À la tige de Lévi, la racine,/ a accepté le rang de l'ancien Mathusalem,/ il est pour l'ascension du Père vers Dieu,/ tu es un frère pour l'amour de la conversation avec Dieu,/ grand prêtre en Israël pour le service de prière pour tous,/ nous avons supplié Dieu avec notre frère, le voyant de Dieu,// débarrassons-nous de toute tristesse.
* * *
Pour l'amour du Christ tu as accepté la folie/ et tu as été digne de la couronne du martyre,/ et tu as acquis de Dieu le don de prophétie,/ c'est pour cela que tu as enduré l'emprisonnement/ une sainte bienheureuse Alexie, / prie le Dieu miséricordieux / de nous accorder le pardon des péchés.
* * *
Entendant la voix de ton Apôtre Paul, il dit :/ Nous sommes insensés à cause du Christ,/ Ton serviteur André sera un insensé sur terre/ À cause de Toi, ô Christ notre Dieu./ Et aujourd'hui est sa mémoire avec révérence, // Nous Te prions, Seigneur, sauve nos âmes.
* * *
Avec la patience et le courage du Christ, pour l'amour de la folie, toi, bienheureux Andreï, / tu es resté dans le jeûne et la veillée, / tu as porté le fardeau de la chaleur de l'été, / et les ténèbres de l'hiver endurantes,/ et même maintenant à ceux qui viennent à toi avec foi,/ tu donnes généreusement la guérison,// prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Tu as porté la vie qui est née dans ton ventre, la Pure Mère de Dieu, / la sage Anno. / De plus, à l'acceptation du Ciel, où se trouve la joyeuse demeure, / se réjouissant dans la gloire, maintenant Tu as cessé,/ à ceux qui t'honorent d'amour/ de péchés demandant la purification, // toujours bénis.
Nous te magnifions, / sainte juste Anno, / l'ancêtre du Christ notre Dieu, / et nous glorifions tous honorablement / ta dormition.
* * *
Par l'ordre du Très-Haut, / qui a assombri le ciel d'un épais nuage, / et des éclairs brillants, / et du tonnerre qui rugissait de réprimande, / tu as remis ton âme entre les mains du Seigneur, / le sage Artemy,/ et maintenant tu te tiens devant le Trône du Seigneur de tous,/ qui vient à toi par la foi et l'amour,/ donnant la guérison immédiate à tous,/ et priant le Christ Dieu,// afin que nos âmes soient sauvées.
Nous te magnifions,/ le porteur de la passion du Christ, Artemy,/ et nous honorons ta sainte mémoire,/ car tu pries pour nous/ Christ notre Dieu.
* * *
Ayant été éclairés par la grâce divine,/ et après la mort tu accordes la guérison à ceux qui viennent à toi, sage Athanase,/ nous honorons aussi maintenant l'apparence de tes honnêtes reliques,/ joyeuses pour l'âme et le corps./ Ainsi nous crions tous :/ gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui apporte à tous la guérison à travers toi.
* * *
Ayant vu la richesse de ton âme pure, Vasily, / l'ennemi vole avec zèle les justes, / vole ton maître, / qui a été volé pour le bien de sa richesse, te livrant au juge, / et à cause de cela, tu as innocemment enduré de nombreux tourments, / restant invincible jusqu'à la mort. / Ainsi, comme couronne de souffrance reçue de tous les Seigneurs, / priez pour que chacun soit libéré de l'adversité / honore votre sainte mémoire avec amour.
De la ville de Yaroslavl, par la vue de Dieu/ sommes venus/ dans le pays sibérien/ et pour la chasteté de son maître/ à Mangazeya avons souffert,/ nous honorons le bienheureux Vasily,/ qui est le Christ Dieu comme une couronne de martyr avec une couronne au ciel,/glorifions par l'incorruption et les miracles sur terre./Vous, honnête souffrant,/par votre intercession préservez notre pays en paix//et priez pour le salut de nos âmes.
