Првоапостоли и васељенски учитељи, молите се Господу свих да подари мир васељени и велику милост душама нашим.
Први олтари (а)постола и учитеља васељене! Моли се, Господе свих, да подари мир васељени и велику милост душама нашим.
Кондак
словенски текст
руски превод
Чврсте и богојављене проповеднике, врх Апостола Твојих, Господе, примио си на наслађивање добара и мира Твојих; Болест и смрт си прихватио више од сваке плодности, једини који познаје срце.
Најревносније проповеднике и даром Божанског пророштва испуњени, првоврховни Апостоли Твоји, Ти си, Господе, примио у небеска села блаженства Твога, на вечни покој и наслађивање. Јер Ти си им све земаљске патње и њихову смрт приписао изнад сваке заслуге, као Онај који води све помисли срца.
На дан Усековања главе Претече
(29. август)
Тропар
словенски текст
руски превод
С хвалом је спомен праведника, а вама је довољно сведочанство Господа Претече; Јер ти си се заиста показао као најпоштенији Пророк, јер си чак иу потоцима крштења био достојан Проповеданог. Штавише, пострадавши за истину, радујући се, проповедао си јеванђеље онима у паклу Божијем откривеном у телу, узевши грехе света и дајући нам велику милост.
Успомена на сваког праведника удостоји се похвале; али Теби, Претечо Христовом, удостојио се сваке похвале, посведочен од самог Господа; јер си се показао као заиста славни пророк и удостојио си се да у потоцима (јорданским) крстиш Онога кога су пророци прорекли. Тако си и Ти, радосно пострадавши за истину, сишао да онима у паклу проповедаш о Богу који се јавио у телу, који је узео на себе грехе света и који нам даје велике милости!
Кондак
словенски текст
руски превод
Претечино славно одсецање главе, извесни Божански призор; Да, и онима који су у паклу проповеда се долазак Спаситеља, тако да Иродија плаче, тражећи безаконо убиство: „Не љуби закон Божији, ни век живи, него лажни, привремени.
Усековање Претече извршено је по неком нахођењу Божијем: нека онима у паклу проповеда долазак Спаситеља на земљу, а Иродија, која је тражила безаконо убиство, заплаче, јер није волела закон Божији, не истински живот следећег века, већ привремени и пролазни живот.
Величина
Величамо Те, Јоване Крститеље Спаситеља, и поштујемо све часне главе твоје.