Στο στέλεχος του Λευί, η ρίζα,/ αποδέχτηκε τον βαθμό του αρχαίου Μαθουσάλα,/ είναι για χάρη της ανάληψης του Πατέρα στον Θεό,/ είσαι αδελφός για χάρη της συνομιλίας με τον Θεό,/ αρχιερέας στο Ισραήλ για την υπηρεσία προσευχής για όλους,/ παρακαλέσαμε τον Θεό μαζί με τον αδελφό μας, τον μάντη του Θεού,// ας απαλλαγούμε από όλη τη θλίψη.
* * *
Για χάρη του Χριστού δέχτηκες την ανοησία/ και στάθηκες άξιος του στέφανου του μαρτυρίου,/ και απέκτησες το χάρισμα της προφητείας από τον Θεό,/ γι’ αυτό άντεξες φυλακή,/ αγία μακαριστή Αλέξιε, / προσευχήσου στον ελεήμονα Θεό / να μας δώσει άφεση αμαρτιών.
* * *
Ακούγοντας τη φωνή του Αποστόλου Σου Παύλου, είπε:/ Είμαστε ανόητοι για χάρη του Χριστού,/ Ο δούλος σου, Ανδρέας, θα είναι ανόητος στη γη/ Για χάρη Σου, Χριστέ ο Θεός μας./ Εξάλλου, σήμερα είναι η μνήμη του με ευλάβεια, // Σε προσευχόμαστε, Κύριε, σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Με την υπομονή και το θάρρος του Χριστού, για χάρη της ανοησίας, μακαριστέ Αντρέι, / έμεινες σε νηστεία και αγρυπνία, / σήκωσες το φορτίο της ζέστης του καλοκαιριού, / και τη ζοφερή του χειμώνα που αντέχει, / και τώρα σε αυτούς που έρχονται με πίστη, / δίνεις απλόχερα θεραπεία // προσεύχεσαι στον Χριστό ο Θεός να σώσει την ψυχή μας.
* * *
Τη ζωή που γεννήθηκε μέσα στην κοιλιά σου τη γέννησες, την Αγνή Θεοτόκο, / θεόσοφη Άννο. / Επιπλέον, στην αποδοχή του Ουρανού, όπου είναι η εύθυμη κατοικία, / αγαλλίαση δόξας, τώρα έπαψες,/ σε όσους σε τιμούν με αγάπη/ αμαρτίες ζητώντας κάθαρση, // παντοτινά ευλογημένοι.
Σε μεγαλώνουμε, / αγία δίκαιη Άννω, / προμήτερε του Χριστού Θεού ημών, / κι όλοι δοξάζουμε / την κοίμησή σου.
* * *
Με εντολή του Υψίστου, / που σκοτείνιασε τον ουρανό με ένα βαρύ σύννεφο / και τη λαμπερή αστραπή / και τη βροντή που βρυχήθηκε από επίπληξη / άφησες την ψυχή σου στο χέρι του Κυρίου, / σοφή Άρτεμι / και τώρα στέκεσαι μπροστά στον θρόνο του Κυρίου όλων / που έρχεται σε σένα με πίστη και αγάπη, / δίνοντας σε όλους την ψυχή μας, ας θεραπεύσει ο Θεός/ σώθηκε.
Σε μεγαλώνουμε,/ του Χριστού πάθος, Αρτεμίε, και τιμούμε την αγία σου μνήμη,/ για μας προσεύχεσαι/ Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Έχοντας φωτιστεί με τη θεία χάρη, και μετά θάνατον θεραπεύεις όσους έρχονται σε σένα, σοφέ Αθανάσιε, και τιμούμε τώρα την εμφάνιση των τίμιων λειψάνων σου, / χαρούμενοι ψυχής και σώματος.
* * *
Έχοντας δει τον πλούτο της καθαρής ψυχής σου, Βασίλη, / ο εχθρός κλέβει με ζήλο τους δίκαιους, / κλέβει τον κύριό σου, / που τον έκλεψαν για χάρη του πλούτου του, παραδίδοντάς σε στον δικαστή, / και γι' αυτό, αθώα υπέμεινες πολλά μαρτύρια, / έμεινες ανίκητος μέχρι θανάτου. / Έτσι, ως το στεφάνι του πόνου που έλαβε από όλους τους Κυρίους, / προσευχήσου σε όλους απαλλαγμένους από συμφορές να είναι / τιμώντας την αγία σου μνήμη με αγάπη.
