Në Lindjen e Shën Mërisë
(8 shtator)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Lindja jote, o Virgjëreshë Nënë e Zotit, është një gëzim për t'u shpallur gjithë universit: nga Ti ka lindur dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, dhe duke shkatërruar betimin, duke dhënë bekimin dhe duke shfuqizuar vdekjen, na ka dhënë jetën e përjetshme.
Lindja jote, Virgjëresha Mari, shpalli gëzimin e gjithë universit, sepse Krishti, Perëndia ynë, dielli i drejtësisë, shkëlqeu prej Teje dhe, pasi shkatërroi mallkimin, na dha bekimin dhe, duke shfuqizuar vdekjen, na dha jetën e përjetshme.
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Joakimi dhe Ana u çliruan nga turpi i mungesës së fëmijës, dhe Adami dhe Eva u çliruan nga afidet e vdekshme, o Më i Pastëri, në Lindjen Tënde të Shenjtë, atëherë edhe populli yt feston, pasi u çlirua nga faji i mëkatit, për të mos të thirrur kurrë: Nëna e Zotit dhe ushqyesja e jetës sonë lind fryte shterpë.
Joakimi dhe Ana u çliruan nga turpi për mungesën e fëmijëve, dhe Adami dhe Eva u çliruan nga korrupsioni i vdekshëm, O Më i Pastëri, nëpërmjet lindjes Tënde të shenjtë. Këtë lindje e feston edhe populli yt, i shpenguar nga faji i gabimeve, për të të thirrur: Shterpa lind Nënën e Zotit dhe ushqimoren e jetës sonë.
Madhështi
Ne të madhërojmë ty, Virgjëresha Më e Shenjtë, nderojmë prindërit e Tu të shenjtë dhe lavdërojmë lindjen Tënde plot lavdi.
Mbi Lartësimin e Kryqit Jetëdhënës
(14 shtator)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Shpëto, o Zot, popullin tënd dhe beko trashëgiminë Tënde, duke i dhënë fitore Perandorit tonë të Bekuar Aleksandër Nikolaevich në rezistencë dhe duke ruajtur vendbanimin Tënd përmes kryqit Tënd.
Shpëto, o Zot, popullin tënd dhe beko trashëgiminë Tënde, duke i dhënë fitore mbi armiqtë Perandorit tonë të Bekuar Aleksandër Nikolaevich dhe duke ruajtur nëpërmjet kryqit Tënd jetën tonë shoqërore që të përket Ty.
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Duke u ngjitur në Kryq me testament, jepi emrit tënd vendbanimin tënd bujarinë Tënde, o Krisht Zot, me fuqinë Tënde gëzoje Perandorin tonë të Bekuar Aleksandër Nikolajeviç, duke i dhënë atij fitore për shokët e tij, përfitimin e armës Tënde të paqes, një fitore të pathyeshme.
U ngjit vullnetarisht në kryq! Shtetësisë suaj të re, adashit tuaj (d.m.th. të krishterë), jepi bujarinë Tuaj, o Krisht Zot! Gëzoje Perandorin tonë të bekuar Alexander Nikolaevich me fuqinë Tënde, duke i dhënë atij fitore mbi armiqtë, le të ketë mbështetjen Tënde si një armë paqeje, një fitore të pathyeshme.
Madhështi
Të madhërojmë, Krisht Jetëdhënës, dhe të nderojmë Kryqin Tënd të Shenjtë, me të cilin na shpëtove nga vepra e armikut.
Në hyrjen në kishën e Virgjëreshës së Bekuar
(21 nëntor)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Në ditën e favorit të Zotit, të shpërfytyrimit dhe të predikimit të shpëtimit të njerëzve, Virgjëresha shfaqet qartë në kishën e Perëndisë dhe ua shpall Krishtin të gjithëve, që edhe ne të thërrasim me zë të lartë: gëzohuni duke parë përmbushjen e Krijuesit.
Tani është përfaqësimi i favorit të Perëndisë dhe predikimi i shpëtimit të njerëzve; në kishën e Zotit Virgjëresha shfaqet dukshëm (për të gjithë) dhe ua shpall Krishtin të gjithëve. Dhe ne do t'i thërrasim asaj solemnisht: Gëzohuni për përmbushjen e ekonomisë së Zotit (për shpëtimin e njerëzve).
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Kisha më i pastër i Shpëtimtarit, pallati me vlerë dhe Virgjëresha, thesari i shenjtë i lavdisë së Zotit, sot futet në shtëpinë e Zotit me hirin e Shpirtit Hyjnor, ashtu si Engjëjt e Perëndisë këndojnë: Ky është fshati qiellor.
Kisha Më i Pastër i Shpëtimtarit, Pallati i Çmuar dhe Virgjëresha, Thesari i Shenjtë i lavdisë së Perëndisë, tani po futet në shtëpinë e Zotit, duke futur në të hirin e Shpirtit Hyjnor. Engjëjt e Perëndisë këndojnë për të, duke thirrur: "Ajo është Tabernakulli Qiellor!"
Madhështi
Ne të madhërojmë, Virgjëresha e Shenjtë, Rinia e zgjedhur nga Zoti dhe nderojmë hyrjen Tënde në Kishën e Zotit.
