Al tronco de Leví, la raíz,/ aceptó el rango del antiguo Matusalén,/ él es por la ascensión del Padre a Dios,/ eres hermano por la conversación con Dios,/ sumo sacerdote en Israel para el servicio de oración por todos,/ rogamos a Dios junto con nuestro hermano, el vidente de Dios,// deshagámonos de todo dolor.
* * *
Por Cristo aceptaste la necedad/ y fuiste digno de la corona del martirio,/ y adquiriste de Dios el don de profecía,/ por eso soportaste la prisión,/ santa Beata Alexie,/ ruega al Dios misericordioso/ que nos conceda el perdón de los pecados.
* * *
Al oír la voz de tu apóstol Pablo, dijo:/ Somos necios por amor de Cristo,/ Tu siervo Andrés, será un necio en la tierra/ Por ti, oh Cristo nuestro Dios./ Además, hoy es su memoria con reverencia, // Te rogamos, Señor, que salves nuestras almas.
* * *
Con la paciencia y el coraje de Cristo, por causa de la necedad, tú, bendito Andrés, / permaneciste en ayuno y vigilia, / llevaste el peso del calor del verano, / y soportaste la oscuridad del invierno, / e incluso ahora a los que acuden a ti con fe, / das curación generosamente, // ruegas a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Tú llevaste la vida que nació en tu vientre, la Pura Madre de Dios, / Dios-sabio Anno. / Además, a la aceptación del Cielo, donde está la morada alegre, / regocijándose en la gloria, ahora que has cesado,/ a los que te honran con amor/ los pecados pidiendo limpieza, // siempre benditos.
Te magnificamos, / santo y justo Anno, / antepasado de Cristo nuestro Dios, / y todos glorificamos honorablemente / tu dormición.
* * *
Por orden del Altísimo, / que oscureció el cielo con una densa nube, / y el relámpago resplandeciente, / y el trueno que rugió con reprensión, / entregaste tu alma en la mano del Señor, / la sabia Artemy,/ y ahora estás ante el Trono del Señor de todos,/ que viene a ti por la fe y el amor,/ dando curación inmediata a todos,/ y orando a Cristo Dios,// para que nuestras almas sean salvas.
Te magnificamos,/ portador de la pasión de Cristo, Artemy,/ y honramos tu santa memoria,/ porque oras por nosotros/ Cristo nuestro Dios.
* * *
Habiendo sido iluminados por la gracia divina,/ y después de la muerte concedes la curación a los que vienen a ti, sabio Atanasio,/ nosotros también ahora honramos la aparición de tus honestas reliquias,/ alegres para el alma y el cuerpo./ Así clamamos todos:/ gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
* * *
Habiendo visto la riqueza de tu alma pura, Vasily, / el enemigo roba celosamente a los justos, / roba a tu amo, / que fue robado por su riqueza, entregándote al juez, / y por eso, inocentemente soportaste mucho tormento, / permaneciendo invencible hasta la muerte. / Así, como corona del sufrimiento recibida de todos los Señores, / ruega a todos, libres de adversidades, que / honren con amor tu santa memoria.
Desde la ciudad de Yaroslavl, por la vista de Dios/ vino/ al país siberiano/ y por la castidad de su maestro/ en Mangazeya sufrió,/ honramos al bendito Vasily,/ que es Cristo Dios como mártir coronado con una corona en el cielo,/ glorificamos con incorrupción y milagros en la tierra./ Tú, honesto sufriente,/ por tu intercesión preserva a nuestro país en paz//y ora por la salvación de nuestras almas.
* * *
Así como el sol y la luna no se avergüenzan de su desnudez, / así tú, el santo de Cristo Vasily, estás desnudo, sin avergonzarte, / aceptarás la túnica del Adán primordial, / como se viste primero en el paraíso, / pero lo vilipendiste en la tierra; / y eras buen comerciante: / teniendo tanto, lo dejaste todo / y compraste una aldea con la recompensa de tu paciencia, / en ella se esconden las cuentas de valor inestimable, Cristo./ Por eso, aparece a todos los pecadores la imagen del arrepentimiento/ y habita en la inmensidad del paraíso,/ y, de pie ante Cristo,/ no te olvides de la ciudad en la que habitas, y del pueblo, bendito,// y ora para salvar nuestras almas.
