K kmeňu Levi, koreň,/ prijal hodnosť starovekého Matuzalema,/ je pre Otcovo nanebovstúpenie k Bohu,/ ty si brat pre rozhovor s Bohom,/ veľkňaz v Izraeli pre modlitbu za všetkých,/ spolu s bratom, vidiacim Boha, sme prosili Boha,// zbavme sa všetkého smútku.
* * *
Pre Krista, prijal si hlúposť/ a bol si hoden mučeníckej koruny,/ a získal si dar proroctva od Boha,/ preto si vydržal väzenie,/ svätý, blahoslavený Alexie, / modli sa k milosrdnému Bohu, / aby nám odpustil hriechy.
* * *
Keď počul hlas tvojho apoštola Pavla, povedal:/ Sme blázni pre Krista,/ Tvoj služobník Ondrej bude na zemi bláznom/ Pre teba, Kriste, Bože náš./ Navyše, dnes je jeho spomienka s úctou, // Modlíme sa k tebe, Pane, zachráň naše duše.
* * *
S trpezlivosťou a odvahou Kristovou, pre bláznovstvo, ty, blahoslavený Andrej, / zostal si v pôste a bdení, / niesol si bremeno letných horúčav, / a chmúru zimy pretrvávajúcej,/ a aj teraz k tým, ktorí k tebe prichádzajú s vierou, / veľkodušne dávaš uzdravenie,// modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Niesla si život, ktorý sa zrodil v tvojom lone, Čistá Matka Božia, / Bohom múdry Anno. / Navyše k prijatiu Neba, kde je veselý príbytok, / tešiac sa v sláve, teraz si prestal,/ tým, ktorí ťa ctia láskou/ hriechy prosiaci o očistenie, // večne požehnaní.
Velebíme ťa, / svätá spravodlivá Anno, / predchodkyňa Krista Boha nášho, / a všetci čestne oslavujeme / tvoje uspanie.
* * *
Na príkaz Najvyššieho, / ktorý zatemnil oblohu ťažkým mrakom, / a žiariace blesky / a hromy, ktoré hučali pokarhaním, / si vydal svoju dušu do Pánovej ruky, / múdry Artemy,/ a teraz stojíš pred Trónom Pána všetkých,/ ktorí k tebe prichádzajú vierou a láskou,/ aby naša duša, aby bol Kristus okamžite uzdravený/ spasený, Boh uzdravuje každého, spasený.
Velebíme Ťa,/ Kristov vášeň, Artemy,/ a ctíme Tvoju svätú pamiatku,/ že sa za nás modlíš/ Kriste, Bože náš.
* * *
Keď sme boli osvietení Božou milosťou/ a po smrti udeľuješ uzdravenie tým, ktorí k tebe prichádzajú, múdry Atanáz,/ aj my teraz ctíme vzhľad tvojich úprimných relikvií,/ radostných pre dušu i telo./ Preto všetci voláme:/ sláva tomu, ktorý ti dal silu,/ sláva tomu, ktorý ťa korunoval,// sláva tomu, ktorý skrze teba prináša uzdravenie všetkým.
* * *
Vidiac bohatstvo tvojej čistej duše, Vasily, / nepriateľ horlivo kradne spravodlivých, / ukradne tvojho pána, / ktorý bol ukradnutý pre jeho bohatstvo, vydal ťa sudcovi, / a preto si nevinne znášal veľa múk, / zostal si neporaziteľný až do smrti. / Tak, ako koruna utrpenia prijatá od všetkých Pánov, / modlite sa, aby každý bol oslobodený od protivenstiev, / ctiť si s láskou svoju svätú pamiatku.
Z mesta Jaroslavľ, Božím pohľadom/ prišiel/ do sibírskej krajiny/ a pre čistotu od svojho pána/ v Mangazeyi trpel,/ ctíme si blahoslaveného Vasilija,/ ktorý je Kristus Boh ako mučenícka koruna s korunou v nebi,/oslavujeme neporušiteľnosťou a zázrakmi na zemi./Ty, úprimný trpiteľ/zachráň našu krajinu/na tvoju modlitbu za pokoj duše.
