На стъблото на Леви, коренът, / прие ранга на древния Матусал, / той е заради възнесението на Отца към Бога, / ти си брат заради разговора с Бога, / първосвещеник в Израел за молитвената служба за всички, / молихме Бога заедно с нашия брат, богогледец, / / нека се отървем от всяка скръб.
* * *
Заради Христа си приел юродството/ и си бил достоен за мъченическия венец,/ и си придобил дарбата на пророчеството от Бога,/ затова си претърпял затвор,/ свети Алексие блажени,/ моли милостивия Бог/ да ни дарува прошка на греховете.
* * *
Като чул гласа на Твоя апостол Павел, той казал:/ Ние сме безумни заради Христа,/ Твоят раб Андрей ще бъде безумен на земята/ Заради Тебе, Христе Боже наш./ Още днес паметта му е благоговейна, // Молим ти се, Господи, спаси душите ни.
* * *
С Христовото търпение и смелост, заради юродството, ти, блажени Андрей, / остана в пост и бдение, / понесе бремето на летния пек, / и мрака на зимата издържа, / и дори сега на тези, които идват при теб с вяра, / щедро даваш изцеление, / / моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Ти роди живота, който се роди в твоята утроба, Пречиста Богородице, / богомъдра Анно. / Нещо повече, до приемането на Небето, където е веселото жилище, / радвайки се в слава, сега си престанал, / на онези, които те почитат с любов / грехове, които искат очистване, // винаги благословени.
Ние те величаем, / свята праведна Ано, / прародителка на Христа, нашия Бог, / и всички с чест прославяме / твоето успение.
* * *
По повеля на Всевишния, / който помрачи небето с тежък облак, / и сияеща светкавица, / и гръм, който гърмеше с изобличение, / ти предаде душата си в ръката на Господа, / премъдри Артемий, / и сега стоиш пред престола на Господа на всички, / които идват при теб с вяра и любов, / давайки незабавно изцеление на всеки, / и молейки се на Христа Бога, / / да ни душите могат да бъдат спасени.
Величаме те,/ страстотерпце Христови, Артемий,/ и почитаме твоята свята памет,/ защото се молиш за нас/ Христе Боже наш.
* * *
Просветен от божествена благодат,/ и след смъртта ти даваш изцеление на идващите при теб, мъдри Атанасий,/ и ние сега почитаме явяването на твоите честни мощи,/ радостни за душата и тялото./ Така всички ние викаме:/ слава на Далия ти сила,/ слава на Този, който те увенча,// слава на Този, който чрез теб дава изцеление на всички.
* * *
Като видя богатството на твоята чиста душа, Василий, / врагът ревностно открадна праведния, / открадна господаря ти, / който беше откраднат заради богатството му, като те предаде на съдията, / и поради това невинно много мъки претърпя, / оставайки непобедим до смъртта. / Така, като венец на страдание, получен от всички Господи, / молете се всеки свободен от беда да бъде / почитайки с любов вашата свята памет.
От град Ярославъл, чрез Божието виждане/ дойде/ в сибирската страна/ и за целомъдрие от господаря си/ в Мангазея пострада,/ почитаме блажения Василий,/ който е Христос Бог като мъченически венец с венец на Небето,/прославяме с нетление и чудеса на земята./Ти, честни страдалче,/с твоето застъпничество запази страната ни в мир//и се моли за спасението на нашите души.
* * *
Както слънцето и луната не се посрамват от голотата си, / така и ти, свети Христов Василий, си гол, без да се посрамиш, / ще приемеш дрехата на първичния Адам, / както той първо носи в рая, / но ти похули това на земята; / и ти беше добър търговец: / имайки толкова много, ти остави всичко / и купи село с наградата на търпението си, / в него са скрити безценните мъниста, Христос. / Затова се яви на всички грешни образа на покаянието / и се засели в необятността на рая, / и, застанал пред Христос, / не забравяй града, в който живееш, и хората, най-благословените, / / и се моли за спасението на нашите души.