* * *
Deseando la más alta belleza, / rechazaste los dulces inferiores del cuerpo lejos de ti / y, habiendo amado más la no codicia que el mundo de la vanidad, / seguiste la vida angelical, Glicerio, virgen bendita, // ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Un regalo lleno de alegría de Dios / para las santas esposas, santos hijos; / un regalo lleno de alegría para ti, santo Evvulo, - / el santo gran mártir Panteleimon, / homónimo de la misericordia, / el sanador enfermo y nuestro intercesor./ Gloria al Maestro Todomisericordioso para ti,/ gloria al que te cura,// gloria a nuestros representantes que te mostraron.
* * *
Aquel que te llamó de la tierra a las aldeas celestiales/ conserva ileso tu cuerpo después de la muerte, santo Eudoquim:/ en castidad y vida pura viviste, bendito,/ viviste sin haber profanado la carne.// Además, con denuedo, ruega a Cristo Dios para que seamos salvos.
* * *
Que te moviste con celo divino/ para vengar la sangre derramada de los justos,/ como David de Samuel,/ tú de Zenón el Grande,/ lo que proféticamente te fue predicho que se cumpliría,/ que con una promesa a él, / y con esa bendición de victoria sobre los enemigos y victoria mostré, / desde aquí, con la abolición del reino / de las aldeas cuaresmales de las montañas, vida completa, Mal al rey, / ruega al Rey Celestial Cristo // salve nuestras almas.
* * *
Habiendo sido iluminado por la gracia divina,/ y después de la muerte concedes la curación/ a los que a ti fluyen, el sabio Jacob:/ aun así, ahora honramos la presentación de las honorables reliquias,/ haciendo gozo para el alma y el cuerpo./ Así clamamos todos:/ ¡Gloria a Aquel que te dio fuerzas!/ ¡Gloria a Aquel que te coronó!// ¡Gloria a Aquel que por medio de ti trae la curación a todos!
* * *
Por las enfermedades de los santos jóvenes justos/ Santiago y Juan,/ que sufrieron por Ti,/ te ruego, oh Señor,/ y sanas todas nuestras enfermedades,// Te rogamos, Amante de la humanidad.
* * *
Grande es tu representante, oh Dios Sabio, / de la asamblea ortodoxa, / como compañero de los venerables, / y partícipe de la sabiduría divina, / tal, mayor que Jerónimo, / de Cristo ruego a Dios // que nos conceda gran misericordia.
* * *
Quien en la gracia legítima fue justa,/ Joaquín y Ana dieron a luz al Niño que Dios les dio./ Mientras tanto, hoy triunfa luminosamente la Iglesia Divina, la honesta,/ celebrando con alegría tu memoria, / glorificando a Dios, / que nos levantó el cuerno de la salvación en la casa de David.
* * *
Apareciste en la ciudad, como en el desierto, / en humildad, pureza, y en trabajo, y lucha, y en paciencia, bendito Padre Juan, / Porque tomamos la cruz de Cristo, siguiéndolo / y hubo en oraciones y salmodias día y noche/ discursos en lenguas extranjeras sobre la salvación de todo el mundo de la raza cristiana,/ y te trasladaste a la Luz Eterna./ Ahora a tu tumba regresan los que vienen,/ orando al Señor, Madre de Dios y Precursor,/ reciben curación. a través de vuestras oraciones./ Pero ruega siempre por nosotros, bendito Padre Juan,// para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Campeón de la fe ortodoxa, / tierras rusas entristecidas, / gobierno del pastor y figura fiel, / predicador del arrepentimiento y la vida en Cristo, / ministro reverente de los Divinos Misterios, / y atrevido libro de oraciones para el pueblo,/ el justo padre Juan,/ sanador y maravilloso hacedor de milagros,/ alabanza a la ciudad de Kronstadt/ y a la Iglesia es nuestro adorno,/ ruega al Dios todo bondadoso// pacifica el mundo y salva nuestras almas.