* * *
Ako slnko a mesiac nie sú zahanbené svojou nahotou, / tak aj ty, svätý Krista Vasilija, si nahý, bez hanby, / prijmeš rúcho prvotného Adama, / aj keď sa prvý v raji oblieka, / ale toto si na zemi hanil; / a ty si bol dobrý obchodník: / majúc tak veľa, všetko si nechal / a za odmenu svojej trpezlivosti si kúpil dedinu, / na nej sú ukryté neoceniteľné Korálky, Kriste./ Preto sa všetkým hriešnikom zjavuj obraz pokánia/ a prebývaj v rozľahlosti raja,/ a stojac pred Kristom,/ nezabudni na mesto, v ktorom prebývaš/ prebývaš, našu dušu, blaženosť a ľud.
* * *
Túžiac po najvyššej kráse, / zavrhol si nižšie sladkosti tela ďaleko od seba / a milujúc nežiadostivosť viac ako svet márnosti, / šiel si za životom anjelským, Glycerius, požehnaná panna, // modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Všeradostný dar od Boha / svätým manželkám - svätým deťom; / všeradostný dar tebe, svätý Evvulo, - / svätý veľký mučeník Panteleimon, / menovec milosrdenstva, / chorľavý liečiteľ a náš príhovor./ Sláva nadovšetko milosrdnému Majstrovi za teba,/ sláva tomu, ktorý ti dáva uzdravenie,// sláva našim zástupcom, ktorí ti to ukázali.
* * *
Ten, ktorý ťa povolal zo zeme do nebeských dedín/ po smrti zachováva tvoje telo nepoškodené, svätý Eudokim:/ žil si v čistote a čistote, blahoslavený,/ žil si bez toho, aby si znesvätil telo.// Navyše smelo sa modli ku Kristovi Bohu, aby sme boli spasení.
* * *
Ktorý sa pohyboval s božskou horlivosťou/ pomstiť preliatu krv spravodlivých,/ ako Dávid zo Samuela,/ ty zo Zena Veľkého,/ čo sa ti prorocky splní,/ ktorý sa ti sľúbil, / a tým požehnaním víťazstva nad nepriateľmi a víťazstvom, ktoré som ukázal, / odtiaľto zrušením kráľovstva / hôr, úplným pôstnym dedinám, úplným dedinám pôstnych, kráv. Nebeský Kráľ Kristus // zachráň naše duše.
* * *
Osvietený Božou milosťou/ a po smrti udeľuješ uzdravenie/ tým, ktorí k tebe prúdia, múdry Jakub:/ aj tak teraz ctíme odovzdanie úctyhodných relikvií,/ ktoré robia radosť pre dušu a telo./ Všetci teda voláme:/ Sláva tomu, ktorý ti dal silu!/ Sláva tomu, ktorý ťa korunoval!// Sláva tebe, ktorý prináša uzdravenie všetkým!
* * *
Skrze choroby svätých spravodlivých mladíkov/ Jakuba a Jána,/ ktorí trpeli za Teba,/ prosím Ťa, Pane,/ a uzdrav všetky naše choroby,// Modlíme sa, Milenec ľudstva.
* * *
Veľký je tvoj zástupca, Bože Múdry, / pravoslávneho snemu, / ako si spoločníkom ctihodných, / a účastníkom Božej múdrosti, / taký, väčší ako Hieronym, / Krista, prosím Boha //, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
* * *
Kto v zákonnej milosti bol spravodlivý,/ Joachimovi a Anne sa narodilo Bohom dané Dieťa./ Medzitým dnes Božská Cirkev, úprimná, jasne víťazí,/ radostne oslavuje tvoju pamiatku, / oslavuje Boha, / ktorý nám v dome Dávidovom vztýčil roh spásy.
* * *
Zjavil si sa v meste, ako na púšti, / v pokore, čistote, v námahe, boji a trpezlivosti, blahoslavený otec Ján, / lebo berieme Kristov kríž, nasledujeme Ho / a v modlitbách a psalmódiách dňom i nocou/ cudzojazyčnými rečami o spáse celého sveta kresťanskej rasy/ a pohol si sa k večnému svetlu/ k večnému Svetlu, prosiac tých, ktorí prichádzajú, Boha a vráť Pána Boha, ktorý teraz prichádza, k tvojmu Bohu. Predchodca,/ prijmi uzdravenie svojimi modlitbami./ Ale vždy sa za nás modli, blahoslavený otec Ján,// aby naše duše boli spasené.