* * *
Tout comme le soleil et la lune ne sont pas honteux par leur nudité, / ainsi toi, le saint du Christ Vasily, tu es nu, sans avoir honte, / accepteras la robe de l'Adam primordial, / même comme il la porte en premier au paradis, / mais tu as injurié cela sur terre ; / et tu étais un bon marchand : / ayant tant de choses, tu as tout quitté / et tu as acheté un village avec la récompense de ta patience, / dessus est caché le grain inestimable, le Christ./ C'est pourquoi, apparaît à tous les pécheurs l'image de la repentance/ et demeure dans l'immensité du paradis,/ et, debout devant le Christ,/ n'oublie pas la ville dans laquelle tu habites, et le peuple très béni,// et prie pour sauver nos âmes.
* * *
Désirant la plus haute beauté, / tu as rejeté les douceurs inférieures du corps loin de toi / et, ayant aimé la non-convoitise plus que le monde de la vanité, / tu as poursuivi la vie angélique, Glycère, bienheureuse vierge, // prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Un don tout joyeux de Dieu / aux saintes épouses - saints enfants ; / un cadeau tout joyeux pour toi, saint Evvulo, - / le saint grand martyr Panteleimon, / homonyme de la miséricorde, / le guérisseur malade et notre intercesseur./ Gloire au Maître Tout Miséricordieux pour toi,/ gloire à Celui qui t'a donné la guérison,// gloire à nos représentants qui t'ont montré.
* * *
Celui qui t'a appelé de la terre aux villages célestes/ garde ton corps indemne après la mort, saint Eudokim :/ tu as vécu dans la chasteté et la vie pure, bienheureux,/ tu as vécu sans avoir profané la chair.// De plus, avec audace, prie le Christ Dieu pour que nous soyons sauvés.
* * *
Qui a agi avec un zèle divin/ pour venger le sang versé des justes,/ comme David de Samuel,/ vous de Zénon le Grand,/ ce qui a été prophétiquement prédit pour vous,/ qui avec une promesse qui lui a été faite, / et avec cette bénédiction de victoire sur les ennemis et de victoire que j'ai montré, / d'ici, avec l'abolition du royaume / des villages de carême des montagnes, une vie complète, Mal au roi, / priez le Roi céleste Christ // sauvez nos âmes.
* * *
Ayant été éclairé par la grâce divine,/ et après la mort tu accordes la guérison/ à ceux qui affluent vers toi, le sage Jacob :/ même ainsi, nous honorons maintenant la présentation des reliques honorables, rendant la joie pour l'âme et le corps./ Ainsi Nous crions tous :/ Gloire à Celui qui t'a donné la force !/ Gloire à Celui qui t'a couronné !// Gloire à Celui qui apporte à tous la guérison à travers toi !
* * *
À travers les maladies des saints jeunes justes/ Jacques et Jean,/ qui ont souffert pour toi,/ je t'en supplie, Seigneur,/ et guéris toutes nos maladies,// Nous te prions, Amoureux de l'humanité.
* * *
Grand est ton représentant, ô Dieu Sage, / de l'assemblée orthodoxe, / comme tu es un compagnon des vénérables, / et un participant à la sagesse divine, / tel, plus grand que Jérôme, / du Christ je prie Dieu // de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Qui dans la grâce légitime était juste,/ Joachim et Anne ont donné naissance à l'Enfant donné par Dieu./ Pendant ce temps, aujourd'hui, l'Église divine, l'honnête, triomphe avec éclat,/ célébrant joyeusement ta mémoire, / glorifiant Dieu, / qui a levé pour nous la corne du salut dans la maison de David.
* * *
Tu es apparu dans la ville, comme dans le désert, / dans l'humilité, la pureté, le travail, la lutte et la patience, bienheureux Père Jean, / Car nous prenons la croix du Christ en le suivant / et il y avait dans les prières et les psalmodies jour et nuit/ des discours en langue étrangère sur le salut du monde entier de la race chrétienne,/ et tu t'es dirigé vers la Lumière éternelle./ Maintenant, retourne dans ta tombe ceux qui viennent,/ priant le Seigneur, la Mère de Dieu et la Précurseur,/ recevez la guérison par vos prières./ Mais priez toujours pour nous, bienheureux Père Jean,// afin que nos âmes soient sauvées.