* * *
Y por amor a Cristo, habiendo dejado voluntariamente tu patria, la ciudad de Vologda/ y odiado todas las cosas rojas de este mundo,/ con un deseo espiritual te mudaste a la ciudad de Rostov/ y, como vagando por el desierto, / con hambre y sed y carga inconmensurable, agotando tu carne, / y trabajando para el Señor día y noche, / permaneciendo en ayuno y oración en el vestíbulo de la iglesia, / el cabello de tu cabeza con ceniza y deprimente de resina,/ y celoso del Beato Basilio,/ viniste a la ciudad reinante de Moscú/ y, en castidad y paciencia, terminada la carrera del bien,/ te trasladaste al monasterio eterno, / emitiendo rayos de milagros, / bendito Juan, nuestro padre, / ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Desde la tierra de tu cautiverio/ llamándote a las aldeas celestiales/ el Señor mantendrá tu cuerpo ileso y sano,/ el justo Juan,/ para ti, capturado en Rusia y vendido a Asia,/ En medio de la maldad de Agar, viviste piadosamente con mucha paciencia/ y, habiendo sembrado aquí con lágrimas,/ cosechaste allí con alegría indescriptible.// Además, ruega a Cristo Dios que sea salvo para nuestras almas.
* * *
Diven, realizando gloriosos milagros / y glorificando después de la muerte de Ti, glorificándote, / revelando su cuerpo incorruptible / y enriqueciendo a las personas con milagros / para la gloria de Su santo nombre, / dado a nosotros el cuerpo de Su San Juan, // orando por nuestras almas.
* * *
Con desnudez del cuerpo y paciencia/ expusiste la astucia del enemigo,/ denunciaste su acto incongruente,/ el sufrimiento barnizado del sol fue más verde,/ y las necesidades del gran frío de la inmundicia,/ y no sentiste el fuego, / estamos cubiertos por el auxilio de Dios, / Juan el Sabio, / ruega con fe a los que honran tu memoria honestamente / y fluyendo con diligencia a la carrera de tus reliquias, / / para ser librados de evitar angustias y caídas.
* * *
Habiendo visto la riqueza de las virtudes de Andovlikh,/ los enemigos justos roban tus maquinaciones,/ y, habiendo destrozado el pilar del cuerpo,/ el tesoro del espíritu no será robado,/ encontrarás un alma inmaculada armada,/ menos y, habiéndome expuesto, hecho cautivo,/ habiéndome precedido antes del fin,// líbrame, adulador, oh Salvador, y sálvame.
* * *
Fanático de la ortodoxia,/ erradicador del cisma y la herejía,/ sanador de Odessa/ y un cálido libro de oraciones para Dios,/ a través de tu vida y milagros te has vuelto como el hacedor de milagros de Kronstadt,/ Oh justo Jonás, ruega a Cristo Dios para que salve nuestras almas.
* * *
Trae la buena noticia, José,/ a David los milagros del Padrino,/ viste a la virgen que parió,/ te glorificaste con los pastores,/ adoraste con tu voluntad,/ recibiste la noticia con un ángel;/ ruega a Cristo Dios//salva nuestras almas.
* * *
Iluminado por la gracia Divina, sabio de Dios, / con mucha castidad y paciencia / en tu vida temporal terminaste bien. / Así, incluso después de la muerte, mostraste la ligereza de tu vida: / Porque exudas gracia curativa/ y fluyes con fe hasta tu santo sepulcro,/ Bendita Isidora,/ ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.