* * *
Šampión pravoslávnej viery, / zarmútené ruské krajiny, / vládne pastierom a vernou postavou, / kazateľ pokánia a života v Kristovi, / ctihodný služobník Božích tajomstiev, / a odvážna modlitebná knižka pre ľudí,/ spravodlivý otec Ján,/ liečiteľ a úžasný divotvorca,/ chvála mestu Kronštadt, bohu/ a celej cirkvi/ praoddychom/ kostolu je náš pokoj svet a zachráň naše duše.
* * *
A kvôli Kristovi, keď si dobrovoľne opustil svoju vlasť, mesto Vologda/ a nenávidel si všetky červené veci tohto sveta,/ s duchovnou túžbou si sa presťahoval do mesta Rostov/ a ako putovanie púšťou, / s hladom a smädom, a nezmernou záťažou, vyčerpávajúc tvoje telo, / a pracujuc / pre Pána zostávajúceho v pôstnom kostole vo dne i v noci / v pôstnom kostole / v pôste / v noci. hlavu s popolom a skľučujúcu živicou/ a žiarlivý na blahoslaveného Bazila/ prišiel si do vládnuceho mesta Moskvy/ a v cudnosti a trpezlivosti, keď si skončil priebeh dobra,/ presťahoval si sa do večného kláštora, / vyžarujúci lúče zázrakov, / blahoslavený Ján, náš otec, / modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Z krajiny tvojho zajatia/ volá ťa do nebeských dedín/ Pán zachová tvoje telo nepoškodené a zdravé,/ spravodlivý Ján,/ pre teba, zajatého v Rusku a predaného do Ázie,/ Uprostred hagarského bezbožnosti si žil zbožne v mnohom trpezlivosti/ a keď si tu so slzami zasial,/ s nevýslovnou radosťou žal našu dušu spasenú ku Kristovi.
* * *
Diven, konajúci slávne zázraky / a oslavujúci po smrti oslavujúceho Teba, / odhaľujúci ich neporušiteľné telo / a obohacujúci ľudí zázrakmi / na slávu svojho svätého mena, / daroval nám telo svojho svätého Jána, // modlil sa za naše duše.
* * *
S nahotou tela a trpezlivosťou/ odhaľoval si nepriateľovu prefíkanosť,/ odsudzoval si jeho nedôstojný čin,/ slnkom nalakované utrpenie bolo zelenšie,/ a potreby veľkého chladu špiny,/ a ty si nepocítil oheň, / sme pokrytí Božou pomocou, / Ján Múdry, / modli sa s vierou k tým, ktorí sa vyhýbajú tvojej pamiatke, úprimne sa vzdávajú tvojej rase / úprimne / a úprimne vydaným tvojej rase problémy a pády.
* * *
Keď ste videli bohatstvo cností Andovlikha,/ spravodliví nepriatelia kradli vaše machinácie,/ a keď roztrhali stĺp tela,/ poklad ducha nebude ukradnutý,/ nájdete ozbrojenú nepoškvrnenú dušu,/ menej a keď ste ma odhalili, vzali do zajatia,/ predišli ma pred koncom, zachráňte ma, zachráňte ma, spasiteľa,
* * *
Horlivec pravoslávia,/ odstraňovač schizmy a kacírstva,/ Odeský liečiteľ/ a vrúcna modlitebná knižka Bohu,/ svojím životom a zázrakmi si sa stal ako kronštadtský divotvorca,/ ó spravodlivý Jonáš, modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Prines radostnú zvesť, Jozef,/ Dávidovi zázraky kmotra,/ videl si pannu, ktorá porodila,/ oslávil si Ťa s pastiermi,/ klaňal si sa svojou vôľou,/ prijal si zvesť s anjelom;/ modli sa Kriste Bože // zachráň naše duše.
