Ke kmeni Levi, kořen,/ přijal hodnost starověkého Metuzaléma,/ je to kvůli Otcovu nanebevstoupení k Bohu,/ ty jsi bratr pro rozhovor s Bohem,/ velekněz v Izraeli pro modlitební službu za všechny,/ prosili jsme Boha spolu s naším bratrem, vidoucím Božím,// zbavme se všeho smutku.
* * *
Pro Krista jsi přijal bláznovství/ a byl jsi hoden mučednické koruny/ a získal jsi dar proroctví od Boha,/ proto jsi vydržel věznění,/ svatý, blahoslavený Alexie, / modli se k milosrdnému Bohu / aby nám dal odpuštění hříchů.
* * *
Když uslyšel hlas Tvého apoštola Pavla, řekl:/ Jsme blázni pro Krista,/ Tvůj služebník Ondřej bude na zemi bláznem/ Pro tebe, Kriste, Bože náš./ Navíc dnes je jeho památka uctivě, // Modlíme se k tobě, Pane, zachraň naše duše.
* * *
S trpělivostí a odvahou Kristovou, pro bláznovství, ty, požehnaný Andreji, / zůstal jsi v půstu a bdění, / nesl jsi břemeno letního žáru, / a mrákoty zimy přetrvávající,/ a i nyní k těm, kdo k tobě přicházejí s vírou,/ ty štědře dáváš uzdravení,// modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Nosila jsi život, který se zrodil v tvém lůně, Čistá Matko Boží, / bohumilá Anno. / Navíc k přijetí Nebe, kde je veselý příbytek, / radující se ze slávy, nyní jsi přestal,/ těm, kdo tě ctí láskou/ hříchy prosící o očištění, // vždy požehnaný.
Velebíme tě, / svatý spravedlivý Anno, / praotče Krista Boha našeho, / a všichni čestně oslavujeme / tvé usnutí.
* * *
Rozkazem Nejvyššího, / který zatemnil oblohu těžkým mrakem, / a zářícím bleskem / a hromem, který řval pokáráním, / jsi vypustil svou duši do rukou Páně, / moudrý Artemy,/ a nyní stojíš před Trůnem Pána všech,/ kteří k tobě přicházejí skrze víru a lásku,/ aby naše duše, aby byl Kristus zachráněn, aby naše duše, uzdravení/ každému byla okamžitě zachráněna.
Velebíme tě,/ Kristův pašij Artemye,/ a ctíme tvou svatou památku,/ že se za nás modlíš/ Kriste, Bože náš.
* * *
Když jsme byli osvíceni božskou milostí,/ a po smrti uděluješ uzdravení těm, kdo k tobě přijdou, moudrý Atanasi,/ také nyní ctíme vzhled tvých upřímných relikvií,/ radostných pro duši i tělo./ Tak všichni voláme:/ sláva tomu, kdo ti dal sílu,/ sláva tomu, kdo tě korunoval,// sláva tomu, kdo skrze tebe přináší uzdravení všem.
* * *
Když jsi viděl bohatství tvé čisté duše, Vasilij, / nepřítel horlivě okrádá spravedlivé, / ukradne tvého pána, / který byl ukraden kvůli jeho bohatství, aby tě vydal soudci, / a kvůli tomu jsi nevinně vytrpěl mnoho muk, / zůstal jsi neporazitelný až do smrti. / Tak jako korunu utrpení přijatou od všech Pánů, / modlete se, aby každý byl osvobozen od protivenství / ctí svatou památku s láskou.
Z města Jaroslavl, Božím zrakem/ přišel/ do sibiřské země/ a pro čistotu od svého pána/ v Mangazeya trpěl,/ ctíme blahoslaveného Vasilije,/ který je Kristus Bůh jako mučednická koruna s korunou v nebi,/oslavujte neporušeností a zázraky na zemi./Ty, poctivý trpící, zachovej naši zemi a prosbu o naši přímluvu duše.