Al que es exaltado y maravilloso entre los justos,/ que recibió el don de los milagros de Cristo,/ llevemos ahora palabras de alabanza,/ pero como tenemos audacia hacia la Santísima Trinidad,/ incluso oremos Que tu siervo sea librado de las angustias, te llamemos: Alégrate, Isidora, la sabia de Dios.
* * *
Habiendo vivido piadosamente en la ley/ y adornada con buenas obras,/ como un fuerte diamante, apareció/ la casta, santa y fiel princesa Juliana,/ gloria corruptible y bondad, habiendo despreciado el cuerpo, / derrotaste al malvado enemigo, / aceptaste el martirio por causa de la castidad. / Por esto fuiste coronado con una corona incorruptible y eterna de Cristo Dios, / ahora con Los rostros de los mártires se alegran/ y grandes milagros son para nosotros, llegando a tu sepulcro,/ fluyendo abundantemente./ Además, clamamos:/ rogando a Cristo Dios por todos nosotros,// por la fe y el amor venerados tus sufrimientos.
* * *
Iluminada por la gracia divina,/ y después de la muerte mostraste el brillo de tu vida:/ exudas un ungüento fragante para la curación de todos los enfermos,/ que acuden con fe a tus reliquias,/ justa Madre Juliana, / ruega a Cristo Dios // para que salve nuestras almas.
* * *
Virginidad purificada de bondad/ y flores de castidad coronadas,/ Dios bendita virgen Juliana,/ apareció al mundo en tu cuerpo imperecedero,/ fuente de curaciones y dador de dones espirituales a todos los que a ti fluyen, / y ahora, como una luz cálida, de gracia encendida con aceite, / de pie ante el Trono del Señor y de tu Celestial Esposo, / ruega a Él, oh virgen pura, / que nos libre de todo mal, // a los que honramos tu memoria con fe. y amor.
* * *
Habiendo amado la pobreza de Cristo,/ disfrutando ahora de alimentos inmortales,/ habiendo expuesto la locura del mundo a través de una locura imaginaria,/ por la humildad en la cruz has recibido el poder de Dios./ Por eso, has adquirido el don de una ayuda milagrosa, / Beata Xenia, ruega a Cristo Dios // que nos libre de todo mal mediante el arrepentimiento.
Habiendo estado en la tierra como un extraño, / suspirando por la Patria Celestial, / un tonto entre los alborotadores y los infieles, / siendo conocido por los fieles como sabio y santo, / y de Dios con gloria y honor te casas, / Ksenia, valiente y piadosa, / por eso te llamamos: Alégrate, porque después de tu viaje por la tierra has encontrado tu hogar en la casa del Padre.
* * *
Iluminado por la gracia divina, oh Dios Sabio,/ y toda la mente y el corazón de este mundo de este mundo/ inquebrantablemente puestos en el Creador,/ con castidad y mucha paciencia en esta vida temporal, terminaste bien tu vida/ y mantuviste tu fe inmaculada./ Asimismo, incluso después de la muerte, apareció la ligereza de tu vida,/ fluyes con milagros una fuente inagotable/ a través de la fe que fluye hacia tu santo sepulcro, bendito Lorenzo, // ruega a Cristo Dios para salvar nuestras almas.
* * *
Cuán grande es el tesoro y la riqueza que no se pueden robar / vino a nosotros desde Chipre, Lázaro, / por la providencia de todo Dios, por mandato del rey piadoso, / dando curación gratuita a los que te honran, / librando de las angustias y de todo mal, / con fe clamando a ti: salva a todos con tus oraciones, Lázaro nuestro padre.
* * *
Fuiste nombrado Amor en el santo bautismo./ Conociste el amor de Cristo, en tu vida serviste a Dios y a los hombres por amor,/ adquiriste gran osadía,/ Al mismo tiempo, nosotros acudimos diligentemente a Ti, / desde lo más profundo de nuestro corazón, clamando: / rogando al Señor, Amor Bendito, Sabio de Dios / que conceda paz al mundo y grandeza a nuestras almas misericordia.
