إلى جذع لاوي، الجذر، / قبل رتبة متوشالح القديم، / هو من أجل صعود الآب إلى الله، / أنت أخ من أجل المحادثة مع الله، / رئيس الكهنة في إسرائيل لخدمة الصلاة للجميع، / توسلنا إلى الله مع أخينا، رائي الله، // دعونا نتخلص من كل حزن.
* * *
من أجل المسيح قبلت الحماقة/ واستحقرت إكليل الشهادة/ ونلت موهبة النبوة من الله/ ولهذا السبب تحملت السجن/ أيها القديس الطوباوي ألكسي/ صلي إلى الله الرحيم / ليمنحنا مغفرة الخطايا.
* * *
فسمع صوت رسولكم بولس قال: / نحن جهال من أجل المسيح، / سيكون عبدك أندراوس جاهلاً على الأرض / من أجلك أيها المسيح إلهنا. / علاوة على ذلك، اليوم تذكاره بوقار، // نطلب إليك يا رب خلص نفوسنا.
* * *
بصبر المسيح وشجاعته، من أجل الحماقة، أنت أيها المبارك أندريه، / بقيت في الصيام والسهر، / تحملت ثقل حرارة الصيف، / وكآبة الشتاء الدائمة، / وحتى الآن لأولئك الذين يأتون إليك بالإيمان، / أنت تعطي الشفاء بسخاء، // صلي إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
* * *
لقد حملت الحياة التي ولدت في بطنك، والدة الإله الطاهرة، / أنو الحكيم. / علاوة على ذلك، إلى قبول السماء، حيث المسكن المرح، / ابتهج بالمجد، الآن توقفت، / لأولئك الذين يكرمونك بالحب / الخطايا يطلبون التطهير، // مباركين إلى الأبد.
نعظمك / القديسة البارة آنو / والدة المسيح إلهنا / ونمجدك جميعًا / رقادك.
* * *
بأمر العلي / الذي أظلم السماء بسحابة ثقيلة / والبرق الساطع / والرعد الذي زمجر بالتوبيخ / أطلقت روحك في يد الرب / أرتيمي الحكيم / والآن تقف أمام عرش رب الجميع / الذي يأتي إليك بالإيمان والمحبة / ويعطي الشفاء الفوري للجميع / ويصلي إلى المسيح الإله / / لكي تخلص نفوسنا.
نعظمك يا حاملة آلام المسيح أرتيميا / ونكرم ذكراك المقدسة / لأنك تصلي من أجلنا / المسيح إلهنا.
* * *
بعد أن استنيرنا بالنعمة الإلهية، / وبعد الموت تمنح الشفاء لمن يأتي إليك، أيها أثناسيوس الحكيم، / نحن أيضًا نكرم الآن ظهور ذخائرك الأمينة / المبهجة للنفس والجسد. / هكذا نصرخ جميعًا: / المجد لمن أعطاك القوة، / المجد لمن توجك، / / المجد لمن يحمل الشفاء للجميع من خلالك.
* * *
بعد أن رأيت ثروة روحك الطاهرة، فاسيلي، / العدو يسرق الصالحين بغيرة، / يسرق سيدك، / الذي سُرق من أجل ثروته، ويسلمك إلى القاضي، / ولهذا السبب، تحملت الكثير من العذاب ببراءة، / بقيت لا تقهر حتى الموت. / وهكذا، كما نال إكليل المعاناة من جميع اللوردات، / صلي إلى كل شخص خالي من الشدائد / اكرم ذكراك المقدسة بالحب.
من مدينة ياروسلافل ، أمام عيني الله / جاء / إلى بلاد سيبيريا / ومن أجل العفة من سيده / في مانجازيا عانى ، / نكرم الطوباوي فاسيلي ، / الذي هو المسيح الإله تاج شهيد بتاج في السماء ، / يمجد عدم الفساد والمعجزات على الأرض. / أنت أيها المتألم الصادق ، / بشفاعتك احفظ بلادنا بسلام // وصلي من أجل خلاص نفوسنا.