* * *
Пожелавайки най-висшата красота, / ти си отхвърлила далеч от себе си низшите сладости на тялото / и като си обикнала несреброто повече от суетния свят, / ти си преследвала ангелския живот, Гликерие, благодатна дево, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Всерадостен дар от Бога / на светите жени - свети чеда; / всерадостен дар за теб, свети Еввуло, - / свети великомъченик Пантелеймон, / съименник на милостта, / болният лечител и наш ходатай./ Слава на Всемилостивия Учител за теб,/ слава на Този, който ти дава изцеление,// слава на нашите представители, които те показаха.
* * *
Който те повика от земята в небесните селения/ пази тялото ти невредимо след смъртта, свети Евдокиме:/ ти си живял в целомъдрие и чист живот, блажени,/ живял си без да си осквернил плътта.// Освен това с дръзновение се моли на Христа Бога да се спасим.
* * *
Който се движеше с божествена ревност/ да отмъсти за пролятата кръв на праведните,/ като Давид от Самуил,/ ти от Зенон Велики,/ това, което беше пророчески предсказано да се сбъдне за теб,/ който с обещание към него, / и с тази благословия на победа над враговете и победа, която показах, / оттук, с премахването на царството / на постните села на планините, пълен живот, Зло за царю, / моли Небесния Цар Христос // спаси душите ни.
* * *
Просветен от божествена благодат,/ и след смъртта даряваш изцеление/ на притичащите към тебе, премъдри Якове:/ така и сега почитаме представянето на честните мощи,/ правейки радост за душата и тялото./ Така всички викаме:/ Слава на Този, който ти даде сила!/ Слава на Този, който те увенча!// Слава на Този, Който носи изцеление на всички чрез ти!
* * *
Чрез болестите на светите праведни юноши/ Яков и Йоан,/ които пострадаха за Тебе,/ моля те, Господи,/ и изцели всичките ни болести,// Молим се, Човеколюбче.
* * *
Велик е твоят представител, Богомъдре, / на православното събрание, / тъй като си сподвижник на преподобните, / и участник в Божествената мъдрост, / такъв, по-велик от Йероним, / Христов, моля се на Бога // да ни даде голяма милост.
* * *
Който в законната благодат беше праведен, / Йоаким и Анна родиха Бог даденото дете. / Междувременно днес Божествената църква, честната, тържествува ярко, / радостно празнувайки паметта ти, / прославяйки Бога, / който издигна рога на спасението за нас в дома Давидов.
* * *
Ти се яви в града, като в пустиня, / в смирение, чистота, и в труд, и в борба, и в търпение, блажени отче Йоане, / защото Христовия кръст поемаме, следвайки Него / и в молитви и псалмогласи денем и нощем се говореха чужди езици за спасението на целия свят на християнския род, / и се пресели във Вечната светлина. / Сега в гроба си се връщат идващите, / молейки се на Господи, Богородице и Предтече,/ приеми изцеление по твоите молитви./ Но винаги се моли за нас, блажени отче Йоане,// да се спасят душите ни.
* * *
Поборник на православната вяра, / наскърбени руски земи, / управление от пастир и верен лик, / проповедник на покаянието и живота в Христа, / благоговейни служител на Божествените тайни, / и дръзновение молитвеник за хората, / праведен отец Йоан, / лечител и дивен чудотворец, / хвала на града Кронщадт / и Църквата е нашето украшение, / молете се на всички добри Боже// умиротвори света и спаси душите ни.
* * *
И заради Христа, като остави доброволно отечеството си град Вологда/ и намрази всички красни неща на този свят,/ с духовно желание се пресели в град Ростов/ и, подобно на скитане в пустинята, / с глад, и жажда, и безмерно бреме, изтощаваше плътта ти, / и работейки за Господа денем и нощем, / пребивавайки в пост и молитва в преддверието на църква, / косата на главата си с пепел и унила от смола, / и, ревнувайки блажени Василий, / ти дойде в царстващия град Москва / и в целомъдрие и търпение, като завърши пътя на доброто, / се премести във вечната обител, / излъчваща лъчи на чудеса, / блажени Йоане, отче наш, / моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
От земята на твоя плен/ призовавайки те в небесните селения/ Господ ще запази невредимо и здраво твоето тяло,/ Йоане праведни,/ за тебе, пленен в Русия и продаден в Азия,/ всред агарянското нечестие си живял благочестиво в много търпение/ и като си посял тук със сълзи,/ там пожънал с неизказана радост.// Освен това моли Христа Бога да се спасиш на нашите души.