Από την πόλη Γιαροσλάβλ, με θέα του Θεού/ ήρθε/ στη χώρα της Σιβηρίας/ και για αγνότητα από τον κύριό του/ υπέφερε στη Μανγκαζέγια,/ τιμούμε τον ευλογημένο Βασίλι,/ που είναι ο Χριστός ο Θεός ως μαρτυρικό στέμμα με στέμμα στον Ουρανό,/δοξάστε με αφθαρσία και θαύματα στη γη. σωτηρία της ψυχής μας.
* * *
Όπως ο ήλιος και το φεγγάρι δεν ντροπιάζονται από τη γύμνια τους, / έτσι κι εσύ, ο άγιος του Χριστού Βασίλη, είσαι γυμνός, χωρίς να ντροπιαστείς, / θα δεχτείς το χιτώνα του αρχέγονου Αδάμ, / όπως κι αν φοράει πρώτος στον παράδεισο, / αλλά αυτό το βρισκόσουν στη γη. / και ήσουν καλός έμπορος: / έχοντας τόσα, τα άφησες όλα / κι αγόρασες ένα χωριό με την ανταμοιβή της υπομονής σου, / πάνω του κρύβονται οι ανεκτίμητες Χάντρες, Χριστέ. να σώσουμε τις ψυχές μας.
* * *
Επιθυμώντας την ύψιστη ομορφιά, / απέρριψες τα κατώτερα γλυκά του σώματος μακριά από τον εαυτό σου / και, έχοντας αγαπήσει τη μη φιλαρέσκεια περισσότερο από τον κόσμο της ματαιοδοξίας, / επιδίωξες την αγγελική ζωή, Γλυκέριε, ευλογημένη παρθένε, // προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Ένα χαρμόσυνο δώρο από τον Θεό / στις αγίες συζύγους - άγια παιδιά. / χαρμόσυνο δώρο σε σένα, άγιε Εύβουλο, - / ο άγιος μεγαλομάρτυρας Παντελεήμων, / συνονόματος του ελέους, / ο άρρωστος θεραπευτής και μεσίτης μας./ Δόξα στον Πανάγαθο Δάσκαλο για σένα,/ δόξα σε Εκείνον που σου θεραπεύει,// δόξα στους αντιπροσώπους μας που σου έδειξαν.
* * *
Αυτός που σε κάλεσε από τη γη στα επουράνια χωριά/ κρατάει το σώμα σου αλώβητο μετά θάνατον, άγιε Ευδοκίμ:/ ζούσες με αγνότητα και αγνό ζώο, ευλογημένη,/ ζούσες χωρίς να βεβηλώσεις τη σάρκα.// Επιπλέον, με τόλμη, προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σωθούμε.
* * *
Που κινήθηκε με θείο ζήλο/ για να εκδικηθεί το χυμένο αίμα των δικαίων,/ όπως ο Δαβίδ από τον Σαμουήλ,/ εσύ από τον Μέγα Ζήνωνα,/ αυτό που προφητικώς προφητεύτηκε να γίνει πραγματικότητα για σένα,/ που με μια υπόσχεση προς αυτόν, / και με εκείνη την ευλογία της νίκης επί των εχθρών και της νίκης έδειξα, / από εδώ, με την κατάργηση του βουνού στο χωριό, πλήρη ζωή του βασιλείου. βασιλιά, / προσευχήσου στον Ουράνιο Βασιλιά Χριστό // σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Έχοντας φωτιστεί από τη θεία χάρη, και μετά θάνατον χορηγείς ίαση/ σε όσους ρέουν σε σένα, ο σοφός Ιακώβ:/ ακόμα κι έτσι, τώρα τιμούμε την παρουσίαση των τιμημένων λειψάνων,/ χαροποιώντας ψυχή και σώμα./ Έτσι όλοι φωνάζουμε:/ Δόξα σ’ Αυτόν που σου έδωσε δύναμη! εσύ!
* * *
Μέσα από τις ασθένειες των αγίων δικαίων νέων/ Ιάκωβος και Ιωάννης,/ που υπέφεραν για Σένα,/ Σε ικετεύω, Κύριε,/ και θεράπευσε όλες τις ασθένειες μας,// Προσευχόμαστε, Λάτρης της ανθρωπότητας.
* * *
Μέγας ο αντιπρόσωπός σου, Θεοσοφέ, / της Ορθοδόξου συνάξεως, / καθώς είσαι σύντροφος των σεβαστών, / και συμμέτοχος στη Θεία σοφία, / τέτοιος, μεγαλύτερος από τον Ιερώνυμο, / του Χριστού προσεύχομαι στον Θεό // να μας δώσει μεγάλο έλεος.