* * *
Osvietený Božou milosťou, múdry, / s veľkou čistotou a trpezlivosťou / vo svojom dočasnom živote ste skončili dobre. / Tak si aj po smrti ukázal ľahkosť svojho života: / Lebo vyžaruješ milosť uzdravujúcu/ a s vierou plynieš k svojmu svätému hrobu,/ Blahoslavená Izidora,/ pros Krista Boha,// nech spasí naše duše.
Tomu, ktorý je vznešený a úžasný medzi spravodlivými,/ ktorý dostal dar zázrakov od Krista,/ prinesme teraz slová chvály,/ ale ako smelosť voči Najsvätejšej Trojici,/ dokonca sa modlime, aby bol tvoj služobník vyslobodený z problémov, volajme ťa: Raduj sa, múdra Izidora.
* * *
Žijúc zbožne v zákone/ a ozdobený dobrými skutkami/ ako silný neoblomný, zjavila sa/ cudná, svätá a verná princezná Juliana,/ skaziteľná sláva a láskavosť pohŕdajúc telom, / porazil si zlého nepriateľa, / prijal si mučeníctvo pre čistotu. / Preto si bol korunovaný neporušiteľnou a večnou korunou od Krista Boha, / teraz s Tváre mučeníka sa radujú/ a zázraky sú pre nás veľké, prichádzajúce k tvojmu hrobu,/ hojne tečú./ Navyše voláme:/ modlime sa ku Kristovi Bohu za nás všetkých,// skrze vieru a lásku uctievané tvoje utrpenia.
* * *
Osvietený Božou milosťou,/ a po smrti si ukázal jas svojho života:/ vyžaruješ vonnú masť na uzdravenie všetkých chorých,/ ktorí s vierou prichádzajú k tvojim relikviám,/ spravodlivá Matka Juliana, / pros Krista Boha // za záchranu našich duší.
* * *
Panenstvo očistené láskavosťou/ a kvety čistoty korunované,/ Bohom požehnaná panna Juliana,/ zjavila sa svetu v tvojom nehynúcom tele,/ prameň uzdravení a darca duchovných darov všetkým, ktorí k tebe prúdia, / a teraz, ako teplé svetlo, milosti zapálené olejom, / stojíš pred Trónom Pána a tvoja Nebeská / panna, aby si nás od Neho všetkých vyslobodil, ženícha, čistého, tých, ktorí si s vierou a láskou uctievajú tvoju pamiatku.
* * *
Milujúc Kristovu chudobu,/ teraz si užívaš nesmrteľné jedlá,/ keď si vymysleným šialenstvom odhalil šialenstvo sveta,/ pokorou na kríži si dostal Božiu moc./ Preto si získal dar zázračnej pomoci, / blahoslavená Xénia, modli sa ku Kristovi Bohu //, aby nás pokáním oslobodil od všetkého zla.
Keď si bol na zemi ako cudzinec,/ vzdychal si za nebeskú vlasť,/ blázon od búrlivákov a nevercov,/ od veriacich si bol známy ako múdry a svätý/ a od Boha so slávou a cťou sa vydávaš, / Ksenia, odvážna a zbožná, / preto ťa voláme: Raduj sa, lebo si našla svoj domov na zemi u Otca.
* * *
Osvietený Božou milosťou, ó, Múdry,/ a celá myseľ a srdce z tohto sveta tohto sveta/ neochvejne vložené na Stvoriteľa/ s cudnosťou a veľkou trpezlivosťou v tomto dočasnom živote si dobre skončil svoj život/ a svoju vieru si zachoval nepoškvrnenú./ Tak isto aj po smrti sa zjavila ľahkosť tvojho života,/ vyvieraš so zázrakmi, cez všetok svoj nevyčerpateľný prúd Vavrinca, // modli sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Aký veľký je poklad a bohatstvo, ktoré sa nedá ukradnúť / prišiel k nám z Cypru, Lazár, / z prozreteľnosti celého Boha, z príkazu zbožného kráľa, / dávajúc zadarmo uzdravenie tým, čo ťa ctia, / oslobodzovanie od ťažkostí a všetkého zlého, / vierou, ktorá k tebe volá: zachráň všetkých svojimi modlitbami, Lazar, náš otec.