* * *
Jako slunce a měsíc nejsou zahanbeni svou nahotou, / tak ty, svatý Kristův Vasilij, jsi nahý, aniž bys byl zahanben, / přijmeš roucho prvotního Adama, / i když se v ráji nosí jako první, / ale ty jsi to na zemi haněl; / a ty jsi byl dobrý obchodník: / majíc tolik, nechal jsi všeho / a koupil si vesnici za odměnu své trpělivosti, / na ní jsou ukryty neocenitelné Korálky, Kriste./ Z tohoto důvodu se všem hříšníkům zjevuj obraz pokání/ a přebývej v rozlehlosti ráje,/ a stojíš před Kristem,/ nezapomeň na město, ve kterém přebýváš, naše nejblahoslavenější a nejblahoslavenější a lidi.
* * *
Toužíc po nejvyšší kráse, / zavrhl jsi nižší sladkosti těla daleko od sebe / a milujce nežádoucnost více než svět marnosti, / šel jsi za životem andělským, Glyceriusi, požehnaná panno, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Všeradostný dar od Boha / svatým manželkám - svatým dětem; / všeradostný dar tobě, svatý Evvulo, - / svatý velký mučedník Panteleimon, / jmenovec milosrdenství, / nemocný léčitel a náš přímluvce./ Sláva Všemilosrdnému Mistrovi za tebe,/ sláva Tomu, kdo ti dává uzdravení,// sláva našim zástupcům, kteří ti to ukázali.
* * *
Ten, který tě povolal ze země do nebeských vesnic/ uchovává tvé tělo po smrti nepoškozené, svatý Eudokime:/ žil jsi v čistotě a čistém životě, blahoslavený,/ žil jsi, aniž bys znesvětil tělo.// Navíc se směle modli ke Kristu Bohu, abychom byli spaseni.
* * *
Který se pohyboval s božskou horlivostí/ pomstít prolitou krev spravedlivých,/ jako David ze Samuela,/ ty ze Zeno Velikého,/ to, co bylo prorocky předpovězeno, aby se ti splnilo,/ který se slibem jemu, / a s tím požehnáním vítězství nad nepřáteli a vítězstvím, které jsem ukázal, / odtud, se zrušením království / hor, úplným postním vesničkám, k věčným vesnicím Nebeský králi Kriste // spas naše duše.
* * *
Když jsi byl osvícen božskou milostí,/ a po smrti uděluješ uzdravení/ těm, kteří k tobě proudí, moudrý Jákobe:/ i tak nyní ctíme předávání úctyhodných relikvií,/ obšťastňujících duši i tělo./ Tak všichni voláme:/ Sláva Tomu, kdo ti dal sílu!/ Sláva Tomu, který tě korunoval!// Sláva Tomu, který přináší uzdravení všem!
* * *
Skrze nemoci svatých spravedlivých mladých/ Jakuba a Jana,/ kteří za Tebe trpěli,/ prosím Tě, Pane,/ a uzdrav všechny naše nemoci,// Modlíme se, Milenec lidstva.
* * *
Veliký je tvůj zástupce, Bože Moudrý, / pravoslavného shromáždění, / jako jsi společníkem ctihodných, / a účastníkem Božské moudrosti, / takový, větší než Jeroným, / Krista, modlím se k Bohu //, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Kdo v zákonné milosti byl spravedlivý,/ Joachim a Anna porodili Boží Dítě./ Mezitím dnes božská Církev, ta čestná, jasně vítězí,/ radostně oslavuje tvou památku, / oslavuje Boha, / který nám v domě Davidově vztyčil roh spásy.
* * *
Zjevil ses ve městě, jako na poušti, / v pokoře, čistotě, v práci, boji a trpělivosti, blahoslavený Otče Jane, / neboť bereme Kristův kříž, jdeme za ním / a dnem i nocí byly v modlitbách a psalmodii/ cizojazyčné řeči o spáse celého světa křesťanského pokolení,/ a přesunul ses k věčnému Světlu/ k věčnému Světlu, prosící ty, kteří přicházejí, Boha a vrať ty, kteří přicházejí, Boha nyní k tvému Bohu. Předchůdci,/ přijmi uzdravení svými modlitbami./ Ale vždy se za nás modli, požehnaný otče Johne,// aby naše duše byly spaseny.