* * *
Ποιος στη νόμιμη χάρη ήταν δίκαιος,/ ο Ιωακείμ και η Άννα γέννησαν το θεόδοτο παιδί./ Εν τω μεταξύ, σήμερα η Θεία Εκκλησία, η τίμια, θριαμβεύει λαμπρά,/ χαρούμενα γιορτάζει τη μνήμη σου, / δοξάζοντας τον Θεό, / που μας ύψωσε το κέρας της σωτηρίας στο σπίτι του Δαβίδ.
* * *
Εμφανίστηκες στην πόλη, όπως στην έρημο, / με ταπείνωση, αγνότητα και σε κόπο και αγώνα και με υπομονή, μακάριε Πάτερ Ιωάννη, / Διότι σηκώνουμε τον σταυρό του Χριστού, ακολουθώντας Τον / και γίνονταν σε προσευχές και ψαλμωδίες μέρα και νύχτα/ ξενόγλωσσες ομιλίες για τη σωτηρία όλου του κόσμου της χριστιανικής φυλής. προσευχόμενος στον Κύριο, τη Μητέρα του Θεού και τον Πρόδρομο,/ λάβετε θεραπεία με τις προσευχές σας./ Αλλά πάντα να προσεύχεστε για μας, ευλογημένος πάτερ Ιωάννη,// να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Πρωταθλητής της Ορθόδοξης πίστης, / θλιμμένα ρωσικά εδάφη, / η εξουσία από τον ποιμένα και πιστή φιγούρα, / κήρυκας της μετάνοιας και της εν Χριστώ ζωής, / ευλαβής λειτουργός των Θείων Μυστηρίων, / και τολμηρό βιβλίο προσευχής για τους ανθρώπους, / ο δίκαιος πατέρας Ιωάννης, / ο θεραπευτής και υπέροχος θαυματουργός, / δοξολογείται η εκκλησία και η εκκλησία μας. πανάγαθε ο Θεός// ειρήνησε τον κόσμο και σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Και για χάρη του Χριστού, έχοντας εγκαταλείψει οικειοθελώς την πατρίδα σου, την πόλη Vologda/ και μισούσες όλα τα κόκκινα πράγματα αυτού του κόσμου,/ με πνευματική επιθυμία μετακόμισες στην πόλη του Ροστόφ/ και, σαν να περιπλανιέσαι στην έρημο, αυτή, / με πείνα και δίψα και αμέτρητο φορτίο, εξαντλώντας τη σάρκα σου, / και εργάζεσαι για την προσευχή του Κυρίου / μένοντας την ημέρα. εκκλησία, / τα μαλλιά του κεφαλιού σου με στάχτη και καταθλιπτικά από ρετσίνι,/ και ζήλεψες τον μακαριστό Βασίλειο,/ ήρθες στη βασιλεύουσα πόλη της Μόσχας/ και, με αγνότητα και υπομονή, τελειώνοντας την πορεία του καλού,/ μετακόμισες στο αιώνιο μοναστήρι, / εκπέμποντας ακτίνες θαυμάτων, / ευλογημένος Ιωάννης στον Θεό, σώσε την ψυχή μας στον Θεό.
* * *
Από τη γη της αιχμαλωσίας σου/ καλώντας σε στα παραδεισένια χωριά/ ο Κύριος θα κρατήσει το σώμα σου αλώβητο και υγιές,/ Δίκαιε Γιάννη,/ για σένα, αιχμάλωτο στη Ρωσία και πουλημένο στην Ασία,/ Εν μέσω της κακίας των Αγαρυών, έζησες ευσεβώς με πολλή υπομονή/ και, αφού έσπειρες εδώ με δάκρυα,/ θέρισε ο Θεός να είναι αδύνατο. σώθηκε στις ψυχές μας.
* * *
Diven, κάνοντας ένδοξα θαύματα / και δοξάζοντας μετά τον θάνατο του δοξάζοντος Σου, / αποκαλύπτοντας το άφθαρτο σώμα τους / και εμπλουτίζοντας τους ανθρώπους με θαύματα / για τη δόξα του αγίου Ονόματός Του, / μας έδωσε το σώμα του αγίου Του Ιωάννη, // προσευχόμενοι για τις ψυχές μας.