Në ditën e Krishtlindjes
(25 dhjetor)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Lindja yt, Krishti, Perëndia ynë, drita e arsyes së botës u ngrit, në të për ata që u shërbejnë yjeve si yje, të përkulem Ty, Dielli i drejtësisë, dhe Ti drejton nga lartësitë e Lindjes: Zot, Lavdi Ty!
Lindja juaj, Krishti, Perëndia ynë, e ka ndriçuar botën me dritën e vërtetë të dijes; sepse kur linde Ti, ata që studiuan trupat qiellorë u mësuan nga ylli që të përkuleshin para Ty - Diellit të së Vërtetës dhe të të kuptojnë Ty, Lindja e Lartë! Zot Lavdi Ty!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Sot Virgjëresha lind Më Thelbesoren, dhe toka sjell një strofkë për të Paarritshmen: Engjëjt me barinjtë lavdërojnë dhe ujqërit udhëtojnë me një yll; Për hir të nesh, lindi Fëmija i Ri, Zoti i Përjetshëm.
Virgjëresha tani lind Qenien Supreme dhe toka sjell një shpellë si dhuratë për të Paarritshmen; Engjëjt, së bashku me barinjtë, e lavdërojnë Atë; dhe njerëzit e mençur me yllin udhëtojnë tek Ai! Sepse për ne ka lindur një fëmijë i ri (i jashtëzakonshëm) - Zoti i përjetshëm!
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës, për hirin tonë të lindur tani në mish nga Virgjëresha Mari pa nuse dhe shumë e pastër.
Në Epifaninë e Zotit
(6 janar)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Në Jordan, i pagëzuar për ty, o Zot, u shfaq adhurimi trinitar: sepse zëri i prindërve dëshmoi për ty, zotërimin e Birit tënd të dashur; dhe Fryma, në formën e një pëllumbi, i bëri të njohur fjalës sate pohimin: Krishti, Perëndia u shfaq dhe bota e ndriçimit, lavdi Ty.
Në pagëzimin Tënd në Jordan, Zot, u shfaq Trinia e Shenjtë e nderuar: sepse Zëri i Atit dëshmoi për ty, duke të quajtur Birin e dashur dhe Shpirti, në formën e një pëllumbi, konfirmoi të vërtetën e kësaj fjale (d.m.th., dëshminë). Pasi u shfaq dhe ndriçoi botën, Krisht Perëndi, lavdi Ty!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Ti je shfaqur sot në univers dhe drita jote, o Zot, është shfaqur mbi ne, në mendjet e atyre që të këndojnë: Ti erdhe dhe u shfaqe, Drita e paarritshme.
Në këtë ditë je shfaqur Ti dhe na është shfaqur drita Jote, të cilët me dituri (bindje) të thërrasin: Ti erdhe, na u shfaqe, Dritë e paarritshme!
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës, për hirin tonë të pagëzuar tani në mish nga Gjoni në ujërat e Jordanit.
Në Prezantimin e Zotit
(2 shkurt)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Gëzohu, e bekuar Virgjëresha Mari, sepse prej teje ka lindur Dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, që ndriçon ata që janë në errësirë: gëzohu dhe ti, plaku i drejtë, pranohesh në krahët e Çlirimtarit të shpirtrave tanë, që na jep ringjalljen.
Gëzohu, e bekuar Virgjëresha Mari! Sepse prej teje ka dalë dielli i drejtësisë, Krishti, Perëndia ynë, që ndriçoi ata që ishin në errësirë. Gëzohu edhe o plak i drejtë, që pranove në krahët e tu Çlirimtarin e shpirtrave tanë, që na dha ringjalljen!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Barku i Vashës, i bekuar nga Lindja jote, dhe dora, Simeoni, bekuar, siç i takon, Ti e parashikove dhe tani na shpëtove, o Krisht Zot, por vdis në betejë dhe forco Perandorin që ke dashur, të vetmin Dashur të Njerëzimit.
Duke e shenjtëruar më parë barkun e Virgjëreshës me Lindjen Tënde dhe duke bekuar duart e Simeonit, siç duhet të ishte, tani na ke shpëtuar, o Krisht Zot! Dërgo paqe në jetën tonë shoqërore gjatë sulmit të armiqve dhe forco Perandorin, të cilin Ti e deshe si të vetmin Dashnor të Njerëzimit!
Madhështi
Ne të madhërojmë Ty, Krisht Jetëdhënës, dhe nderojmë Nënën Tënde Më të Pastër, nga e cila, sipas ligjit, tani je futur në kishën e Zotit.
Në Lajmërimin e Shën Mërisë
(25 mars)
Troparion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht
Dita e shpëtimit tonë është më e rëndësishmja, dhe që nga fillimi i kohës misteri është zbuluar, Biri i Zotit, biri i Virgjëreshës, ka lindur dhe Gabrieli predikon lajmin e mirë. Në të njëjtën mënyrë i thërrasim Nënës së Zotit: Gëzohu, plot hir, Zoti është me ty.
Në këtë ditë është fillimi i shpëtimit tonë dhe manifestimi i sakramentit, i paracaktuar nga përjetësia; Biri i Zotit bëhet Biri i Virgjëreshës dhe (i tillë) hir Gabrieli i predikon asaj! Dhe ne do t'i thërrasim Nënës së Zotit: Gëzohu, plot hir, Zoti është me ty!
Kontakion
tekst sllav
Përkthimi në rusisht