* * *
كما أن الشمس والقمر لا يخجلان من عريتهما، / هكذا أنت، قديس المسيح فاسيلي، عارٍ، دون أن تخجل، / ستقبل رداء آدم البدائي، / حتى كما يلبس أولاً في الجنة، / لكنك شتمت هذا على الأرض؛ / وكنت تاجرًا صالحًا: / بوجود الكثير، تركت كل شيء / واشتريت قرية بمكافأة صبرك، / عليها مخفي الخرز الذي لا يقدر بثمن، أيها المسيح./ لهذا السبب، تظهر لجميع الخطاة صورة التوبة / وتسكن في رحبة الفردوس، / وتقف أمام المسيح، / لا تنس المدينة التي تسكن فيها، والشعب المبارك، // وصلي لخلاص نفوسنا.
* * *
الرغبة في أعلى الجمال، / لقد رفضت الحلويات السفلية للجسد بعيدًا عن نفسك / وبعد أن أحببت عدم الطمع أكثر من عالم الغرور، / تابعت الحياة الملائكية، جليسيريوس، العذراء المباركة، // صلي إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
* * *
هدية مبهجة من الله / للزوجات القديسات - الأبناء القديسين ؛ / هدية مبهجة لك أيها القديس إيفولو، - / الشهيد العظيم القدوس بانتيليمون، / الذي يحمل اسم الرحمة، / المعالج المريض وشفيعنا. / المجد للسيد الرحيم عليك، / المجد لمن يمنحك الشفاء، // المجد لممثلينا الذين أظهروك.
* * *
الذي دعاك من الأرض إلى القرى السماوية/ يحفظ جسدك سالمًا بعد الموت، أيها القدوس الأفدوكيم:/ عشت في العفة والطهارة أيها المبارك،/ عشت دون أن تدنس الجسد. // علاوة على ذلك، بجرأة صل إلى المسيح الإله لكي نخلص.
* * *
يا من تحرك بغيرة إلهية / لينتقم لدماء الأبرار المسفوكة / مثل داود من صموئيل / أنت من زينون العظيم / الذي تنبأ لك أن يتحقق / الذي بوعد له / وببركة النصر على الأعداء والنصر أظهرته / من هنا، مع إلغاء المملكة / قرى الصوم في الجبال، الحياة الكاملة، الشر للملك، / صلوا إلى الملك السماوي المسيح // خلص نفوسنا.
* * *
إذ استنارت بالنعمة الإلهية،/ وبعد الموت تمنح الشفاء/ للذين يتدفقون إليك، يعقوب الحكيم:/ ومع ذلك، فإننا نكرم الآن تقديم الذخائر الشريفة،/ نفرح النفس والجسد./ هكذا نصرخ جميعًا:/ المجد لمن أعطاك القوة!/ المجد لمن توجك!// المجد لمن يحمل الشفاء للجميع بك!
* * *
بأمراض الشابين القديسين الصديقين / يعقوب ويوحنا / اللذين تألما من أجلك / أطلب منك يا رب / واشفي جميع أمراضنا / / نصلي يا محب البشر.
* * *
عظيم هو ممثلك أيها الله الحكيم / عن الجماعة الأرثوذكسية / كما أنت رفيق المكرمين / وشريك في الحكمة الإلهية / هكذا أعظم من جيروم / المسيح أدعو الله // أن يمنحنا رحمة عظيمة.
* * *
الذي كان بارًا بالنعمة الشرعية،/ أنجب يواكيم وحنة الطفل المولود من الله./ وفي الوقت نفسه، تنتصر اليوم الكنيسة الإلهية، الأمينة، ببهاء،/ تحتفل بفرح بذكراك، / تمجد الله، / الذي أقام لنا قرن الخلاص في بيت داود.
* * *
لقد ظهرت في المدينة، كما في الصحراء، / في التواضع والطهارة، وفي العمل والجهاد، وفي الصبر، أيها الأب المبارك يوحنا، / لأننا نحمل صليب المسيح لنتبعه / وكانت هناك في الصلوات والمزامير ليلًا ونهارًا / خطابات بلغة أجنبية عن خلاص العالم كله من الجنس المسيحي، / وانتقلت إلى النور الأبدي. / الآن إلى قبرك ارجع القادمين، / مصلين إلى الرب والدة الإله السابق، / استقبل الشفاء بصلواتك./ لكن صل لأجلنا دائمًا، أيها الأب المبارك يوحنا، // لكي تخلص نفوسنا.