* * *
Champion de la foi orthodoxe, / terres russes attristées, / règne du berger et figure fidèle, / prédicateur de la repentance et de la vie en Christ, / ministre respectueux des Mystères divins, / et livre de prières audacieux pour les gens,/ le juste Père Jean,/ guérisseur et merveilleux faiseur de miracles,/ louange à la ville de Kronstadt/ et l'Église est notre parure,/ priez le Dieu tout bon// apaisez le monde et sauvez nos âmes.
* * *
Et pour l'amour du Christ, ayant volontairement quitté votre patrie, la ville de Vologda/ et détesté toutes les choses rouges de ce monde,/ avec un désir spirituel vous vous êtes installé dans la ville de Rostov/ et, comme errant dans le désert, elle, / avec la faim, la soif et un fardeau incommensurable, épuisant votre chair, / et travaillant pour le Seigneur jour et nuit, / restant dans le jeûne et la prière dans le vestibule de l'église, / les cheveux de votre tête avec de la cendre et déprimant de résine,/ et, jaloux du bienheureux Basile,/ tu es venu dans la ville régnante de Moscou/ et, dans la chasteté et la patience, ayant terminé le cours du bien,/ tu as déménagé au monastère éternel, / émettant des rayons de miracles, / bienheureux Jean, notre père, / prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Du pays de ta captivité/ t'appelant aux villages célestes/ le Seigneur gardera ton corps sain et sauf,/ le juste Jean,/ pour toi, capturé en Russie et vendu à l'Asie,/ Au milieu de la méchanceté d'Hagaryan, tu as vécu pieusement avec beaucoup de patience/ et, ayant semé ici avec des larmes,/ récolté là avec une joie indescriptible.// De plus, prie le Christ Dieu d'être sauvé pour nos âmes.
* * *
Diven, accomplissant des miracles glorieux / et glorifiant après la mort de Toi glorifiant, / révélant leur corps incorruptible / et enrichissant les gens de miracles / pour la gloire de son saint nom, / nous a donné le corps de son saint Jean, // priant pour nos âmes.
* * *
Avec la nudité du corps et la patience/ tu as exposé la ruse de l'ennemi,/ en dénonçant son acte incongru,/ la souffrance vernissée du soleil était plus verte,/ et les besoins du grand froid de la crasse,/ et tu n'as pas senti le feu, / nous sommes couverts par l'aide de Dieu, / Jean le Sage, / prie avec foi ceux qui honorent honnêtement ta mémoire / et coulent diligemment à la course de tes reliques, / / pour être délivrés, éviter les ennuis et les chutes.
* * *
Ayant vu la richesse des vertus d'Andovlikh,/ les justes ennemis volent vos machinations,/ et, ayant déchiré le pilier du corps,/ le trésor de l'esprit ne sera pas volé,/ vous trouverez une âme immaculée armée,/ moins et, m'ayant exposé, fait prisonnier,/ m'ayant précédé avant la fin,// délivre-moi, le flatteur, ô Sauveur, et sauve-moi.
* * *
Un fanatique de l'orthodoxie,/ un éradicateur de schisme et d'hérésie,/ un guérisseur d'Odessa/ et un chaleureux livre de prières à Dieu,/ à travers ta vie et tes miracles, tu es devenu comme le faiseur de miracles de Cronstadt,/ Ô juste Jonas, prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.
* * *
Apportez la bonne nouvelle, Joseph,/ à David les miracles du Parrain,/ tu as vu la vierge qui a enfanté,/ tu t'es glorifié auprès des bergers,/ tu as adoré par ta volonté,/ tu as reçu la nouvelle avec un ange ;/ prie le Christ Dieu // sauve nos âmes.
* * *
Éclairé par la grâce divine, sage selon Dieu, / avec beaucoup de chasteté et de patience / dans votre vie temporaire, vous avez bien terminé. / Ainsi, même après la mort, tu as montré la légèreté de ta vie : / Car tu respires la grâce guérisseuse/ et tu coules avec foi vers ton saint tombeau,/ Bienheureuse Isidora,/ prie le Christ Dieu,// qu'il sauve nos âmes.