* * *
Vo svätom krste si bol nazvaný Láska./ Poznal si Kristovu lásku, vo svojom živote si slúžil Bohu i ľuďom z lásky,/ nadobudol si veľkú smelosť,/ Zároveň sa k Tebe usilovne utiekame, / z hĺbky srdca, volajúc: / modlíme sa k Pánovi, Blahoslavená Láska, Bože múdra / daruj pokoj svetu a veľkosť našim dušiam.
* * *
S telesnou nahotou a trpezlivosťou/ odhaľoval si klam nepriateľa,/ odhaľoval si jeho neslušný čin,/ zelenšie utrpenie slnka je jasnejšie,/ a potreby veľkého chladu,/ nepociťoval si spodinu a oheň,/ prikrýva nás Božia pomoc,/ Maxima múdry,/ pre tých, ktorí si ctia tvoju pamiatku s vierou, zbavujú sa/ a usilovne sa vyhýbajú/ svojich ťažkostí a usilovnosti padajúce.
Svojou veľkou trpezlivosťou si získal odmenu v nebi, / premenil si sa na násilie Kristovou vôľou pre dobro / a vystúpil si do duševného Neba, ako na ohnivom voze, / múdry Maxim./ Dnes si uctievame objavenie tvojich úctyhodných relikvií/ spolu so zbožným a verným ľudom vládnuceho mesta/ Moskvu, zachráňme Ťa všetci/ dušu ku Kristovi: náš.
Túžiac po najvyššej kráse, / nižšie sladkosti a telesné oblečenie si rátal k ničomu, / a nežiadostivosť si miloval viac ako svet márnosti. / Prechádzajúc životom anjela, / ty si zomrel, blahoslavený Maxima // a pod Kristom, oroduj bez prestania za nás všetkých.
* * *
Slúžil si nepoškvrnenému Božiemu kňazstvu / uprostred svetskej vzbury si si vybral bláznovstvo, / namiesto kríža si nasledoval Krista s neodvolateľnou myšlienkou / as láskou k Nemu blížiacou sa cnosťami / opustil si pozemské, prijal si Nebeského, / Blahoslaveného Maxima, nášho Otca, / modli sa ku Kristovi Bohu, aby zachránil našu dušu / a zachoval mesto nášho Pána.
* * *
Boha milujúce sestry Spravodlivého Lazara, / Marta a najslávnejšia Mária, / s čistým srdcom Kristovým vo svojom živote, milovali prírodu, / nositeľky myrhy hodnosti, / a On, ako Syn Boží, bol nebojácne vyznávaný k prírode, / preto teraz v príbytkoch nebeského Otca / so svätými Anjelmi a so všetkými panovníkmi. / Modlite sa k Nemu. Milovali sme prírodu/ a my, hriešnici, budeme upevnení vo viere a láske Kristovej// a bude nám udelené Kráľovstvo nebeské.
* * *
Krajina Tula je zarastená, / mesto Moskva je anjelský bojovník / požehnaná stará žena Matrono. / Od narodenia v telesnej slepote až do konca svojich dní zostala. / Ale duchovné videnie je štedré od Boha, ktorý dostal,/ vidiaceho a modlitebnú knižku./ Najviac, kto nadobudol dar uzdravovania chorôb./ S vierou pomáhaj každému, kto k tebe prichádza a prosí v chorobách duše i tela,// našu radosť.
Do služby Kristovi/ z lona bola vyvolená matka,/ spravodlivá Matrono,/ kráčajúc po ceste smútku a smútku,/ prejaviac pevnú vieru a zbožnosť,/ zapáčil si sa Bohu./ Navyše, česť tvojej pamiatke, sa k tebe modlíme:/ pomôž aj nám zostať v Božej láske, // požehnaná stará pani.
* * *
Svojou trpezlivosťou a odvahou / pre Krista si sa premenil na bláznovstvo, blahoslavený Mikuláš, / so zlým rúchom, / niesol si bremeno vojny dňa / a svinstvo Vydržal si zimu./ A teraz, v Najvyššej Trojici, / my, čo prichádzame s vierou k rase tvojich relikvií, / udelíme uzdravenie, spasí tých, ktorí tvojmu božiemu spánku/ spasí nášho Boha, Božiu nocľahu. duše.