* * *
Šampion pravoslavné víry, / zarmoucené ruské země, / vládu pastýře a věrné postavy, / kazatel pokání a života v Kristu, / uctivý služebník Božích tajemství, / a odvážná modlitební kniha pro lidi,/ spravedlivý Otec Jan,/ léčitel a úžasný divotvorec,/ chvála městu Kronštadt, bohu/ a církvi, všemu, pacgo je náš chléb svět a zachraň naše duše.
* * *
A kvůli Kristu, když jsi dobrovolně opustil svou vlast, město Vologdu/ a nenáviděl všechny rudé věci tohoto světa,/ s duchovní touhou jsi se přestěhoval do města Rostov/ a jako putování pouští, / s hladem a žízní, a nezměrným břemenem, vyčerpávajícím tvé tělo, / a prací pro Pána / v postní církvi ve dne i v noci / ve dne i v noci pracuji pro Pána. hlavu s popelem a skličující pryskyřicí,/ a žárlivě na blahoslaveného Basilea,/ přišel jsi do panujícího města Moskvy/ a v cudnosti a trpělivosti jsi ukončil běh dobra/ přestěhoval ses do věčného kláštera, / vysílal paprsky zázraků, / blažený Jan, náš otec, / modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Ze země tvého zajetí/ volá tě do nebeských vesnic/ Pán zachová tvé tělo nezraněné a zdravé,/ spravedlivý Jano,/ pro tebe, zajatý v Rusku a prodaný do Asie,/ uprostřed hagarské špatnosti jsi žil zbožně ve velké trpělivosti/ a poté, co jsi sem sel slzami,/ s nevýslovnou radostí sklízel naše duše spasené Kristu.
* * *
Diven, konající slavné zázraky / a oslavující po smrti oslavujícího Tebe, / odhalující jejich neporušitelné tělo / a obohacující lidi zázraky / pro slávu svého svatého jména, / daroval nám tělo svého svatého Jana, // modlil se za naše duše.
* * *
S nahotou těla a trpělivostí/ odhalil jsi lstivost nepřítele,/ odsuzoval jsi jeho neslušný čin,/ slunce nalakované utrpení bylo zelenější,/ a potřeby velkého chladu špíny,/ a ty jsi necítil oheň, / jsme pokryti Boží pomocí, / Jan Moudrý, / modli se s vírou k těm, kdo ctí tvou památku / poctivě toku tvé rasy / poctivě vysvobozeni a potíže a pády.
* * *
Když jste viděli bohatství ctností Andovlikha,/ spravedliví nepřátelé kradou vaše machinace,/ a když roztrhají sloup těla,/ poklad ducha nebude ukraden,/ najdete ozbrojenou neposkvrněnou duši,/ méně a poté, co mě odhalil, vzali do zajetí,/ předešli mě před koncem, zachraňte mě a vysvoboďte mě, spasitele,
* * *
Horlivec pravoslaví,/ vymýtitel schizmat a herezí,/ oděský léčitel/ a hřejivá modlitební knížka k Bohu,/ svým životem a zázraky jsi se stal jako kronštadtský divotvůrce,/ ó spravedlivý Jonáši, modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Přines radostnou zprávu, Josefe,/ Davidovi zázraky kmotra,/ viděl jsi pannu, která porodila,/ oslavil jsi tě s pastýři,/ klaněl ses svou vůlí,/ přijal jsi zprávu s andělem;/ modli se Kriste Bože // zachraň naše duše.
* * *
Osvícen Boží milostí, Boží moudrý, / s velkou cudností a trpělivostí / ve svém dočasném životě jsi skončil dobře. / Tak jsi i po smrti ukázal lehkost svého života: / Neboť vyzařuješ uzdravující milost/ a proudíš s vírou k tvému svatému hrobu,/ Blahoslavená Isidoro,/ modli se ke Kristu Bohu,// ať spasí naše duše.