* * *
Con desnudez corporal y paciencia/ expusiste el engaño del enemigo,/ expusiste su acto incongruente,/ el sufrimiento más verde del sol es más brillante,/ y las necesidades del gran frío,/ No sentiste escoria y fuego,/ Estamos cubiertos por la ayuda de Dios,/ Máxima la sabia,/ por aquellos que honran tu memoria con fe,/ y fluyen diligentemente hacia tus reliquias,// oramos para librarnos de los problemas y evitar caídas.
Por tu gran paciencia has adquirido una recompensa en el Cielo, / has sido transformado en violencia por la voluntad de Cristo por / y has ascendido al Cielo mental, como en un carro de fuego, / el sabio Máximo./ Hoy honramos el descubrimiento de tus honorables reliquias/ junto con el pueblo piadoso y fiel de la ciudad reinante de Moscú,/ y todos clamamos a ti:/ ruega a Cristo Dios// para que salve tus almas y las nuestras.
Deseando la más alta belleza, / consideraste como nada los dulces inferiores y la ropa corporal, / y amaste la no codicia más que el mundo de la vanidad. / Pasando por la vida de un ángel, / moriste Tú, bendita Máxima // y debajo de Cristo, ruega sin cesar por todos nosotros.
* * *
Habiendo servido al inmaculado sacerdocio de Dios, / en medio de la rebelión mundana elegiste la necedad, / en lugar de la cruz, seguiste a Cristo con pensamiento irrevocable / y, con amor a Él, acercándote con virtudes, / habiendo dejado lo terrenal, aceptaste el Celestial, / Beato Máximo, nuestro Padre, / ruega a Cristo Dios / que preserve ilesa la ciudad de Totma / / y salve nuestras almas.
* * *
Las hermanas amantes de Dios del Justo Lázaro, / Marta y la gloriosísima María, / con el corazón puro de Cristo en tu vida, amaron la naturaleza, / los portadores de mirra del rango, / y Él, como Hijo de Dios, se confesó sin miedo a la naturaleza, / por eso ahora en las moradas del Padre Celestial / con los Ángeles y todos los santos reinas gloriosamente. / Oradle. Amamos la naturaleza,/ y nosotros, pecadores, seremos confirmados en la fe y el amor de Cristo// y se nos concederá el Reino de los Cielos.
* * *
La tierra de Tula tiene vegetación, / la ciudad de Moscú es un guerrero parecido a un ángel / bendita anciana Matrono. / Desde su nacimiento en ceguera corporal hasta el fin de sus días, permaneció. / Pero la visión espiritual es generosa de parte de Dios que ha recibido,/ un vidente y un libro de oraciones./ Sobre todo, quien ha adquirido el don de curar enfermedades./ Ayuda con fe a todo aquel que viene a ti y te pide en las enfermedades del alma y del cuerpo,// nuestra alegría.
Al servicio de Cristo/ desde el vientre fue elegida la madre,/ la justa Matrona,/ recorriendo el camino de dolores y dolores,/ habiendo demostrado firme fe y piedad,/ agradaste a Dios./ Además, honrando tu memoria, te rogamos:/ ayúdanos también a nosotros a permanecer en el amor de Dios, // bendita anciana.
* * *
Con tu paciencia y valentía / por amor de Cristo, te convertiste en necedad, bendito Nicolás, / teniendo un mal manto, / llevaste el peso de la guerra del día / y escoria soportaste el invierno./ Y ahora, en la Santísima Trinidad, / nosotros que venimos con fe a la carrera de tus reliquias, / concedemos la curación, tu dormición a los que honradamente glorificamos,// y oramos a Cristo Dios que salve nuestras almas.
* * *
Lengua eslovena, tierra de Pskov/ estaba carnalmente en la necedad,/ fingiendo ser tonto, apareció el ciudadano del monte Jerusalén,/ Un ángel, más glorioso, regocijado,/ el santo que fluye mirra Aceptaremos el título de Nicolás, / con él siempre oramos a Cristo Dios // para que nos conceda gran misericordia.