À celui qui est exalté et merveilleux parmi les justes,/ qui a reçu le don des miracles du Christ,/ apportons maintenant des paroles de louange,/ mais comme ayant de l'audace envers la Sainte Trinité,/ priez même que votre serviteur soit délivré des ennuis, laissez-nous vous appeler : Réjouissez-vous, Isidora la sage de Dieu.
* * *
Ayant vécu pieusement dans la loi/ et parée de bonnes actions,/ comme une forte inflexible, est apparue/ la chaste, sainte et fidèle princesse Juliana,/ gloire et bonté corruptibles ayant méprisé le corps, / tu as vaincu l'ennemi maléfique, / tu as accepté le martyre pour l'amour de la chasteté. / Pour cette raison, tu as été couronné d'une couronne incorruptible et éternelle du Christ Dieu, / maintenant avec Les visages du martyr se réjouissent/ et les miracles sont grands pour nous, venant à ton tombeau,/ coulant abondamment./ De plus, nous crions :/ priant le Christ Dieu pour nous tous,// par la foi et l'amour tes souffrances vénérées.
* * *
Éclairée par la grâce divine,/ et après la mort tu as montré l'éclat de ta vie :/ tu respires une pommade parfumée pour la guérison de tous les malades,/ qui viennent avec foi à tes reliques,/ la juste Mère Juliana, / prie le Christ Dieu // pour sauver nos âmes.
* * *
Virginité purifiée de bonté/ et couronnement de fleurs de chasteté,/ Bienheureuse vierge Juliana,/ apparue au monde dans ton corps impérissable,/ source de guérisons et dispensatrice de dons spirituels à tous ceux qui affluent vers toi, / et maintenant, comme une lumière chaude, de grâce allumée dans l'huile, / debout devant le Trône du Seigneur et ton Époux Céleste, / prie-le, ô vierge pure, / de nous délivrer de tout mal, // ceux qui honorent ta mémoire avec foi et l'amour.
* * *
Ayant aimé la pauvreté du Christ,/ savourant maintenant des repas immortels,/ ayant exposé la folie du monde à travers la folie imaginaire,/ par l'humilité sur la croix, tu as reçu la puissance de Dieu./ Pour cette raison, tu as acquis le don d'une aide miraculeuse, / Bienheureuse Xénia, prie le Christ Dieu // de nous délivrer de tout mal par la repentance.
Ayant été sur terre comme un étranger,/ soupirant après la Patrie Céleste,/ un insensé parmi les turbulents et les infidèles,/ étant connu pour être sage et saint parmi les fidèles,/ et de Dieu avec gloire et honneur tu te maries, / Ksenia, courageuse et pieuse, / c'est pour cette raison que nous t'appelons : Réjouis-toi, car après ton voyage sur terre tu as trouvé ta maison dans la maison du Père.
* * *
Éclairé par la grâce divine, ô Dieu Sage,/ et tout l'esprit et le cœur de ce monde de ce monde/ posés sans relâche sur le Créateur,/ avec chasteté et beaucoup de patience dans cette vie temporaire, tu as bien terminé ta vie/ et tu as gardé ta foi immaculée./ De même, même après la mort, la légèreté de ta vie est apparue,/ tu coules avec des miracles une source inépuisable/ par la foi coulant jusqu'à ton saint tombeau, bienheureux Laurent, // prie le Christ Dieu de sauve nos âmes.
* * *
Combien sont grands le trésor et la richesse qui ne peuvent être volés / nous sont venus de Chypre, Lazare, / Par la providence de tout Dieu, par l'ordre du roi pieux, / donnant la guérison gratuite à ceux qui vous honorent, / délivrant des ennuis et de tout mal, / par la foi qui vous crie : sauvez tout le monde par vos prières, Lazare notre père.
* * *
Tu as été nommé Amour dans le saint baptême./ Tu as connu l'amour du Christ, dans ta vie tu as servi Dieu et l'homme par amour,/ tu as acquis une grande audace,/ En même temps, nous courons avec diligence vers Toi, / du plus profond de nos cœurs, en criant : / priant le Seigneur, Bienheureux Amour, sage de Dieu / pour accorder la paix au monde et la grandeur à la miséricorde de nos âmes.