* * *
بطل الإيمان الأرثوذكسي، / الأراضي الروسية الحزينة، / حكم الراعي والشخصية الأمينة، / واعظ التوبة والحياة في المسيح، / وزير الأسرار الإلهية الموقر، / وكتاب صلاة جريء للناس، / الأب الصالح يوحنا، / المعالج وصانع المعجزات الرائع، / مدح مدينة كرونشتاد / والكنيسة هي زينة لنا، / صلوا إلى الله الصالح // تهدئة العالم وخلاص أرواحنا.
* * *
ومن أجل المسيح، بعد أن تركت وطنك طوعًا، مدينة فولوغدا/ وكرهت كل الأشياء الحمراء في هذا العالم،/ انتقلت برغبة روحية إلى مدينة روستوف/ وكما تتجول في الصحراء، / بالجوع والعطش والعبء الذي لا يقاس، ترهق جسدك، / وتعمل من أجل الرب ليلًا ونهارًا، / تبقى في الصيام والصلاة في دهليز الكنيسة، / شعر رأسك بالرماد و محبطًا بالراتنج ، / وغيورًا من الطوباوي باسيليوس ، / أتيت إلى مدينة موسكو الحاكمة / وفي العفة والصبر ، بعد أن أنهيت مسيرة الخير ، / انتقلت إلى الدير الأبدي ، / بعثت أشعة المعجزات ، / الطوباوي يوحنا أبونا ، / صل إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
* * *
من أرض سبيك / يدعوك إلى القرى السماوية / الرب يحفظ جسدك سليمًا ومعافيًا، / يوحنا البار، / من أجلك، الذي تم أسره في روسيا وبيعه إلى آسيا، / في وسط الشر الهاجري، عشت بالتقوى بصبر كثير / وزرعت هنا بالدموع، / حصدت هناك فرحًا لا يوصف. // علاوة على ذلك، صل إلى المسيح الإله ليخلص لنفوسنا.
* * *
Diven، صنع المعجزات المجيدة / وتمجيدك بعد موت تمجيدك، / الكشف عن جسدهم غير الفاسد / وإثراء الناس بالمعجزات / لمجد اسمه القدوس، / المعطى لنا جسد قديس يوحنا، // الصلاة من أجل نفوسنا.
* * *
بعري الجسد والصبر/ كشفت مكر العدو/ استنكرت فعله غير اللائق/ كانت معاناة الشمس المصقولة أكثر خضرة/ واحتياجات برد القذارة الشديد/ ولم تشعر بالنار/ نحن مشمولون بعون الله/ يوحنا الحكيم/ صلوا بإيمان لأولئك الذين يكرمون ذكراك بأمانة/ ويتدفقون باجتهاد إلى سباق ذخائركم، // ليتم النجاة المشاكل والسقوط.
* * *
بعد أن رأيت ثروة فضائل أندوفيليخ، / الأعداء الصالحون يسرقون مكائدك، / وبعد أن مزقوا عمود الجسد، / لن يُسرق كنز الروح، / ستجد روحًا طاهرة مسلحة، / أقل، وبعد أن فضحوني، أسروني، / سبقوني قبل النهاية، // أنقذوني، أيها المتملق، أيها المخلص، وأنقذوني.
* * *
متعصب للأرثوذكسية، / مزيل للانشقاق والبدعة، / معالج أوديسا / وكتاب صلاة دافئ إلى الله، / من خلال حياتك ومعجزاتك أصبحت مثل صانع معجزات كرونشتاد، / أيها يونان البار، صلي إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
* * *
بشر يا يوسف / لداود معجزات الأب الروحي / رأيت العذراء التي ولدت / مجدتك مع الرعاة / سجدت بإرادتك / قبلت البشارة مع ملاك / صل إلى المسيح الإله // خلص نفوسنا.
* * *
مستنيرًا بالنعمة الإلهية، حكيمًا إلهيًا، / بكثير من العفة والصبر / في حياتك المؤقتة، انتهيت جيدًا. / وهكذا، حتى بعد الموت، أظهرت خفة حياتك: / لأنك تنضح بنعمة شفاء / وتتدفق بالإيمان إلى قبرك المقدس، / أيزيدورا المبارك، / صلي إلى المسيح الإله، // ليخلص نفوسنا.