* * *
Slovinský jazyk, zem Pskov/ bol telesne v bláznovstve,/ predstieraním hlúposti sa zjavil občan Jeruzalemskej hory,/ anjel, slávnejší, radujúci sa,/ svätec tečúci myrhou Prijmeme titul Mikuláš, / s ním sa vždy modlíme ku Kristovi Bohu //, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.
* * *
Ktorý sa na zemi pre Krista, pre vôľu, premenil na násilie, / a nenávidel krásu tohto sveta, / telesné hry vyschnuté pôstom a smädom, / a ležiace na zemi, / od zimy, mrazu a mrazu, / a od tepla slnka a dažďa / a iných ťažkostí, nikdy som sa nestiahol pod strechu, / a nemám na svojom tele úkryt, som ako / bez rúcha s Božou prikrývkou, zlato v peci s tvojimi cnosťami, / Prokopius múdry, / s vierou, ctiac tvoju pamiatku / a usilovne prúdiaci k tvojim relikviám, / oslavujúc tvoje sväté Usnutie,/ ku Kristovi Bohu sa modlím, duša vznešená,/ nech nás Pán vyslobodí z vpádu barbarov a občianskych sporov/ a udelí pokoj svetu// našim dušiam veľkú milosť.
* * *
Osvietený Božou milosťou / a po smrti udeľuješ uzdravenia / tým, ktorí k tebe prúdia, múdry Prokopius, / aj my teraz ctíme vzhľad tvojich úprimných relikvií, / radostných pre dušu i telo./ Preto všetci voláme:/ sláva tomu, ktorý ti dal silu,/ sláva tomu, ktorý ťa korunoval,// sláva tomu, ktorý skrze teba všetkým prináša uzdravenie.
* * *
Vo svojej trpezlivosti, ó, Svätý Boží,/ dostal si od Pána odmenu/ a zožal si pole nebeského pokrmu,/ vyčerpal si svoje telo bezsenným bdením a hlúposťou/ a múdrosťou si zachránil dušu,/ zanedbával si pozemský život,/ ale túžil si vidieť Nebeské Kráľovstvo,/ a zaručil si sa, že uvidíš tvojho nebeského služobníka, klaňame sa tvojmu nebeskému kráľovi, klaniame sa. nežne k tvojmu hrobu/ a so skrúšeným srdcom pri pohľade na obraz tvojej ikony k tebe voláme:/ Ó úžasný Prokop,/ buď príhovorcom a modlitebnou knižkou Pánovi za svojich služobníkov/ a príhovorom za naše mesto/ v dňoch smútku/ a modli sa k Pánovi za spásu našich duší.
* * *
Simeon Starší sa dnes raduje,/ prijíma do ruky Nemluvňa večného Boha,/ žiada o uvoľnenie z pút tela/ a volá:/ moje oči videli// Tvoja spása je na svete.
* * *
Utekajúc pred svetskou vzburou si všetku túžbu obrátil k Bohu, / takže vo videní východu slnka si našiel smútok, / v žiadnom prípade sa neodchýlil od klamstva srdca, / ale očistiac svoju dušu a telo, / prijal si milosť zaostriť ciele verných i neverných, / ktorí prúdia k tebe, spravodlivý Simeon s darom od Krista, ktorý si od nás chorý uzdravil, ktorý si od Boha pre teba chorý, ku ktorému si nám dal. vášne,// a modlime sa za záchranu našich duší.
Dnes sa slávna krajina Sibír raduje,/ tvoje sväté sily nájdu v sebe./ Biskupi, kňazi a celý zástup ľudu/ duchovne radostný, voláme k tebe:/ o Bohu-Mudderovi Simeonovi!/ zbav nás, tých, čo k tebe bežia, od všetkých ťažkostí, / žiadajúc, aby sme sa podvolili každému vo svojom meste a vyslobodili ho z tejto krajiny a každej žiadosti, invázia / a súrodeneckú vojnu a od všetkého zla./ Rovnakým spôsobom si teraz všetci ctíme tvoje úctyhodné a mnohonásobne uzdravujúce relikvie,/ nového liečiteľa, a voláme // sláva tomu, ktorý ti dáva uzdravenie všetkým!