* * *
Дивен, извършвайки славни чудеса / и прославяйки след смъртта на прославящите Те, / разкривайки нетленното им тяло / и обогатявайки хората с чудеса / за слава на святото Си име, / даде ни тялото на Неговия светец Йоан, // молейки се за нашите души.
* * *
С голота на тялото и търпение/ ти изобличи хитростта на врага,/ изобличавайки неуместната му постъпка,/ лакираното на слънцето страдание беше по-зелено,/ и нуждите на големия студ на мръсотията,/ и не усети огъня,/ ние сме покрити с Божия помощ,/ Йоане Премъдри,/ моли се с вяра на онези, които честно почитат твоята памет/ и усърдно течащи към рода на твоя реликви, / / които трябва да бъдат доставени, избягвайте проблеми и падания.
* * *
Като видя богатството на добродетелите на Андовлих,/ праведните врагове откраднаха твоите хитрости,/ и като разкъсаха стълба на тялото,/ съкровището на духа няма да бъде откраднато,/ ти ще намериш въоръжена непорочна душа,/ по-малко и като ме изобличи, взе в плен,/ като ме изпревари преди края,// избави мен, ласкателя, о Спасител и ме спаси.
* * *
Ревнител на Православието,/ разколник и изкоренител на ереси,/ Одески лечител/ и топъл молитвеник към Бога,/ чрез твоя живот и чудеса си се уподобил на Кронщадския чудотворец,/ Йоно праведни, моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Донеси благата вест, Йосифе,/ на Давид чудесата на Богоотца,/ видял си девицата родила,/ прославил си те с пастирите,/ поклонил си се с волята си,/ приел вестта с ангел;/ моли се Христе Боже // спаси душите ни.
* * *
Просветен от Божествената благодат, богомъдър, / с много целомъдрие и търпение / във временния си живот ти добре свърши. / Така и след смъртта ти показа лекотата на своя живот: / защото излъчваш целебна благодат / и притичаш с вяра към твоя свят гроб, / Исидора блажена, / моли Христа Бога, / / да спаси душите ни.
На този, който е възвишен и чуден между праведните, / който получи дара на чудотворството от Христос, / нека сега принесем хвалебствени думи, / но като имащи дръзновение към Светата Троица, / дори се молим Да се избави вашият слуга от беди, нека ви викаме: Радвай се, Богомъдра Исидора.
* * *
Поживяла благочестиво в закона/ и украсена с добри дела,/ като силен адамант, се яви/ целомъдрената, свята и вярна княгиня Юлиания,/ тленна слава и благост като презря тялото,/ ти победи злия враг,/ ти прие мъченическата смърт заради целомъдрието. / По тази причина си се увенчал с нетленен и вечен венец от Христа Бога, / сега с лицата на мъченика се радват / и чудесата са големи за нас, идващи на гроба ти, / течащи изобилно. / Освен това ние викаме: / молейки се на Христа Бога за всички нас, / / чрез вяра и любов твоите страдания се почитат.
* * *
Просветена от Божествената благодат,/ и след смъртта ти си показала блясъка на своя живот:/ излъчваш благовонно миро за изцеление на всички болни,/ които с вяра пристъпват към твоите мощи,/ праведна майко Юлиания,/ моли Христа Бога // да спаси душите ни.
* * *
Девство пречистено с благост/ и цветя на целомъдрие увенчани,/ богоблагословена дево Юлиания,/ се яви на света в твоето нетленно тяло,/ извор на изцеления и дарителка на духовни дарове на всички, които притичат към теб,/ и сега, като топла светлина, на благодат, запалена с елей,/ застанала пред Престола на Господа и твоя Небесен Жених,/ моли Му се, дево чиста,/ да ни избави от всяко зло, // които с вяра и любов почитат твоята памет.