إلى ذلك المرتفع والعجيب بين الأبرار، / الذي نال موهبة المعجزات من المسيح، / فلنقدم الآن كلمات مدح، / ولكن كجرأة تجاه الثالوث الأقدس، / حتى نصلي لكي ينقذ عبدك من المشاكل، فلندعوك: افرحي يا إيزيدورا الله الحكيم.
* * *
بعد أن عشت بالتقوى في القانون / وتزينت بالأعمال الصالحة / مثل مصرة قوية / ظهرت الأميرة جوليانا العفيفة والمقدسة والأمينة / المجد الفاسد واللطف بعد أن احتقرت الجسد / هزمت العدو الشرير / قبلت الاستشهاد من أجل العفة. / من أجل هذا توجت بتاج أبدي من المسيح الإله لا يفنى، / الآن تبتهج وجوه الشهيد / وتعظم علينا المعجزات، القادمة إلى قبرك، / تتدفق بغزارة. / علاوة على ذلك، نصرخ: / نصلي إلى المسيح الإله من أجلنا جميعًا، // بالإيمان والمحبة آلامك الموقرة.
* * *
مستنيرًا بالنعمة الإلهية ، / وبعد الموت أظهرت سطوع حياتك: / تنضح مرهمًا عطرًا لشفاء جميع المرضى ، / الذين يأتون بالإيمان إلى ذخائرك ، / الأم الصالحة جوليانا ، / صلي إلى المسيح الإله // ليخلص أرواحنا.
* * *
عذرية تطهرت باللطف/ وأزهار العفة متوجة،/ جوليانا العذراء المباركة من الله،/ ظهرت للعالم في جسدك غير الفاسد،/ مصدر الشفاء واهب المواهب الروحية لكل من يتدفق إليك،/ والآن مثل نور دافئ، من النعمة ملتهبة بالزيت،/ واقفة أمام عرش الرب وعريسك السماوي، / صلي إليه أيتها العذراء الطاهرة / لينقذنا من كل شر، // أولئك الذين يكرمون ذكراك بالإيمان و الحب.
* * *
بعد أن أحببت فقر المسيح، / تتمتع الآن بالوجبات الخالدة، / بعد أن كشفت جنون العالم من خلال الجنون الخيالي، / من خلال التواضع على الصليب، نلت قوة الله. / لهذا السبب، حصلت على هبة المساعدة المعجزية، / زينيا المباركة، صلي إلى المسيح الله // لينقذنا من كل شر بالتوبة.
بعد أن كنت على الأرض غريبًا / تتنهد من أجل الوطن السماوي / أحمق من الأشرار والكفار / معروفًا بالحكمة والقديسين من المؤمنين / ومن الله بمجد وكرامة أنت تتزوج / كسينيا الشجاعة والتقية / لهذا السبب ندعوك: افرحي ، لأنك بعد رحلتك على الأرض وجدت منزلك في بيت الآب.
* * *
مستنيرًا بالنعمة الإلهية أيها الله الحكيم،/ وكل العقل والقلب من عالم هذا العالم/ مستسلمًا بثبات إلى الخالق/ بالعفة والصبر الكثير في هذه الحياة المؤقتة، أنهيت حياتك جيدًا/ وحافظت على إيمانك طاهرًا/ كذلك حتى بعد الموت ظهرت خفة حياتك/ تتدفق بالمعجزات نبعًا لا ينضب/ بالإيمان المتدفق إلى قبرك المقدس، الطوباوي لورنس، // صلوا إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا.
* * *
ما أعظم الكنز والثروة التي لا يمكن سرقتها / جاء إلينا من قبرص لعازر / بعناية الله كلها ، بأمر الملك التقي / إعطاء الشفاء المجاني لمكرميك / النجاة من المشاكل ومن كل ضرر / بالإيمان الصارخ لك: خلص الجميع بصلواتك يا لعازر أبانا.
