლანძღავ შენს მსგავსს. აბრაამის წიაღში შენ,/ ახლაც ნუგეშისმცემელი, ეწვიე შენს ქალაქს, // პატივი მიაგე შენს წმინდა ხსოვნას სიყვარულით.
* * *
კურთხეულო დედაო სოფია, / ღმერთმა შენს სიწმინდეთა უხრწნელობითა და სასწაულთა ბრწყინვალებით პატივს მიაგებს; / გავიხსენოთ თქვენი მართალი ცხოვრება, / ვლოცულობთ, რომ გთხოვოთ // ჩვენი სხეულების ჯანმრთელობა და ჩვენი სულების ხსნა.
* * *
შენ მთელი გულით შეიყვარე ქრისტე დედამიწაზე/ და ასრულე მისი მცნებები/ მდინარესავით უხვად მორწყე სიღარიბისაგან დამშრალნი სიკეთით/ და უზრუნველყავი შენი ხალხი, და კირჩხიბი შენი სიწმინდეები ყველას სურნელს ანიჭებს, / ამისთვის, წმიდაო, გევედრები, // დიდ წყალობას ვითხოვთ ჩვენი სულებისთვის.
* * *
შენ აყვავდი ახალგაზრდულად/ სამშობლოში, სიკეთით შემკული,/ და უსამართლო და უდროო მოკვდი,/ უფრო პატიოსანი იყავი;/ სამეფო ფესვის ნაყოფი ტკბილია,/ დროზეც რომ არ მომწიფებულიყო,/ უფლის მარცვლებში გადახვედი/ და შენს დიდ ნათესავს შეუნდობ.
* * *
დედამიწაზე შენ მოიპოვე დიდება სიბრძნის სიბრძნის გამო, / შენ მიანდე უფლის სიმდიდრე შენს უფალს, / და ის დაგაყენებს ზეციურთან, / შეინახე შენი სხეული დედამიწაზე, წმიდა, უვნებელი, / რადგან უბიწო ხარ და მართალი ცხოვრება იცხოვრე სიწმინდეში, // ასე ვილოცოთ გაბედულად.
* * *
დღეს ქრისტეს რწმენას რწმენის კლდე ადასტურებს, / და იოპა ხარობს სიხარულით, / ფსალმუნურად ადიდებენ სიცოცხლეს, ღვთის ძეს, ერთგულების ძეს, / ხედავენ სასწაულის აღსრულებას: / უზენაესი მოციქული ლაპარაკობს, / და მკვდარი ქალი ადგება საფლავიდან, / ისევე, როგორც ეკლესიას აძლევენ ნებას, რათა სიკვდილის მომტანი. სათნოებანი./ მოდით, ქრისტიანებო,/ მივიტანოთ ჩვენი ლოცვა წმინდანებთან:/ კურთხეულო და მოწყალეო ტაბითა,/ ასწიეთ ჩვენი კვნესა ყოვლადწმიდა სამებამდე,/ და ილოცეთ გაბედულად,/ დიახ, სინათლის ძე ვიყოთ მარადიულნი,/ ვიყოთ ღირსნი ღვთის წყალობისა და ღვთაებრივი სიმშვიდით,
როგორც საიდუმლო ადგილის მოციქულმა, მოწყალე ტაბითო, / შენ ჩაუყარე საფუძველი ქალთა მონასტერს / და იყავი ღარიბი სამოსელი / თავმდაბალი ახალბედა / ემორჩილებოდი პეტრე მოციქულის სიტყვას / შენ აღსდექი მკვდრეთით ქრისტეს ძალით / და ახლა ზეცაში ბრწყინვალედ ზეიმობ.
* * *
მიუხედავად იმისა, რომ დედამიწაზე ქრისტეს გულისთვის შენი ნებით გადაიქცეოდი ძალადობაში, / საერთოდ გძულდა ამ სამყაროს მშვენიერება / და ხორციელი თამაშები, მარხვით და წყურვილით გაცვეთილი და მიწაზე დაწოლილი / სიცხისგან და არასოდეს ერიდებოდი სიცივეს, წვიმას და თოვლს / და სხვა ჰაეროვან ტვირთს, / მაგრამ სული ოქროვით უმწიკვლო განიწმინდე. თეოდორე და ახლა ზეცაში დგახარ ყოვლადწმიდა სამების ტახტის წინაშე, მაგრამ დიდი გამბედაობით, // ევედრე ქრისტე ღმერთს, რომ გადარჩეს ჩვენი სულები.
* * *
რწმენით მიბაძავ აბრაამს, / მოთმინებით მიჰყვები იობს, / მამა ფილარეტი, / ღარიბებს უზიარებდი მიწის სიკეთეს / და გაბედულად გადაიტანდი მათ დაღუპვას. / ამ მიზეზით ღმერთის გმირი, ქრისტე ღმერთი ჩვენი, დაგამშვენებს ნათელი გვირგვინით, // ილოცეთ მას ჩვენი სულების ხსნისთვის.