* * *
Με γυμνό σώμα και υπομονή/ εξέθεσες την πονηριά του εχθρού,/ καταγγέλλοντας την αταίριαστη πράξη του,/ το λουστραρισμένο βάσανο του ήλιου ήταν πιο πράσινο,/ και οι ανάγκες του μεγάλου κρύου της βρωμιάς,/ και δεν ένιωσες τη φωτιά, / είμαστε καλυμμένοι από τη βοήθεια του Θεού, / Ιωάννη ο Σοφός, / προσευχήσου με πίστη σε όσους / και τιμούν τη μνήμη σου ειλικρινά. / / να παραδοθεί αποφύγετε προβλήματα και πτώσεις.
* * *
Έχοντας δει τον πλούτο των αρετών του Andovlikh,/ οι δίκαιοι εχθροί κλέβουν τις μηχανορραφίες σου,/ και, έχοντας σχίσει τη κολώνα του σώματος,/ ο θησαυρός του πνεύματος δεν θα κλαπεί,/ θα βρεις μια ένοπλη άσπιλη ψυχή,/ λιγότερο και, έχοντας εκθέσει με, με αιχμαλωτίσει/ απελευθέρωσε με, ω. Σωτήρ και σώσε με.
* * *
Ζηλωτής της Ορθοδοξίας,/ σχίσματος και αίρεσης, / Οδησσός θεραπευτής/ και θερμό βιβλίο προσευχής στον Θεό, / με τη ζωή και τα θαύματα σου έγινες σαν τον θαυματουργό της Κρονστάνδης, / Ω δίκαιος Ιωνάς, προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Φέρε τα καλά νέα, Ιωσήφ,/ στον Δαβίδ τα θαύματα του Νονού,/ είδες την παρθένο που γέννησε,/ σε δόξασες με τους βοσκούς,/ με το θέλημά σου προσκύνησες,/ με άγγελο έλαβες τα νέα·/ προσευχήσου Χριστέ ο Θεός // σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Φωτισμένος από τη θεία χάρη, θεόσοφος, / με πολλή αγνότητα και υπομονή / στην πρόσκαιρη ζωή σου τελείωσες καλά. / Έτσι και μετά θάνατον έδειξες την ελαφρότητα της ζωής σου: / Διότι αποπνέεις ιαματική χάρη/ και ρέεις με πίστη στον άγιο τάφο σου,/ Ευλογημένη Ισιδώρα,/ προσεύχεσαι στον Χριστό Θεό,// να σώσει τις ψυχές μας.
Σε αυτόν που είναι υψωμένος και θαυμαστός μεταξύ των δικαίων,/ που έλαβε το χάρισμα των θαυμάτων από τον Χριστό,/ ας φέρουμε τώρα λόγια επαίνου,/ αλλά ως θράσος προς την Αγία Τριάδα,/ προσευχήσου κι ο δούλος σου να λυτρωθεί από τα δεινά, ας σε καλέσουμε: Χαίρε, Θεοσοφέ Ισιδώρα.
* * *
Έχοντας ζήσει ευσεβώς στο νόμο/ και στολισμένος με καλές πράξεις,/ σαν ισχυρός ανυποχώρητος, εμφανίστηκε/ η αγνή, αγία και πιστή πριγκίπισσα Τζουλιάνα,/ φθαρτή δόξα και καλοσύνη που περιφρόνησε το σώμα, / νίκησες τον κακό εχθρό, / δέχθηκες το μαρτύριο για χάρη της αγνότητας. / Γι' αυτό στεφανώθηκες με άφθαρτο και αιώνιο στεφάνι από τον Χριστό Θεό, / τώρα με τα πρόσωπα του μάρτυρα χαίρονται / και τα θαύματα είναι μεγάλα για εμάς, που έρχονται στον τάφο σου, / ρέουν άφθονα.
* * *
Φωτισμένος από τη θεία χάρη,/ και μετά θάνατον έδειξες τη λάμψη της ζωής σου:/ αποπνέεις μυρωδάτη για τη θεραπεία όλων των αρρώστων,/ που έρχονται με πίστη στα λείψανά σου,/ δίκαιη μητέρα Ιουλιανή, / προσεύχεσαι στον Χριστό Θεό // να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Η παρθενία εξαγνισμένη με καλοσύνη/ και άνθη αγνότητας στεφανωμένη,/ η Θεούλα παρθένα Ιουλιανή,/ φάνηκε στον κόσμο με το άφθαρτο σώμα σου,/ πηγή θεραπειών και δωρητής πνευματικών χαρισμάτων σε όλους όσοι ρέουν σε σένα, / και τώρα, σαν θερμό φως, χάρης αναμμένη με λάδι, / στέκεται μπροστά στον Θρόνο και στην αίθουσα του Κυρίου. αγνή παρθένα, / να μας λυτρώσεις από κάθε κακό, // αυτούς που τιμούν τη μνήμη σου με πίστη και αγάπη.