* * *
لقد سُميت محبة في المعمودية المقدسة./ عرفت محبة المسيح، في حياتك خدمت الله والإنسان من أجل المحبة،/ اكتسبت جرأة عظيمة،/ وفي نفس الوقت نركض إليك باجتهاد، / من أعماق قلوبنا صارخين: / مصلين إلى الرب، أيها الحب المبارك، الحكيم الإلهي / ليمنح السلام للعالم والرحمة العظيمة لنفوسنا.
* * *
بالعري الجسدي والصبر / كشفت خداع العدو، / كشفت تصرفاته المتناقضة، / معاناة الشمس الخضراء أكثر إشراقًا، / واحتياجات البرد القارس، / لم تشعر بالزبد والنار، / نحن مشمولون بعون الله، / ماكسيما الحكيم، / لأولئك الذين يكرمون ذكراك بالإيمان، / ويتدفقون بجد إلى آثارك، // صلوا للتخلص من المشاكل وتجنب السقوط.
من خلال صبرك الكبير حصلت على مكافأة في السماء، / لقد تحولت إلى عنف بإرادة المسيح من أجل / وصعدت إلى السماء العقلية، مثل عربة من نار، / مكسيم الحكيم. / اليوم نكرم اكتشاف آثارك الكريمة / مع الشعب الأتقياء والمؤمنين في مدينة موسكو الحاكمة، / ونصرخ إليك جميعًا: / صلوا إلى المسيح الإله // ليخلص نفوسكم أرواحنا.
مشتاقًا إلى الجمال الأسمى، / حسبت الحلاوة السفلية والملابس الجسدية كلا شيء، / وأحببت عدم الشهوة أكثر من عالم الغرور. / مرورًا بحياة الملاك، / مت أنت، مبارك مكسيما // وتحت المسيح، صلِّ بلا انقطاع من أجلنا جميعًا.
* * *
بعد أن خدمت كهنوت الله الطاهر، / في خضم التمرد الدنيوي، اخترت الحماقة، / بدلاً من الصليب، اتبعت المسيح بفكر لا رجعة فيه / وبمحبة له تقترب من الفضائل، / بعد أن تركت الأرض، قبلت السماويات، / مكسيموس المبارك، أبانا، / صلي إلى المسيح الله / ليحفظ مدينة توتما سالمة / / ويخلص نفوسنا.
* * *
أخوات لعازر الصالحات المحبين لله، / مرثا ومريم المجيدة، / بقلب المسيح النقي في حياتك، أحببت الطبيعة، / حاملي المر من الرتبة، / وهو، كابن الله، اعترف بلا خوف للطبيعة، / لهذا السبب الآن في مساكن الآب السماوي / مع الملائكة وجميع القديسين تملكين بمجد. / صلوا عليه. لقد أحببنا الطبيعة،/ ونحن الخطاة، سنثبت في إيمان المسيح ومحبته// ونمنح ملكوت السموات.
* * *
أرض تولا مزروعة، / مدينة موسكو محارب يشبه الملاك / السيدة العجوز المباركة ماترونو. / منذ ولادتها بالعمى الجسدي حتى نهاية أيامها بقيت. / لكن الرؤية الروحية كريمة من الله الذي استقبل، / الرائي وكتاب الصلاة. / والأهم من ذلك كله، الذي نال موهبة شفاء الأمراض. / ساعد كل من يأتي إليك بإيمان ويسأل في أمراض النفس والجسد، // فرحنا.
لخدمة المسيح / تم اختيار الأم من الرحم / المطرون الصالح / الذي يسير في طريق الأحزان والأحزان / وقد أظهر إيمانًا وتقوى راسخين / أرضيت الله. / علاوة على ذلك، تكريمًا لذكراك، نطلب منك: / ساعدنا أيضًا على الثبات في محبة الله، // السيدة العجوز المباركة.
* * *
بصبرك وشجاعتك / من أجل المسيح، تحولت إلى حماقة، أيها المبارك نيكولاس، / بارتداء رداء سيئ، / تحملت عبء حرب النهار / وحثالة تحملت الشتاء. / والآن، في الثالوث الأعظم، / نحن الذين نأتي بإيمان إلى سباق آثارك، / امنح الشفاء، رقادك لأولئك الذين يمجدون بصدق، // ويصلون إلى المسيح الله يخلص أرواحنا.