Tomu, který je vznešený a podivuhodný mezi spravedlivými,/ který přijal dar zázraků od Krista,/ přinesme nyní slova chvály,/ ale jako smělí k Nejsvětější Trojici,/ dokonce se modli, ať je tvůj služebník vysvobozen z nesnází, volejme tě: Raduj se, Bože moudrá Isidoro.
* * *
Žil jsi zbožně v zákoně/ a ozdoben dobrými skutky,/ jako silný neústupný, zjevila se/ cudná, svatá a věrná princezna Juliana,/ zkažená sláva a laskavost pohrdající tělem, / porazil jsi zlého nepřítele, / přijal jsi mučednickou smrt pro čistotu. / Proto jsi byl korunován neporušitelnou a věčnou korunou od Krista Boha, / nyní s Tváře mučedníka se radují/ a zázraky jsou pro nás velké, přicházejí k tvému hrobu,/ hojně tečou./ Navíc voláme:/ modlíme se ke Kristu Bohu za nás všechny,// skrze víru a lásku ctíme tvé utrpení.
* * *
Osvícena Boží milostí,/ a po smrti jsi ukázala jas svého života:/ vyléváš vonnou mast na uzdravení všech nemocných,/ kteří s vírou přicházejí k tvým ostatkům,/ spravedlivá Matko Juliano, / modli se ke Kristu Bohu // za záchranu našich duší.
* * *
Panenství očištěné laskavostí/ a květy čistoty korunované,/ Bohem požehnaná panna Juliana,/ se světu zjevila v tvém nehynoucím těle,/ zdroj uzdravení a dárce duchovních darů všem, kteří k tobě proudí, / a nyní jako teplé světlo, milosti zapálené olejem, / stojíš před Trůnem Páně a tvá Nebeská / Panno, abys nám všem vysvobodil, ženichu, čistého, kteří ctí tvou památku s vírou a láskou.
* * *
Miluješ Kristovu chudobu,/ nyní si užíváš nesmrtelných pokrmů,/ když jsi odhalil šílenství světa skrze imaginární šílenství,/ skrze pokoru na kříži jsi obdržel Boží moc./ Z tohoto důvodu jsi získal dar zázračné pomoci, / Blahoslavená Xenie, modli se ke Kristu Bohu //, aby nás pokáním vysvobodil od všeho zla.
Když jsi byl na zemi jako cizinec,/ vzdychal pro nebeskou vlast,/ blázen od bouřlivců a nevěřících,/ od věrných jsi byl moudrý a svatý/ a od Boha se slávou a ctí se vdáváš, / Ksenia, odvážná a zbožná, / proto tě nazýváme: Raduj se, protože jsi našel svůj domov na zemi u svého otce.
* * *
Osvícen božskou milostí, ó Moudrý,/ a veškerá mysl a srdce z tohoto světa tohoto světa/ neochvějně vložené na Stvořitele,/ s cudností a velkou trpělivostí v tomto dočasném životě jsi svůj život ukončil dobře/ a svou víru jsi zachoval neposkvrněnou./ Stejně tak i po smrti se objevila lehkost tvého života,/ proudíš se zázraky, ke všemu svému nevyčerpatelnému toku Vavřince, // modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
* * *
Jak velký je poklad a bohatství, které nelze ukrást / k nám přišel z Kypru, Lazare, / prozřetelností všeho Boha, z příkazu zbožného krále, / bezplatné uzdravení těm, kdo tě ctí, / vysvobození z nesnází a všeho zlého, / vírou, která k tobě volá: zachraň všechny svými modlitbami, Lazare, náš otče.
* * *
Ve svatém křtu jsi byl pojmenován Láska./ Poznal jsi Kristovu lásku, ve svém životě jsi sloužil Bohu i lidem z lásky,/ nabyl jsi velké smělosti,/ Zároveň se k Tobě pilně utíkáme, / z hloubi srdce, s pláčem: / modlíme se k Pánu, blažená lásko, Boží moudrosti / daruj světu pokoj a velikost našim duším.