* * *
Έχοντας αγαπήσει τη φτώχεια του Χριστού,/ απολαμβάνοντας τώρα αθάνατα γεύματα,/ έχοντας εκθέσει την τρέλα του κόσμου μέσω της φανταστικής τρέλας,/ μέσω της ταπεινοφροσύνης στον σταυρό έλαβες τη δύναμη του Θεού.
Έχοντας βρεθεί στη γη ως ξένος,/ αναστενάζοντας για την Ουράνια Πατρίδα,/ ανόητη από τους ταραχοποιούς και άπιστους,/ ως γνωστόν ότι είσαι σοφός και άγιος από τους πιστούς,/ και από τον Θεό με δόξα και τιμή, παντρεύεσαι, / Ξένια, θαρραλέα και ευσεβής, / γι' αυτό σε καλούμε: Χαίρε στη γη, αφού βρήκε το σπίτι σου στη γη.
* * *
Φωτισμένος από τη θεία χάρη, Θεοσοφέ,/ και όλος ο νους και η καρδιά από αυτόν τον κόσμο αυτού του κόσμου/ αταλάντευτα τοποθετημένοι στον Δημιουργό,/ με αγνότητα και πολλή υπομονή σε αυτή την προσωρινή ζωή Τελείωσες καλά/ και κράτησες την πίστη σου άψογη. ο πανάγιος τάφος σου, πανάξια Λαυρέντι, // προσευχήσου στον Χριστό τον Θεό να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Πόσο μεγάλος είναι ο θησαυρός και ο πλούτος που δεν μπορεί να κλαπεί / ήρθε σε μας από την Κύπρο, Λάζαρε, / Με πρόνοια όλου του Θεού, με εντολή του ευσεβούς βασιλιά, / δίνοντας δωρεάν θεραπεία σε όσους σε τιμούν, / απαλλάσσοντας από προβλήματα και από κάθε κακό, / με πίστη που σου φωνάζει: σώσε όλους με τις προσευχές σου, Λάζαρε πατέρα μας.
* * *
Ονομάστηκες Αγάπη στο άγιο βάπτισμα./ Γνώρισες την αγάπη του Χριστού, στη ζωή σου υπηρέτησες τον Θεό και τον άνθρωπο για αγάπη,/ απέκτησες μεγάλη τόλμη,/ Ταυτόχρονα, τρέχουμε επιμελώς σε Σένα, / από τα βάθη της καρδιάς μας, κλαίγοντας: / προσευχόμαστε στον Κύριο, Ευλογημένη Αγάπη, θεόσοφη / να δώσει μεγάλη ειρήνη στην ψυχή μας και έλεος στον κόσμο.
* * *
Με σωματική γύμνια και υπομονή/ εξέθεσες την απάτη του εχθρού,/ αποκάλυψες την αταίριαστη πράξη του,/ η πιο πράσινη ταλαιπωρία του ήλιου είναι πιο λαμπερή,/ και οι ανάγκες του μεγάλου κρύου,/ Δεν ένιωσες αποβράσματα και φωτιά,/ Μας καλύπτει η βοήθεια του Θεού,/ Μάξιμα η σοφή,/ για όσους τιμούν τη μνήμη σου με πίστη,/ να ρέουν προβλήματα και αποφύγετε την πτώση.
Με τη μεγάλη σου υπομονή απέκτησες ανταμοιβή στον Παράδεισο, / μεταμορφώθηκες σε βία με το θέλημα του Χριστού για χάρη / και ανέβηκες στον νοερό Ουρανό, σαν άρμα φωτιάς, / ο σοφός Μάξιμ. Ο Θεός// να σώσει τις ψυχές σας τις δικές μας.
Επιθυμώντας την ύψιστη ομορφιά, / τα κατώτερα γλυκά και τα σωματικά ενδύματα τα λογάριαζες ως τίποτα, / και αγάπησες τη μη απληστία περισσότερο από τον κόσμο της ματαιοδοξίας. / Περνώντας από τη ζωή αγγέλου, / πέθανες Εσύ, μακαρίτη Μάξιμα // και κάτω από τον Χριστό, προσεύχεσαι αδιάκοπα για όλους μας.