* * *
Avec votre nudité corporelle et votre patience/ vous avez exposé la tromperie de l'ennemi,/ exposé son acte incongru,/ la souffrance plus verte du soleil est plus brillante,/ et les besoins du grand froid,/ Vous n'avez pas ressenti l'écume et le feu,/ Nous sommes couverts par l'aide de Dieu,/ Maxima la sage,/ pour ceux qui honorent votre mémoire avec foi,/ et coulent diligemment vers vos reliques,// priez pour vous débarrasser des ennuis et éviter de tomber.
Grâce à votre grande patience, vous avez acquis une récompense au Ciel, / vous avez été transformé en violence par la volonté du Christ pour l'amour de / et vous êtes monté au Ciel mental, comme sur un char de feu, / le sage Maxime./ Aujourd'hui, nous honorons la découverte de vos honorables reliques/ avec le peuple pieux et fidèle de la ville régnante de Moscou,/ et nous vous crions tous :/ prions le Christ Dieu// pour que vos âmes soient les nôtres.
Désirant la plus haute beauté, / tu considérais pour rien les douceurs inférieures et les vêtements corporels, / et tu aimais la non-convoitise plus que le monde de la vanité. / Passant par la vie d'un ange, / Tu es mort, bienheureuse Maxima // et au-dessous du Christ, prie sans cesse pour nous tous.
* * *
Ayant servi le sacerdoce immaculé de Dieu, / au milieu de la rébellion mondaine tu as choisi la folie, / au lieu de la croix, tu as suivi le Christ avec une pensée irrévocable / et, avec un amour pour Lui approchant avec des vertus, / ayant quitté le terrestre, Tu as accepté le Céleste, / Bienheureux Maximus, notre Père, / prie le Christ Dieu / pour préserver la ville de Totma indemne / / et pour sauver nos âmes.
* * *
Les sœurs aimant Dieu du juste Lazare, / Marthe et la très glorieuse Marie, / avec le cœur pur du Christ dans votre vie, ont aimé la nature, / les porteuses de myrrhe du rang, / et Lui, en tant que Fils de Dieu, a été sans crainte confessé à la nature, / pour cette raison maintenant dans les demeures du Père Céleste / avec les Anges et tous les saints vous régnez glorieusement. / Priez-le. Nous avons aimé la nature,/ et nous, pécheurs, serons établis dans la foi et l’amour du Christ// et obtiendrons le Royaume des Cieux.
* * *
Le pays de Toula est végétalisé, / la ville de Moscou est un guerrier angélique / la vieille femme bénie Matrono. / De sa naissance dans la cécité corporelle jusqu'à la fin de ses jours, elle est restée. / Mais la vision spirituelle est généreuse de Dieu qui a reçu,/ un voyant et un livre de prières./ Surtout, qui a acquis le don de guérir les maladies./ Aide avec foi tous ceux qui viennent à toi et demandent dans les maladies de l'âme et du corps,// notre joie.
Au service du Christ/ dès le sein maternel la mère a été choisie,/ la juste Matrono,/ marchant sur le chemin des douleurs et des douleurs,/ ayant fait preuve d'une foi et d'une piété fermes,/ tu as plu à Dieu./ De plus, honorant ta mémoire, nous te prions :/ aide-nous aussi à demeurer dans l'amour de Dieu, // bienheureuse vieille dame.
* * *
Avec ta patience et ton courage / pour l'amour du Christ, tu es devenu folie, bienheureux Nicolas, / ayant une mauvaise robe, / tu as porté le fardeau de la guerre du jour / et de l'écume Tu as enduré l'hiver./ Et maintenant, dans la plus haute Trinité,/ nous qui venons avec foi à la race de tes reliques,/ accorde la guérison, ta dormition à ceux qui glorifient honnêtement,// et prie le Christ Dieu sauvera nos âmes.
* * *
Langue slovène, terre de Pskov/ était charnellement dans la folie,/ en faisant semblant d'être insensé, le citoyen du mont Jérusalem est apparu,/ Un ange plus glorieux, joyeux,/ le saint ruisselant de myrrhe Nous accepterons le titre de Nicolas, / avec lui nous prions toujours le Christ Dieu // de nous accorder une grande miséricorde.