* * *
Като възлюби Христовата нищета,/ сега се наслаждава на безсмъртни ястия,/ като изобличи лудостта на света чрез въображаема лудост,/ чрез смирение на кръста си получил Божията сила./ Поради това си придобил дара на чудотворната помощ, / Ксения блажена, моли Христа Бога // да ни избави от всяко зло чрез покаяние.
Странник на земята,/ въздишащ по Небесното отечество,/ глупав от развратници и неверници,/ като мъдър и свят от верните познат,/ и от Бога със слава и чест се венчаваш,/ Ксения, смела и благочестива,/ затова те наричаме: Радвай се, защото след пътуването си на земята си намерила своя дом в дома на Отца.
* * *
Просветен от божествена благодат, Богомъдри,/ и целия ум и сърце от този свят на този свят/ неотклонно възложени на Твореца,/ с целомъдрие и много търпение в този временен живот Ти завърши живота си добре/ и запази вярата си непорочна./ Така и след смъртта се появи лекотата на живота ти,/ изтичаш с чудеса неизчерпаем извор/ чрез вяра, течаща към твоя свети гробе, всеблажени Лаврентий, // моли Христа Бога да спаси душите ни.
* * *
Колко голямо е съкровището и богатството, което не може да бъде откраднато / дойде при нас от Кипър, Лазаре, / По провидението на целия Бог, по заповедта на благочестивия цар, / давайки безплатно изцеление на онези, които те почитат, / избавяйки от беди и от всяка вреда, / чрез вяра викащ към теб: спаси всички с молитвите си, Лазаре, баща ни.
* * *
В светото кръщение си наречена Любов./ Любовта Христова позна, в живота си служи на Бога и хората за любов,/ голяма дързост придоби,/ В същото време ние усърдно тичаме към Тебе,/ от дълбините на сърцата си, викайки:/ молейки се на Господа, Благословена Любов, Богомъдра/ да даде мир на света и величие на душите ни милост.
* * *
С телесна голота и търпение/ ти изобличи коварството на врага,/ изобличавайки неговата неуместна постъпка,/ по-зеленото страдание на слънцето е по-ярко,/ и нуждите на големия студ,/ не усети измет и огън,/ Ние сме покрити с Божия помощ,/ Максиме премъдри,/ за тези, които с вяра почитат паметта ти,/ и усърдно текат към твоите мощи,// моли се да се избавят от проблеми и избягвайте падане.
С голямото си търпение си придобил награда на Небесата, / в насилие си преобразен по волята Христова заради / и си се възнесъл на душевното небе, като на огнена колесница, / премъдри Максим./ Днес почитаме откриването на твоите честни мощи / заедно с благочестивия и верен народ на царстващия град Москва, / и всички ти викаме:/ молете се на Христа Бога// да спаси вашите души нашите.
Пожелавайки най-висшата красота, / за нищо си сметнал нисшите сладости и телесното облекло, / и си обикнал несреброто повече от света на суетата. / Минавайки през живота на ангел, / умря Ти си, блажени Максиме // и долу Христа, моли се непрестанно за всички нас.
* * *
Служил на непорочното Божие свещенство, / сред светския бунт си избрал юродството, / вместо кръста си последвал Христос с неотменима мисъл / и с любов към Него, приближаваща се с добродетели, / като напуснал земното, си приел Небесното, / блажени Максиме, Отче наш, / моли Христа Бога / да запази невредим града Тотма / / и да спасим душите си.
* * *
Боголюбивите сестри на праведния Лазар, / Марта и най-славната Мария, / с чистото сърце на Христос в живота си, възлюбихте природата, / мироносиците на чина, / и Той, като Син Божи, беше безстрашно изповядан на природата, / поради тази причина сега в обиталища на Небесния Отец / с ангелите и всички светии царувате славно. / Молете се на Него. Ние обикнахме природата,/ и ние, грешните, ще се утвърдим във вярата и любовта Христова// и ще ни се даде Царството Небесно.