* * *
Quien en la tierra por amor de Cristo, por amor a la voluntad, se convirtió en violencia, / y aborreció la belleza de este mundo, / y los juegos carnales se marchitaron con el ayuno y la sed, / y acostado en la tierra, / del frío y las heladas del invierno, / y del calor del sol y la lluvia / y otras penurias, nunca me retiré bajo el techo, / y sin tener ropa en mi cuerpo, / me cubro con la ayuda de Dios, / y limpié mi alma Eres como oro en un horno con tus virtudes, / Procopio el sabio, / con fe, honrando tu memoria / y acudiendo diligentemente a tus reliquias, / glorificando tu santa Dormición, / ruego a Cristo Dios, oh alma noble, / que el Señor nos libre de la invasión bárbara y de las contiendas civiles/ y conceda la paz al mundo// y gran misericordia a nuestras almas.
* * *
Habiendo sido iluminados por la gracia divina, / y después de la muerte concedes curaciones / a los que fluyen hacia ti, sabio Procopio, / nosotros también honramos ahora la aparición de tus honestas reliquias, / alegres para el alma y el cuerpo./ Así clamamos todos:/ gloria a Aquel que te dio fuerzas,/ gloria a Aquel que te coronó,// gloria a Aquel que por medio de ti trae curación a todos.
* * *
En tu paciencia, oh Santo de Dios,/ recibiste recompensa del Señor/ y cosechaste el campo del alimento celestial,/ agotaste tu cuerpo con vigilias insomnes y necedad/ y por sabiduría salvaste tu alma,/ descuidaste la vida terrenal,/ pero deseaste ver el Reino de los Cielos,/ y te fue concedido ver al Rey Celestial,/ y ante él nos inclinamos ante ti./ Nosotros, tus indignos servidores, caemos tiernamente sobre tu sepulcro/ y con un Con corazón contrito mirando la imagen de tu icono, clamamos a ti:/ Oh maravilloso Procopio,/ Sé intercesor y libro de oraciones del Señor por tus siervos/ e intercesor por nuestra ciudad/ en los días de dolores/ y ruega al Señor por la salvación de nuestras almas.
* * *
Simeón el Viejo se alegra hoy,/ recibe en su mano al Niño del Eterno Dios,/ pidiendo ser liberado de las ataduras de la carne/ y clama:/ mis ojos han visto// Tu salvación está en el mundo.
* * *
Huyendo de la rebelión mundana, volviste a Dios todo tu deseo, / de modo que en la visión del amanecer encontraste dolor, / sin desviarte en el engaño del corazón, / sino que, habiendo purificado tu alma y tu cuerpo, / aceptaste que tienes la gracia de agudizar las metas de los fieles e infieles, / que fluyen hacia ti, justo Simeón. / Además, según el don que te ha sido dado, / pide a Cristo Dios la curación para nosotros que estamos enfermos de espiritual. pasiones,// y orar para salvar nuestras almas.
Hoy el glorioso país de Siberia se alegra,/ tus santos poderes encontrarán en sí mismo./ Los obispos, los sacerdotes y todo el ejército del pueblo/ espiritualmente gozosos, te clamamos:/ ¡sobre el Dios-lodo Simeón!/ Líbranos a nosotros, los que acudimos corriendo a ti, de todos los problemas, / pidiéndonos que cedamos a cada uno según cada petición, / y libra a este país y a esta ciudad / de la incineración de fuego y de la inmunda invasión / y de las guerras intestinas y de todo mal./ De la misma manera, ahora todos honramos tus reliquias honorables y multicuradoras,/ el nuevo sanador, y clamamos // ¡gloria a Aquel que te da la curación a todos!