* * *
Qui sur terre pour l'amour du Christ, pour l'amour de la volonté, s'est converti en violence, / et a détesté la beauté de ce monde, / et les jeux charnels flétris par le jeûne et la soif, / et couché sur la terre, / du froid et du gel de l'hiver, / et de la chaleur du soleil et de la pluie / et d'autres épreuves, je ne me suis jamais retiré sous le toit, / et n'ayant aucun vêtement sur mon corps, / je me couvre avec l'aide de Dieu, / et j'ai purifié mon âme Tu es comme de l'or en une fournaise avec tes vertus, / Procope le sage, / avec foi, honorant ta mémoire / et coulant diligemment vers tes reliques, / glorifiant ta sainte Dormition,/ je prie le Christ Dieu, ô noble âme,/ que le Seigneur nous délivre de l'invasion barbare et de la guerre civile/ et accorde la paix au monde// et une grande miséricorde à nos âmes.
* * *
Ayant été éclairés par la grâce divine, / et après la mort vous accordez des guérisons / à ceux qui affluent vers vous, sage Procope, / nous honorons aussi maintenant l'apparence de vos honnêtes reliques, / joyeuses pour l'âme et le corps./ Ainsi nous crions tous : / gloire à Celui qui vous a donné la force, / gloire à Celui qui vous a couronné, / / gloire à Celui qui apporte à tous la guérison à travers vous.
* * *
Dans ta patience, ô Saint de Dieu,/ tu as reçu la récompense du Seigneur/ et tu as récolté le champ de la nourriture céleste,/ tu as épuisé ton corps par des veilles insomniaques et des folies/ et par la sagesse tu as sauvé ton âme,/ tu as négligé la vie terrestre,/ mais tu as désiré voir le Royaume des Cieux,/ et tu as eu droit de voir le Roi Céleste,/ et devant cela tu t'es incliné./ Nous, tes indignes serviteurs, tombons tendrement vers ton tombeau/ et avec le cœur contrit regardant l'image de ton icône, nous te crions :/ Ô merveilleux Procope,/ Sois un intercesseur et un livre de prières du Seigneur pour tes serviteurs/ et un intercesseur pour notre ville/ aux jours de douleur/ et prie le Seigneur pour le salut de nos âmes.
* * *
Siméon l'Ancien se réjouit aujourd'hui,/ reçoit dans sa main l'Enfant de l'Éternel Dieu,/ demandant à être libéré des liens de la chair/ et s'écriant :/ mes yeux ont vu// Ton salut est dans le monde.
* * *
Fuyant la rébellion du monde, tu as tourné tous tes désirs vers Dieu, / de sorte que dans la vision du lever du soleil tu as trouvé le chagrin, / en ne déviant en aucun cas dans la tromperie du cœur, / mais après avoir purifié ton âme et ton corps, / accepté Tu as la grâce d'aiguiser les objectifs des fidèles et des infidèles,/ qui coulent vers toi, juste Siméon./ Aussi, selon le don qui t'a été fait,/ demande au Christ Dieu la guérison pour nous qui sommes malades des passions spirituelles,// et prions pour sauver nos âmes.
Aujourd'hui, le glorieux pays de Sibérie se réjouit,/ vos saintes puissances trouveront en lui-même./ Les évêques, les prêtres et toute la foule du peuple/ spirituellement joyeux, nous vous crions :/ à propos du Dieu-Mudder Siméon !/ Délivrez-nous, ceux qui accourent vers vous, de tous les ennuis, / demandez-nous de céder à chacun selon chaque demande, / et délivrez ce pays et cette ville / de l'incinération ardente et de l'invasion sale / et des guerres intestines et de tout mal./ De la même manière, nous honorons tous désormais vos reliques honorables et multi-guérissantes,/ le nouveau guérisseur, et nous crions // gloire à Celui qui vous donne la guérison à tous !