* * *
Тулската земя е растителна, / град Москва е ангелоподобен воин / благословена старица Матроно. / От раждането в телесна слепота до края на дните си тя остана. / Но духовното зрение е щедро от Бога, който е получил, / гледач и молитвеник. / Най-вече, който е придобил дарбата за изцеление на болести. / Помогнете на всеки с вяра, който идва при вас и пита в болести на душата и тялото, / / нашата радост.
На служение на Христос/ от утробата избрана майката,/ праведната Матроно,/ вървейки по пътя на скърбите и скърбите,/ демонстрирайки твърда вяра и благочестие,/ ти угоди на Бога./ Освен това, почитайки паметта ти, ние ти се молим:/ помогни и на нас да пребъдваме в Божията любов, // блажена старица.
* * *
С твоето търпение и мъжество / заради Христа ти се превърна в юродство, блажени Никола, / имайки лоша дреха, / ти понесе бремето на войната на деня / и изметта си претърпял зимата./ И сега, във Висшата Троица, / ние, които с вяра идваме към рода на твоите мощи, / дай изцеление, твоето успение на тези, които честно славят, / / и молете се на Христа Бог да спаси душите ни.
* * *
Словенски език, Псковска земя/ беше плътски в юродство,/ като се преструваше на глупав, се яви гражданинът на Йерусалимската планина,/ Ангел, по-славен, ликуващ,/ мироточивият светец Ще приемем титлата Николай, / с него винаги се молим на Христа Бога // да ни даде голяма милост.
* * *
Който на земята заради Христа, заради волята, се обърна в насилие, / и намрази красотата на този свят, / и плътските игри изсъхнаха с пост и жажда, / и лежане на земята, / от зимен студ и мраз, / и от топлината на слънцето и дъжда / и други трудности, никога не се прибирах под покрива, / и без дреха върху тялото си, / покривам с Божията помощ, / и очистих душата си Ти си като злато в пещ с твоите добродетели, / Прокопие мъдри, / с вяра, почитайки паметта ти / и усърдно приливайки се към твоите мощи, / прославяйки светото ти Успение, / моля се на Христа Бога, благородна душо, / да ни избави Господ от варварското нашествие и междуособиците / и да даде мир на света / / и голяма милост на нашите души.
* * *
От божествена благодат просветен, / и след смъртта даваш изцеления / на притичащите към теб, мъдри Прокопие, / ние и сега почитаме явяването на твоите честни мощи, / радостни за душата и тялото./ Така всички викаме:/ слава на Далия ти сила,/ слава на Този, който те увенча,// слава на Този, който чрез теб изцелява всички.
* * *
В твоето търпение, Светий Божий,/ награда си получил от Господа/ и си пожънал нива от небесна храна,/ изтощил си тялото си с безсънно бдение и юродство/ и чрез мъдростта си спасил душата си,/ пренебрегнал си земния живот,/ но си пожелал да видиш Небесното Царство,/ и си се удостоил да видиш Небесния Цар,/ и на това се поклонил тебе./ Ние, твоите недостойни раби, припадаме с умиление към твоя гроб/ и със съкрушено сърце, като гледаме образа на твоята икона, ти викаме:/ Прокопие дивни,/ бъди застъпник и молитвеник към Господа за твоите раби/ и застъпник за нашия град/ в дните на скърбите/ и се моли на Господа за спасението на нашите души.
* * *
Ликува днес Симеон Стари,/ приема в ръката си Младенеца на Вечния Бог,/ моли да се освободи от оковите на плътта/ и вика:/ очите ми видяха// Твоето спасение е в света.
* * *
Бягайки от светския бунт, ти обърна цялото си желание към Бога, / така че във видението на изгрева намери скръб, / в никакъв случай не се отклони в измамата на сърцето, / но като очисти душата и тялото си, / прие Ти имаш благодатта да изостряш целите на верните и неверните, / които текат към теб, Симеоне праведни./ Също така, според дадения ти дар, / моли Христа Бога за изцеление на нас, болните от духовни страсти,// и се моли за спасение на душите ни.