* * *
S tělesnou nahotou a trpělivostí/ odhalil jsi nepřítelovu lstivost,/ odhaluješ jeho nesourodý čin,/ zelenější utrpení slunce je jasnější,/ a potřeby velkého chladu,/ necítil jsi spodinu a oheň,/ přikrývá nás Boží pomoc,/ Maxima moudrý,/ pro ty, kdo ctí tvou památku vírou, zbavují se/ svědomitě se zbavují/ tvých potíží a pilnosti padající.
Svou velkou trpělivostí jsi získal odměnu v nebi, / proměnil jsi se v násilí Kristovou vůlí pro / a vstoupil jsi do duševního Nebe, jako na ohnivém voze, / moudrý Maxim./ Dnes ctíme objevení tvých úctyhodných relikvií/ spolu se zbožným a věrným lidem vládnoucího města/ Moskvě, křičíme k tobě všichni/ prosím, Bože, k tvé duši,/ naše.
Toužíc po nejvyšší kráse, / nižší sladkosti a tělesný oděv jsi počítal k ničemu, / a nežádoucnost jsi miloval víc než svět marnivosti. / Procházejíc životem anděla, / zemřel jsi, blahoslavený Maximo // a pod Kristem, modli se bez ustání za nás všechny.
* * *
Když jsi sloužil neposkvrněnému kněžství Božímu, / uprostřed světské vzpoury jsi zvolil bláznovství, / místo kříže jsi následoval Krista s neodvolatelnou myšlenkou / as láskou k Němu blížící se ctnostmi, / když jsi opustil pozemské, přijal jsi Nebeského, / Blahoslaveného Maxima, našeho Otce, / modli se ke Kristu Bohu, aby zachránil naši duši / a nepoškodil město.
* * *
Boha milující sestry Spravedlivého Lazara, / Marta a nejslavnější Maria, / s čistým srdcem Kristovým ve svém životě, milovaly přírodu, / nositelky myrhy řady, / a On, jako Syn Boží, byl nebojácně vyznán k přírodě, / proto nyní v příbytcích nebeského Otce / se zbožnými anděly a všemi kralujícími. / Modlete se k Němu. Milovali jsme přírodu/ a my, hříšníci, budeme utvrzeni ve víře a lásce Kristově// a bude nám uděleno Království nebeské.
* * *
Země Tula je zarostlá, / město Moskva je andělská bojovnice / požehnaná stará žena Matrono. / Od narození v tělesné slepotě až do konce svých dnů zůstala. / Duchovní zrak je však štědrý od Boha, který přijal,/ vidoucího a modlitební knížku./ Nejvíce toho, kdo získal dar uzdravování nemocí./ Pomáhej každému s vírou, kdo k tobě přichází a prosí v nemocech duše i těla,// naší radosti.
Ke službě Kristu/ z lůna byla vyvolena matka,/ spravedlivá Matrono,/ kráčeje po stezce smutku a zármutku,/ když jsi prokázal pevnou víru a zbožnost,/ zalíbil jsi se Bohu./ K úctě tvé památky se k tobě navíc modlíme:/ pomoz i nám zůstat v Boží lásce, // požehnaná stará paní.
* * *
Svou trpělivostí a odvahou / pro Krista jsi se proměnil v bláznovství, blahoslavený Mikuláši, / ve špatném rouchu, / nesl jsi břemeno války dne / a spodina Snášel jsi zimu./ A nyní, v Nejvyšší Trojici,/ my, kteří s vírou přicházíme do rasy tvých relikvií, / udělíme uzdravení těm, kdo tvému božímu spánku, spasíme, tvému bohu spasíme, Bože/ prosbu duše.