* * *
Έχοντας υπηρετήσει την αμόλυντη ιεροσύνη του Θεού, / εν μέσω εγκόσμιων ανταρσίας διάλεξες την ανοησία / αντί για σταυρό, ακολουθήσατε τον Χριστό με αμετάκλητη σκέψη / και, με αγάπη γι' Αυτόν πλησιάζοντας με αρετές, / έχοντας αφήσει τα γήινα, δέχτηκες τα ουράνια, / Ευλογημένος Μάξιμος / και να σώσουμε τις ψυχές μας.
* * *
Οι θεόφιλες αδελφές του Δικαίου Λαζάρου, / Μάρθα και η ενδοξότερη Μαρία, / με την καθαρή καρδιά του Χριστού στη ζωή σου, αγάπησε τη φύση, / οι μυροφόροι του βαθμού, / και Αυτός ως Υιός του Θεού ομολογήθηκε άφοβα στη φύση, / γι' αυτό τώρα στις κατοικίες του Πατέρα και αγία / με τον Ουρανό ένδοξα. / Προσευχήσου σε Αυτόν. Αγαπήσαμε τη φύση,/ και εμείς, οι αμαρτωλοί, θα εδραιωθούμε στην πίστη και την αγάπη του Χριστού// και θα μας δοθεί η Βασιλεία των Ουρανών.
* * *
Η χώρα της Τούλα είναι βλάστηση, / η πόλη της Μόσχας είναι ένας αγγελικός πολεμιστής / ευλογημένη ηλικιωμένη Ματρώνα. / Από τη γέννηση στη σωματική τύφλωση μέχρι το τέλος των ημερών της έμεινε. / Αλλά η πνευματική όραση είναι γενναιόδωρη από τον Θεό που έλαβε,/ μάντη και προσευχητάριο./ Κυρίως, που απέκτησε το χάρισμα να θεραπεύει τις ασθένειες./ Βοήθησε με πίστη όλους όσους έρχονται σε σένα και ζητούν αρρώστιες ψυχής και σώματος,// τη χαρά μας.
Στην υπηρεσία του Χριστού/ από τη μήτρα επιλέχθηκε η μητέρα,/ η δίκαιη Ματρώνα,/ περπατώντας το μονοπάτι των θλίψεων και των θλίψεων,/ έχοντας δείξει σταθερή πίστη και ευσέβεια,/ ευχαρίστησες τον Θεό.
* * *
Με την υπομονή και το κουράγιο σου / για χάρη του Χριστού, μετατράπηκες σε ανοησία, μακάριε Νικόλαε, / με κακό ράσο, / σήκωσες το βάρος του πολέμου της ημέρας / και αποβράσματα άντεξες τον χειμώνα. Ο Θεός θα σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Σλοβενική γλώσσα, γη Pskov/ ήταν σαρκικά σε ανοησία, / με το να προσποιείται τον ανόητο, εμφανίστηκε ο πολίτης της Ιερουσαλήμ, / Άγγελος, πιο ένδοξος, αγαλλιασμένος, / ο μύρος άγιος Θα δεχθούμε τον τίτλο του Νικολάου, / μαζί του προσευχόμαστε πάντα στον Χριστό Θεό // να μας χαρίζει μεγάλο έλεος.
* * *
Που στη γη για χάρη του Χριστού, για χάρη της θέλησης, μετατράπηκε σε βία, / και μίσησα την ομορφιά αυτού του κόσμου / και τα σαρκικά παιχνίδια μαραμένα από νηστεία και δίψα / και ξαπλωμένα στη γη / από το κρύο και τον παγετό του χειμώνα / και από τη ζέστη του ήλιου και της βροχής / και άλλες κακουχίες, ποτέ δεν οπισθοχώρησα κάτω από τη στέγη με το σώμα μου, / και χωρίς βοήθεια με το Θεό, / / και χωρίς βοήθεια. Ψυχή είσαι σαν χρυσάφι σε καμίνι με τις αρετές σου, / Προκόπιε ο σοφός, / με πίστη, τιμώντας τη μνήμη σου / και επιμελώς ρέει στα λείψανά σου, / δοξάζοντας την αγία Κοίμησή σου, / προσεύχομαι στον Χριστό Θεέ, αρχοντική ψυχή, / ο Κύριος να μας λυτρώσει από τη βαρβαρική εισβολή και την εμφύλια διαμάχη / και να δώσει ειρήνη στον κόσμο / και ειρήνη στον κόσμο.