Днес славната страна Сибир ликува,/ твоите свети сили ще намери в себе си./ Архиереите, свещениците и цялото множество хора/ духовно радостни, викаме ти:/ за Бого-Кръстника Симеоне!/ Избави нас, притичащите към тебе, от всички беди, / като ни молиш да отстъпим всекиму според всяка молба, / и избави тази страна и град / от огнено изпепеляване и мръсното нашествие / и междуособицата и от всякакво зло./ Така всички сега почитаме твоите честни и многолечебни мощи,/ новия лечител, и викаме // слава на Този, който ти дава изцеление на всички!
* * *
Наистина на гласа на апостола / ти беше слушател, блажени Симоне, / защото заради Христа ти благоволи да имаш бунт, / в него ти запази добродетелите си пред Бога, чрез слухове не потайни, / като подражава на Христос по по-естествен начин, / ти посрами ласкателя на всяка гордост, / и с люти рани, като древния Лазар, / ти се премести в лоното на Авраам. Ти,/ и сега, като се утешиш, посети своя град, // почитайки с любов твоята свята памет.
* * *
Благословена майко София, / Бог те почита с нетлението на твоите мощи и чудеса със сияние; / спомняйки твоя праведен живот, / ние се молим да те изпросим // здраве на нашите тела и спасение на нашите души.
* * *
Ти възлюби Христа с цялото си сърце на земята/ и пазеше Неговите заповеди,/ като река си напоил обилно изсъхналите от бедност с доброта/ и си снабдил народа си,/ и рак твоите мощи даряват благоуханието на целта на всички,/ за това, светий, ние ти се молим, // изпроси голяма милост за нашите души.
* * *
Цъфтял си в младостта/ в отечеството си, украсен с благост,/ и си претърпял несправедлива и преждевременна смърт,/ Ти си бил по-почтен;/ Плодът на царския корен е сладък,/ Макар и да не е узрял във времето,/ ти се пресели в житницата Господня/ и си оставил жалост към своя голям род.// Моли се за нас, които пазим святата ти памет.
* * *
На земята си спечелил слава за мъдростта на мъдростта, / ти си поверил богатството на Господа на своя Господ, / и Той ще те постави при Небесните, / пази тялото ти на земята, свято, невредимо, / защото си в целомъдрие и си живял праведен живот в чистота, // така че се моли с дръзновение, за да можем да се спасим.
* * *
Днес Христовата вяра е утвърдена от канарата на вярата, / и Йопия се радва в радост, / те псалмически прославят Животворителя, Божия Син на верността, / виждайки велики неща да се извършват чудо: / първовърховният апостол говори, / и мъртвата жена възкръсва от гроба, / както смъртоносният дарява на Църквата, / нека хората се украсяват по нейния образ с добродетели./ Елате, прочее, християни,/ нека възнесем нашите молитви към светиите:/ благословена и милостива Тавита,/ въздигнете въздишките си към Пресвета Троица,/ и се молете с дръзновение,/ да, сине на светлината Нека бъдем Вечният,/ да бъдем достойни за Божията милост,/ да пребъдваме в Божествената любов,// и да царува мир във вселената.
Като апостол на тайното място, милостиви Тавито, / ти положи началото на женския манастир / и беше бедна дреха, / смирен послушник, / покорен на словото на апостол Петър, / Ти възкръсна от мъртвите чрез силата на Христос / и сега празнуваш светло на небето. / Освен това се моли на Христа Бога / / да даде вечен живот на всички, които те помнят.
* * *
Макар и на земята заради Христа ти да си преобразен в насилие по твоята воля, / изобщо ти намрази красотата на този свят, / и, плътски игри, изсъхнал от пост и жажда, и лежане на земята, / от жегата и никога не си отбягвал от студа, от дъжд и сняг/ и от други въздушни тегоби,/ но очисти душата си с добродетели, като злато в пещ,/ най-много блажени отче Теодоре,/ и сега на небето стоиш пред престола на Пресвета Троица,/ но имайки много дръзновение, // моли Христа Бога да се спасят душите ни.
* * *
Подражавайки на Авраам във вярата, / следвайки Йов в търпението, / отче Филарет, / ти сподели благата на земята на бедните / и мъжествено си понесъл лишенията им. / Затова Божият герой, Христос, нашият Бог, ще те увенчае със светъл венец, // Моли Му се за спасението на нашите души.