* * *
اللغة السلوفينية، أرض بسكوف/ كانت في حماقة جسدية،/ من خلال التظاهر بالحماقة، ظهر مواطن جبل القدس،/ ملاك أكثر مجدًا، مبتهجًا،/ القديس المتدفق المر سوف نقبل لقب نيكولاس، / معه نصلي دائمًا إلى المسيح الإله // ليمنحنا رحمة عظيمة.
* * *
من على الأرض من أجل المسيح، من أجل الإرادة، تحول إلى عنف، / وكره جمال هذا العالم، / والألعاب الجسدية التي ذبلت بالصوم والعطش، / والاستلقاء على الأرض، / من برد الشتاء والصقيع، / ومن حرارة الشمس والمطر / وغيرها من الصعوبات، لم أتراجع أبدًا تحت السقف، / وليس لدي ملابس على جسدي، / أغطي بعون الله، / وطهرت نفسي أنت مثل الذهب في الأتون مع الفضائل / بروكوبيوس الحكيم / بإيمان يكرم ذكراك / ويتدفق باجتهاد إلى ذخائرك / يمجد رقادك المقدس / أدعو المسيح الإله، أيتها النفس النبيلة / لينقذنا الرب من الغزو البربري والحرب الأهلية / ويمنح السلام للعالم // ورحمة عظيمة لنفوسنا.
* * *
بعد أن استنيرنا بالنعمة الإلهية، / وبعد الموت تمنح الشفاء / لأولئك الذين يتدفقون إليك، أيها بروكوبيوس الحكيم، / نحن أيضًا نكرم الآن ظهور ذخائرك الصادقة، / المبهجة للنفس والجسد. / لذلك نصرخ جميعًا: / المجد لمن أعطاك القوة، / المجد لمن توجك، / / المجد لمن يجلب الشفاء للجميع من خلالك.
* * *
بصبرك يا قدوس الله/ نلت أجرًا من الرب/ وحصدت حقل الطعام السماوي/ وأتعبت جسدك بالسهر والجهل/ وبالحكمة أنقذت نفسك/ وأهملت الحياة الأرضية/ لكنك اشتهيت أن ترى ملكوت السماوات/ ونلت رؤية الملك السماوي/ ولذلك سجدنا لك/ نحن عبيدك غير المستحقين نقع في قبرك/ و بقلب منسحق ناظرًا إلى صورة أيقونتك نصرخ إليك:/ أيها العجيب بروكوبيوس/ كن شفيعًا وكتاب صلاة للرب لعبيدك/ وشفيعًا لمدينتنا/ في أيام الأحزان/ وصلى إلى الرب من أجل خلاص نفوسنا.
* * *
سمعان الشيخ يبتهج اليوم،/ يقبل طفل الإله الأزلي بيده،/ يطلب التحرر من قيود الجسد/ ويصرخ:/ رأت عيني// خلاصك في العالم.
* * *
هربًا من التمرد الدنيوي، حولت كل رغبتك إلى الله، / حتى تجد حزنًا في رؤية شروق الشمس، / لا تنحرف بأي حال من الأحوال إلى خداع القلب، / بل بعد أن طهرت روحك وجسدك، / قبلت لك نعمة شحذ أهداف المؤمنين وغير المؤمنين، / الذين يتدفقون إليك أيها سمعان الصديق. العواطف // ونصلي لخلاص نفوسنا.
اليوم تبتهج دولة سيبيريا المجيدة،/ تجد قواك المقدسة في داخلها./ الأساقفة والكهنة وكل جماهير الشعب/ فرحون روحيًا، نصرخ إليكم:/ عن سمعان الإله الموحل!/ نجنا، نحن الذين يركضون إليك، من كل المشاكل، / طالبين منا أن نستسلم للجميع حسب كل طلب، / وننقذ هذا البلد والمدينة / من حرق النار والغزو القذر / و حرب ضروس ومن كل شر./ وبنفس الطريقة، نحن جميعًا نكرم الآن ذخائرك الشريفة والمتعددة الشفاء،/ الشافي الجديد، ونصرخ // المجد لمن يعطيك الشفاء للجميع!