* * *
Ako skutočne hlasu apoštola / bol si poslucháčom, blahoslavený Šimon, / lebo pre Krista si sa odhodlal k výtržnostiam, / v tom si zachovával svoje cnosti Bohu, cez povesti nie kradmé,/ napodobňovaním Krista prirodzenejším spôsobom, / zahanbil si lichotníka všetkej pýchy, / a ako zúrivého / prastarého Abraháma, vtiahol do teba, Abraháma, aj teraz, utešený, navštív svoje mesto, // s láskou cti svoju svätú pamiatku.
* * *
Blahoslavená Matka Sophia, / Boh ťa ctí neporušením tvojich relikvií a zázrakmi so žiarou; / pamätajúc na tvoj spravodlivý život, / prosíme ťa o // zdravie našich tiel a spásu našich duší.
* * *
Miloval si Krista celým srdcom na zemi/ a zachovával si Jeho prikázania,/ ako rieka, dobrotou si bohato napojil tých, ktorí boli suchí v chudobe/ a postaral si sa o svoj ľud,/ a rakovina, tvoje relikvie, dávajú každému vôňu cieľa, / pre toto, svätý, prosíme ťa, // prosíme o veľké milosrdenstvo pre naše duše.
* * *
Mlado si prekvital/ vo svojej vlasti, ozdobený láskavosťou,/ a pretrpel si nespravodlivú a predčasnú smrť,/ bol si ctihodnejší;/ Ovocie koreňa kráľovského je sladké,/ aj keď nie včas, presťahoval si sa do Pánovej sýpky/ a zanechal si ľútosť nad svojím veľkým rodom.// Oroduj za nás, ktorí zachovávame tvoju svätú pamiatku.
* * *
Na zemi si získal slávu pre múdrosť múdrosti, / bohatstvo Pána si zveril svojmu Pánovi, / a on ťa postaví k Nebeským, / svoje telo si na zemi zachovaj, sväté, nezranené, / lebo si v čistote a spravodlivý život si žil v čistote, // tak sa smelo modli, aby sme boli spasení.
* * *
Dnes je viera v Krista potvrdená skalou viery, / a Joppa sa raduje, / žalmicky oslavujú Životodarcu, Božieho Syna vernosti, / vidiac, ako sa veľké veci udejú zázrak:/ hovorí najvyšší apoštol,/ a mŕtva vstáva z hrobu,/ aj ako nositeľ smrti dáva ľudu adorovať, príď, ľud ju adoruje,/ Kresťania,/ prinesme svoje prosby k svätým:/ požehnaná a milosrdná Tabitha,/ pozdvihni vzdych k Najsvätejšej Trojici,/ a smelo sa modli,/ áno, syn svetla Buď večný,/ nech sme hodní Božieho milosrdenstva,/ nech zostávame v Božej láske,// vo vesmíre vládneme a nech.
Ako apoštol na tajnom mieste, milosrdná Tabitho, / položil si základ kláštoru žien / a bol si biednym odevom, / pokorným novicom, / poslúchajúc slovo apoštola Petra, / vstal si z mŕtvych Kristovou mocou/ a teraz veselo oslavuješ v nebi./ Okrem toho sa modli ku Kristovi Bohu//, aby ti daroval večný život všetkým, ktorí pamätajú.
* * *
Aj keď si sa pre Krista pre Krista svojou vôľou premenil na násilie, / vôbec si nenávidel krásu tohto sveta, / a telesné hry, zvädnuté pôstom a smädom, ležiac na zemi, / pred horúčavou a nikdy si sa nevyhýbal chladu, dažďu a snehu/ a iným vzdušným bremenám,/ ale svoju dušu si očistil ako zlato, v peci a teraz bez lásky a cností, Otče, Nebo stojíš pred Trónom Najsvätejšej Trojice,/ ale s veľkou smelosťou // modli sa ku Kristovi Bohu, aby naše duše boli spasené.
* * *
Napodobňujúc Abraháma vo viere, / v trpezlivosti za Jóbom, / otec Filaret, / podelil si sa o dobro krajiny s chudobnými / a statočne si znášal ich núdzu. / Preto ťa Boží hrdina, Kristus, Boh náš, korunuje jasnou korunou, // Modli sa k Nemu za spásu našich duší.