* * *
Quant à la voix de l'apôtre / tu as été auditeur, bienheureux Simon, / car pour l'amour du Christ tu as daigné faire une émeute, / en elle tu as gardé tes vertus pour Dieu, par des rumeurs non furtives, / en imitant le Christ d'une manière plus naturelle, / tu as fait honte au flatteur de tout orgueil, / et avec des blessures féroces, comme l'antique Lazare,/ tu t'es installé dans le sein d'Abraham. ville, // honorant ta sainte mémoire avec amour.
* * *
Bienheureuse Mère Sophie, / Dieu vous honore de l'incorruption de vos reliques et des miracles avec éclat ; / en nous souvenant de votre vie juste, / nous prions pour vous demander // la santé de nos corps et le salut de nos âmes.
* * *
Tu as aimé le Christ de tout ton cœur sur terre/ et tu as gardé ses commandements,/ comme une rivière, tu as abondamment arrosé de bonté ceux qui étaient asséchés par la pauvreté/ et tu as pourvu à ton peuple,/ et contre le cancer, tes reliques donnent à chacun le parfum du but, / pour cela, saint, nous te prions, // implore une grande miséricorde pour nos âmes.
* * *
Tu as prospéré dans ta jeunesse/ dans ta patrie, paré de bonté/ et tu as subi une mort injuste et prématurée,/ Tu étais plus honorable ;/ Le fruit de la racine royale est doux,/ Même s'il n'a pas mûri dans le temps,/ tu as emménagé dans le grenier du Seigneur/ et tu as laissé de la pitié pour tes grands parents.// Priez pour nous, qui gardons votre sainte mémoire.
* * *
Sur terre, tu as acquis la gloire pour la sagesse de la sagesse, / tu as confié les richesses du Seigneur à ton Seigneur, / et il te placera parmi les Célestes, / gardera ton corps sur terre, saint, indemne, / car tu es dans la chasteté et tu as vécu une vie juste et pure, // alors prie avec audace pour que nous soyons sauvés.
* * *
Aujourd'hui, la foi du Christ est confirmée par le rocher de la foi, / et Joppé se réjouit dans la joie, / ils glorifient psalmiquement le Donateur de vie, le Fils de Dieu de fidélité, / voyant de grandes choses s'accomplir miracle :/ l'apôtre suprême parle,/ et la morte ressuscite du tombeau,/ comme le donneur de mort l'accorde à l'Église,/ que les hommes se parent de vertus à son image./ Venez donc, chrétiens,/ apportons nos prières aux saints :/ bienheureuse et miséricordieuse Tabitha,/ élevons nos soupirs vers la Très Sainte Trinité,/ et prions avec audace,/ oui, fils de lumière Soyons l'Éternel,/ puissions-nous être dignes de la miséricorde de Dieu,/ puissions-nous demeurer dans l'amour Divin,// et que la paix règne dans l'univers.
En tant qu'apôtre du lieu secret, miséricordieux Tabitho, / tu as posé les bases du monastère des femmes / et tu étais un pauvre vêtement, / un humble novice, / obéissant à la parole de l'apôtre Pierre, / Tu es ressuscité des morts par la puissance du Christ/ et maintenant tu célèbres avec éclat au Ciel./ De plus, prie le Christ Dieu// d'accorder la vie éternelle à tous ceux qui se souviennent de toi.
* * *
Même si sur terre, pour l'amour du Christ, tu as été transformé en violence par ta volonté, / tu haïssais du tout la beauté de ce monde, / et les jeux charnels, flétris par le jeûne et la soif, et le fait de te coucher sur la terre, / de la chaleur et tu n'as jamais reculé devant le froid, la pluie et la neige/ et d'autres fardeaux aériens,/ mais tu as purifié ton âme avec des vertus, comme l'or dans une fournaise,/ très bienheureux Père Théodore,/ et maintenant au ciel tu te tiens devant le Trône de la Très Sainte Trinité,/ mais ayant beaucoup d'audace, // priez le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.
* * *
Imitant Abraham dans la foi, / Suivant Job avec patience, / Père Philaret, / tu as partagé les biens du pays avec les pauvres / et tu as supporté courageusement leur privation. / C'est pourquoi le Héros de Dieu, le Christ notre Dieu, vous couronnera d'une couronne lumineuse, // Priez-le pour le salut de nos âmes.