* * *
كما حقًا لصوت الرسول / كنت مستمعًا، أيها الطوباوي سمعان، / لأنك من أجل المسيح تظاهرت بالشغب، / وفيه حفظت فضائلك لله، من خلال شائعات غير خفية، / بتقليد المسيح بطريقة أكثر طبيعية، / تخجل المتملّق من كل كبرياء، / وبجروح شديدة، مثل لعازر القديم، / انتقلت إلى حضن إبراهيم أنت، / الآن، متعزيًا، قم بزيارة مدينتك، // تكريم ذكراك المقدسة بالحب.
* * *
الأم صوفيا المباركة، / الله يكرمك بعدم فساد آثارك ومعجزاتك بالإشراق؛ / ذاكرين حياتك الصالحة، / نصلي لنطلب منك // صحة أجسادنا وخلاص نفوسنا.
* * *
لقد أحببت المسيح من كل قلبك على الأرض / وحفظت وصاياه / مثل النهر ، لقد سقيت بسخاء أولئك الذين جفوا من الفقر بالخير / وزودت شعبك / وسرطان آثارك تعطي رائحة الهدف للجميع / / من أجل هذا أيها القدوس ، نصلي إليك // نطلب رحمة عظيمة لنفوسنا.
* * *
لقد ازدهرت شبابًا/ في وطنك، تزينت باللطف/ وعانيت من موت ظالم وفي غير أوانه/ كنت أكرم؛/ ثمرة الجذر الملكي حلوة/ حتى لو لم تنضج في الوقت المناسب/ انتقلت إلى مخزن حبوب الرب/ وتركت الشفقة على أقربائك العظماء.// صلوا لأجلنا، نحن الذين نحفظ ذكركم المقدسة.
* * *
على الأرض مجدت بحكمة الحكمة، / استودعت ربك غنى الرب، / فيضعك مع السمائيين، / احفظ جسدك على الأرض، مقدسًا، غير مصاب، / لأنك في عفة وعشت حياة صالحة في نقاوة، // فصلي بجرأة لكي نخلص.
* * *
اليوم يثبت إيمان المسيح بصخرة الإيمان، / ويبتهج يافا فرحًا، / ويمجدون المحيي، ابن الله الأمين، / ويرون عظائم تتم معجزة: / يتكلم الرسول الأعظم، / وتقوم المرأة الميتة من القبر، / كما يمنح الموت للكنيسة، / ليزين الناس على صورتها بالفضائل. / تعالوا إذًا أيها المسيحيون / فلنرفع صلواتنا إلى القديسين: / طابيثا الطوباوية الرحومة، / نرفع تنهدات إلى الثالوث الأقدس، / ونصلي بجرأة، / نعم يا ابن النور، لنكن الأبدي، / لنستحق رحمة الله، / لنثبت في المحبة الإلهية، // وليملك السلام في الكون.
كرسول السر، طابيثو الرحيمة، / أنت وضعت أساس دير النساء / وكنت ثوبًا فقيرًا، / مبتدئًا متواضعًا، / أطاعت كلمة الرسول بطرس، / قمت من بين الأموات بقوة المسيح / والآن تحتفل في السماء. / علاوة على ذلك، صل إلى المسيح الإله // ليمنح الحياة الأبدية لكل من يذكرك.
* * *
مع أنك على الأرض من أجل المسيح تحولت إلى عنف بإرادتك، / كرهت جمال هذا العالم على الإطلاق، / والألعاب الجسدية، التي ذبلها الصوم والعطش، والاستلقاء على الأرض، / من الحر ولم تتهرب أبدًا من البرد، من المطر والثلج / ومن الأعباء الهوائية الأخرى، / لكنك طهرت نفسك بالفضائل، مثل الذهب في الأتون، / الأب المبارك ثيودور، / والآن في السماء تقف أمام عرش أيها الثالوث الأقدس، ولكن بجرأة كثيرة، // أطلب إلى المسيح الإله أن تخلص نفوسنا.
* * *
متمثلين بإبراهيم في الإيمان، / مقتدين بأيوب في الصبر، / الأب فيلاريت، / قسمت خيرات الأرض للفقراء / واحتملت حرمانهم بشجاعة. / من أجل هذا سيتوجك بطل الله المسيح إلهنا بتاج منير // صلي إليه من أجل خلاص نفوسنا.