* * *
Slovinský jazyk, země Pskov/ byl tělesně v bláznovství,/ předstíráním bláznovství se objevil občan Jeruzalémské hory,/ Anděl, slavnější, radující se,/ světec proudící myrhou Přijmeme titul Mikuláš, / s ním se vždy modlíme ke Kristu Bohu //, aby nám udělil velké milosrdenství.
* * *
Který se na zemi kvůli Kristu, kvůli vůli, obrátil v násilí, / a nenáviděl krásu tohoto světa, / a tělesné hry vyschlé půstem a žízní, / a ležel na zemi, / před zimním chladem a mrazem, / a před žárem slunce a deště / a jinými útrapami, nikdy jsem se nestáhl pod střechu, / a nemám na sobě žádný oděv s Boží pomocí jsem zlato v peci s tvými ctnostmi, / Prokope moudrý, / s vírou, ctí tvou památku / a pilně plynoucí k tvým ostatkům, / velebí tvé svaté Usnutí,/ modlím se ke Kristu Bohu, ó duše vznešená,/ kéž nás Pán vysvobodí z barbarské invaze a občanských sporů/ a dá světu pokoj// velkou milost našim duším.
* * *
Když jsme byli osvíceni Boží milostí, / a po smrti udílíš uzdravení / těm, kteří k tobě proudí, moudrý Prokope, / také nyní ctíme vzhled tvých upřímných relikvií, / radostných pro duši i tělo./ Tak všichni voláme:/ sláva tomu, kdo ti dal sílu,/ sláva tomu, kdo tě korunoval,// sláva tomu, kdo skrze tebe přináší uzdravení všem.
* * *
Ve své trpělivosti, Svatý Boží,/ dostal jsi odměnu od Pána/ a sklidil jsi pole nebeského pokrmu,/ vyčerpal jsi své tělo bezesným bděním a bláznovstvím/ a moudrostí jsi zachránil svou duši,/ zanedbával jsi pozemský život,/ ale toužil jsi vidět Nebeské Království,/ a zaručil jsi, že uvidíš svého nebeského služebníka, klaníme se tvému nebeskému králi, klaníme se. něžně k tvému hrobu/ a se zkroušeným srdcem při pohledu na obraz tvé ikony k tobě voláme:/ Ó podivuhodný Prokope,/ buď přímluvcem a modlitební knihou Pánu za své služebníky/ a přímluvcem za naše město/ ve dnech smutku/ a modli se k Pánu za spásu našich duší.
* * *
Simeon starší se dnes raduje,/ přijímá do ruky Nemluvně věčného Boha,/ prosí o osvobození z pout těla/ a volá:/ mé oči viděly// Tvá spása je na světě.
* * *
Utíkaje před světskou vzpourou, obrátil jsi veškerou svou touhu k Bohu, / takže ve vidě východu slunce jsi nalezl zármutek, / v žádném případě se neodchýlil od klamu srdce, / ale očistiv svou duši a tělo, / přijal jsi milost, že zostřuješ cíle věřících a nevěrných, / kteří proudí k tobě, spravedlivý Simeon s darem pro nás uzdravení, který jsi pro nás nemocný od Krista, pro tebe také prosí o uzdravení, které jsi nám dal od Krista. vášně,// a modlete se za záchranu našich duší.
Dnes se slavná země Sibiř raduje,/ vaše svaté síly v sobě najdou./ Biskupové, kněží a celý zástup lidí/ duchovně radostní, voláme k tobě:/ o Bohu-Mudder Simeonovi!/ Vysvoboď nás, ty, kteří k tobě utíkají, od všech potíží, / žádáme, abychom ustoupili každému ve tvém městě a vysvobodili ho z této země a každé žádosti, invaze / a bratrovražedné války a všeho zla./ Stejným způsobem nyní všichni ctíme vaše čestné a mnohonásobně léčebné relikvie,/ nového léčitele, a voláme // sláva Tomu, který vám dává uzdravení všem!