* * *
Como fielmente a la voz del apóstol / fuiste oyente, bienaventurado Simón, / porque por amor de Cristo te dignaste alborotarte, / en ella guardaste tus virtudes ante Dios, por rumores no furtivos, / imitando a Cristo de manera más natural, / avergonzaste al adulador de todo orgullo, / y con heridas feroces, como el antiguo Lázaro, / te trasladaste al seno de Abraham Tú, / ya ahora, consolado, visita tu ciudad, // honrando con amor tu santa memoria.
* * *
Bendita Madre Sofía, / Dios te honra con la incorrupción de tus reliquias y milagros con resplandor; / recordando tu vida justa, / oramos para pedirte // salud de nuestros cuerpos y salvación de nuestras almas.
* * *
Has amado a Cristo con todo tu corazón en la tierra/ y has guardado sus mandamientos,/ como un río, has regado abundantemente con bondad a los secos de pobreza/ y has abastecido a tu pueblo,/ y el cáncer tus reliquias dan a todos el olor del propósito, / por esto, santo, te rogamos, // pide gran misericordia para nuestras almas.
* * *
Floreciste joven/ en tu patria, adornada de bondad,/ y sufriste una muerte injusta y prematura,/ Fuiste más honorable;/ Es dulce el fruto de la raíz real,/ Aunque no hayas madurado en el tiempo,/ te mudaste al granero del Señor/ y dejaste piedad para tus grandes parientes.// Ruega por nosotros, que guardamos tu santa memoria.
* * *
En la tierra has ganado gloria por la sabiduría de la sabiduría, / has confiado la riqueza del Señor a tu Señor, / y Él te pondrá con los Celestiales, / conservará tu cuerpo en la tierra, santo, ileso, / porque estás en castidad y viviste una vida justa en pureza, // así que ora con valentía para que seamos salvos.
* * *
Hoy la fe de Cristo es confirmada por la roca de la fe, / y Jope se alegra de alegría, / glorifican salmicamente al Dador de vida, el Hijo de Dios de la fidelidad, / viendo grandes cosas que se realizan milagro:/ habla el apóstol supremo,/ y la muerta se levanta del sepulcro,/ así como el portador de la muerte concede a la Iglesia,/ que los hombres se adornen a su imagen con virtudes./ Venid, pues, cristianos,/ llevemos nuestras oraciones a los santos:/ bendita y misericordiosa Tabita,/ alzamos nuestros suspiros a la Santísima Trinidad,/ y oramos con valentía,/ sí, hijo de luz. Seamos el Eterno,/ que seamos dignos de la misericordia de Dios,/ que permanezcamos en el amor Divino,// y que la paz reine en el universo.
Como apóstol del lugar secreto, misericordioso Tabito, / pusiste las bases del monasterio de las mujeres / y fuiste un pobre vestido, / una humilde novicia, / obedeciendo la palabra del apóstol Pedro, / resucitaste de entre los muertos por el poder de Cristo/ y ahora celebras luminosamente en el Cielo./ Además, ruega a Cristo Dios// para que conceda vida eterna a todos los que te recuerdan.
* * *
Aunque en la tierra por amor de Cristo fuiste transformado en violencia por tu voluntad, / odiaste en absoluto la belleza de este mundo, / y, los juegos carnales, marchitos por el ayuno y la sed, y tendido en la tierra, / del calor y nunca rehuiste el frío, la lluvia y la nieve / y otras cargas aéreas, / sino que purificaste tu alma con virtudes, como oro en un horno, / bendito Padre Teodoro, / y ahora en el Cielo estás ante el Trono de la Santísima Trinidad,/ pero teniendo mucha valentía, // rogad a Cristo Dios para que nuestras almas sean salvas.
* * *
Imitando a Abraham en la fe, / Siguiendo a Job con paciencia, / Padre Filaret, / compartiste los bienes de la tierra con los pobres / y soportaste con valentía sus privaciones. / Por eso el Héroe de Dios, Cristo nuestro Dios, os coronará con una corona luminosa, // Ruegad a Él por la salvación de nuestras almas.