* * *
Έχοντας φωτιστεί από τη θεία χάρη, / και μετά θάνατον χορηγείς θεραπείες / σε όσους ρέουν προς σένα, σοφέ Προκόπιε, / τιμούμε τώρα την εμφάνιση των τίμιων λειψάνων σου, / χαρούμενοι ψυχής και σώματος.
* * *
Με την υπομονή σου, Άγιε του Θεού, / πήρες ανταμοιβή από τον Κύριο/ και θέρισες το χωράφι της ουράνιας τροφής, / εξάντλησες το σώμα σου με άγρυπνη αγρυπνία και ανοησία / και με τη σοφία έσωσες την ψυχή σου, / παραμέλησες την επίγεια ζωή, / αλλά ήθελες να δεις την Ουράνια Βασιλεία, / και τάξας να δεις / εσύ./ Εμείς, οι ανάξιοι δούλοι σου, πέφτουμε τρυφερά στον τάφο σου/ και με συντετριμμένη καρδιά κοιτάζοντας την εικόνα της εικόνας σου, σε φωνάζουμε:/ Ω υπέροχο Προκόπιε,/ Γίνε μεσίτης και προσευχήριο στον Κύριο για τους δούλους σου/ και μεσίτης για την πόλη μας/ στις μέρες των θλίψεων/ και προσευχόμαστε στον Κύριο για την ψυχή μας.
* * *
Ο Συμεών ο Πρεσβύτερος χαίρεται σήμερα,/ δέχεται το Βρέφος του Αιώνιου Θεού στο χέρι,/ ζητά να ελευθερωθεί από τα δεσμά της σάρκας/ και φωνάζει:/ τα μάτια μου είδαν// Η σωτηρία σου είναι στον κόσμο.
* * *
Φεύγοντας από την εγκόσμια ανταρσία, έστρεψες όλη σου την επιθυμία στον Θεό, / ώστε στο όραμα της ανατολής βρήκες θλίψη, / σε καμία περίπτωση δεν παρεκκλίνεσαι στον δόλο της καρδιάς, / αλλά αφού εξαγνίσεις την ψυχή και το σώμα σου, / έχεις τη χάρη να οξύνεις τους στόχους των πιστών και των άπιστων, / που ρέουν σύμφωνα με το Χριστό. Ο Θεός να θεραπεύσει εμάς που είμαστε άρρωστοι από πνευματικά πάθη,// και προσευχόμαστε να σώσουμε τις ψυχές μας.
Σήμερα χαίρεται η ένδοξη χώρα της Σιβηρίας,/ οι άγιες δυνάμεις σου θα βρουν μέσα της./ Οι επίσκοποι, οι ιερείς και όλο το πλήθος του λαού/ χαρούμενοι πνευματικά, σε φωνάζουμε:/ για τον Θεο-Μουδέρο Συμεών!/ Ελευθερώστε μας, όσους έρχονται τρέχοντας κοντά σας, από όλα τα δεινά, / ζητώντας μας να παραδώσουμε σε αυτήν την πόλη / και να παραδώσουμε σε αυτήν την πόλη / και να παραδώσουμε σε κάθε χώρα η βρώμικη εισβολή / και εσωτερικός πόλεμος και από κάθε κακό./ Με τον ίδιο τρόπο τιμούμε όλοι τώρα τα τίμια και πολυθεραπευτικά λείψανά σου,/ τον νέο θεραπευτή, και κλαίμε // δόξα σ' Αυτόν που σε όλους σου δίνει ίαση!
* * *
Όπως αληθινά στη φωνή του αποστόλου / ήσασταν ακροατής, μακαριστέ Σίμωνα, / γιατί για χάρη του Χριστού αξιώσατε να κάνετε ταραχή, / μέσα σ' αυτήν κράτησες τις αρετές σου στον Θεό, με φήμες όχι κρυφά, / μιμούμενος τον Χριστό με πιο φυσικό τρόπο, / ντροπιάσεις τον κολακευτή κάθε υπερηφάνειας, / και με, αγκάλια Αβραάμ Εσύ,/ ακόμα και τώρα, παρηγορούμενος, επισκέψου την πόλη σου, // τιμώντας την αγία σου μνήμη με αγάπη.
* * *
Ευλογημένη Μητέρα Σοφία, / ο Θεός σε τιμά με την αφθαρσία των λειψάνων σου και τα θαύματα με λάμψη· / ενθυμούμενος τη δίκαιη ζωή σου, / προσευχόμαστε να σου ζητήσουμε // υγεία των σωμάτων μας και σωτηρία των ψυχών μας.