* * *
Jako skutečně hlasu apoštola / byl jsi posluchačem, blahoslavený Šimone, / pro Krista jsi se odhodlal ke vzpouře, / v tom jsi zachoval své ctnosti Bohu, skrze pověsti ne kradmé,/ tím, že jsi Krista napodoboval přirozenějším způsobem,/ zahanbil jsi lichotníka veškeré pýchy,/ a jako ty zuřivý/ prastarý Lazare, Abrahame, i nyní, utěšován, navštěvuj své město, // s láskou uctívej svou svatou památku.
* * *
Blahoslavená Matko Sofie, / Bůh tě ctí neporušením tvých relikvií a zázraky září; / vzpomínáme na tvůj spravedlivý život, / modlíme se, abychom tě prosili za // zdraví našich těl a spásu našich duší.
* * *
Miloval jsi Krista celým svým srdcem na zemi/ a dodržoval jsi jeho přikázání,/ jako řeka, ty, kteří byli suchí v chudobě, jsi hojně zaléval dobrotou/ a postaral ses o svůj lid,/ a rakovina, tvé relikvie dávají všem vůni cíle, / pro to, svatý, modlíme se k tobě, // prosíme o velké milosrdenství pro naše duše.
* * *
Mládež jsi vzkvétal/ ve své vlasti, ozdoben laskavostí,/ a utrpěl jsi nespravedlivou a předčasnou smrt,/ byl jsi čestnější;/ Ovoce královského kořene je sladké,/ I když nedozrál včas,/ přestěhoval ses do Pánovy sýpky/ a zanechal jsi soucitu nad svým velkým rodem.// Oroduj za nás, kteří uchováváme tvou svatou památku.
* * *
Na zemi jsi získal slávu moudrostí moudrosti, / bohatství Páně jsi svěřil svému Pánu, / a on tě postaví k Nebeským, / zachovej své tělo na zemi, svaté, nezraněné, / protože jsi v čistotě a vedl jsi spravedlivý život v čistotě, // tak se směle modli, abychom byli spaseni.
* * *
Dnes je víra Kristova potvrzena skálou víry, / a Joppa se raduje v radosti, / žalmicky oslavují Životodárce, Božího Syna věrnosti, / vidí, jak se velké věci dějí zázrak:/ nejvyšší apoštol mluví,/ a mrtvá žena vstává z hrobu,/ i jako nositel smrti, dává pak lidem obraz, vzbuzuje ji lid, adoruje ji/ Křesťané,/ přinášejme své modlitby svatým:/ požehnaná a milosrdná Tabitho,/ pozdvihni vzdychy k Nejsvětější Trojici,/ a modleme se směle,/ ano, synu světla Buďme Věční,/ kéž jsme hodni Božího milosrdenství,/ kéž přebýváme v Boží lásce,// ve vesmíru kralujeme.
Jako apoštol na tajném místě, milosrdná Tabitho, / položil jsi základ klášteru žen / a byl jsi chudým oděvem, / pokorný novic, / poslouchající slovo apoštola Petra, / vstal jsi z mrtvých mocí Kristovou/ a nyní vesele slavíš v nebi./ Navíc se modli ke Kristu Bohu//, aby ti dal věčný život//, aby ti daroval věčný život.
* * *
I když na zemi pro Krista jsi byl svou vůlí proměněn v násilí, / vůbec jsi nenáviděl krásu tohoto světa, / a tělesné hry, zvadlé půstem a žízní, a ležením na zemi, / před horkem a nikdy jsi se neuchýlil před zimou, před deštěm a sněhem/ a před jinými vzdušnými břemeny,/ ale svou duši jsi očistil ve zlatě/bez milosti/ ctností, Otče, nyní. Nebe stojíš před trůnem Nejsvětější Trojice,/ ale s velkou smělostí // modli se ke Kristu Bohu, aby naše duše byly spaseny.
* * *
Ve víře napodobuješ Abrahama, / trpělivě následuješ Joba, / Otče Filarete, / sdílel jsi dobro země s chudými / a statečně jsi snášel jejich strádání. / Proto tě Hrdina Boží, Kristus Bůh náš, korunuje zářivou korunou, // Modlete se k Němu za spásu našich duší.