* * *
Αγάπησες τον Χριστό με όλη σου την καρδιά στη γη/ και κράτησες τις εντολές Του,/ σαν ποτάμι, πότισες με καλοσύνη τους ξεραμένους από τη φτώχεια/ και προμήθευσες τον λαό σου,/ και καρκίνο τα λείψανά σου δίνουν άρωμα σκοπού σε όλους, / γι’ αυτό, άγιε, σε προσευχόμαστε, // ζητάμε μεγάλο έλεος για την ψυχή μας.
* * *
Άνθησες νεανικά/ στην πατρίδα σου, στολισμένος με καλοσύνη,/ και έπαθες άδικο και πρόωρο θάνατο,/ Ήσουν πιο έντιμος·/ Ο καρπός της βασιλικής ρίζας είναι γλυκός,/ Κι ας μην έχει ωριμάσει εγκαίρως,/ μετακόμισες στο σιτοβολώνα του Κυρίου/ και άφησες οίκτο για τους μεγάλους συγγενείς σου.// που μας προσεύχεσαι.
* * *
Στη γη κέρδισες δόξα για τη σοφία της σοφίας, / εμπιστεύτηκες τον πλούτο του Κυρίου στον Κύριό σου / και θα σε βάλει με τους Ουράνιους / κράτησε το σώμα σου στη γη, άγιο, αβλαβές / γιατί είσαι σε αγνότητα και έζησες μια δίκαιη ζωή με αγνότητα // για να προσευχόμαστε με τόλμη.
* * *
Σήμερα η πίστη του Χριστού επιβεβαιώνεται από τον βράχο της πίστης, / και η Ιόππη χαίρεται με χαρά, / δοξάζουν ψαλμωδώς τον Ζωοδόχο, τον Υιό του Θεού της πίστης, / βλέποντας μεγάλα πράγματα να γίνονται θαύμα: / ο υπέρτατος απόστολος μιλάει, / και η νεκρή σηκώνεται από τον τάφο, / ακόμη και ως ο φέρων την Εκκλησία, αφήνει τον λαό της να τον φέρει/. αρετές./ Ελάτε, λοιπόν, Χριστιανοί,/ ας φέρουμε τις προσευχές μας στους αγίους:/ ευλογημένη και φιλεύσπλαχνη Ταβιθά,/ σηκώστε τους στεναγμούς μας στην Αγία Τριάδα,/ και προσευχηθείτε με τόλμη,/ ναι, γιε του φωτός Ας είμαστε ο Αιώνιος,/ ας είμαστε άξιοι του Θεού με έλεος και ειρήνη,/ είθε να απέχουμε.
Ως απόστολος στον κρυφό τόπο, ελεήμονα Ταβίθω, / έβαλες τα θεμέλια για το γυναικείο μοναστήρι / και ήσουν φτωχό ένδυμα / ταπεινός αρχάριος / υπακούοντας στο λόγο του Αποστόλου Πέτρου / Ανέστης από τους νεκρούς με τη δύναμη του Χριστού / και τώρα γιορτάζεις λαμπρά στους Ουρανούς.
* * *
Αν και στη γη για χάρη του Χριστού μεταμορφώθηκες σε βία με τη θέλησή σου, / μισούσες καθόλου την ομορφιά αυτού του κόσμου / και σαρκικά παιχνίδια, μαραμένα από νηστεία και δίψα, και ξαπλωμένα στη γη / από τη ζέστη και δεν απέφυγες ποτέ από το κρύο, από τη βροχή και το χιόνι / και από άλλα αέρινα βάρη, / μα καθάρισες την ψυχή σου σαν χρυσάφι. Θεόδωρε,/ και τώρα στον Ουρανό στέκεσαι μπροστά στον Θρόνο της Υπεραγίας Τριάδος, αλλά έχοντας πολλή τόλμη, // προσευχήσου στον Χριστό Θεό να σωθούν οι ψυχές μας.
* * *
Μιμούμενος τον Αβραάμ με πίστη, / Ακολουθώντας τον Ιώβ με υπομονή, / Πάτερ Φιλάρετο, / μοιράσατε τα καλά της γης στους φτωχούς / και υπομείνατε τη στέρησή τους με θάρρος. / Γι' αυτό ο Ήρωας του Θεού, ο Χριστός ο Θεός μας, θα σε στεφανώσει με φωτεινό στεφάνι, // Προσευχήσου σε Αυτόν για τη σωτηρία των ψυχών μας.