ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Вознесения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(დღესასწაული აღდგომიდან 40 დღე)

შენ ამაღლდი დიდებით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / მოწაფეს გაუხარე / სულიწმიდის აღთქმით, / მათთვის მიწოდებული წინა კურთხევით, // რამეთუ შენ ხარ ძე ღვთისა, მხსნელი სამყაროსა.

რუსულად

ქრისტე ღმერთი ჩვენი! შენ ამაღლდი დიდებით, აავსე შენი მოწაფეები სიხარულით სულიწმიდის აღთქმით და შენი კურთხევით დაარწმუნე ისინი, რომ შენ ხარ ღვთის ძე, სამყაროს გამომსყიდველი.

დაპირება დაპირებაა.

რაზეა ეს ტროპარი?

ის, რომ იესო ქრისტე ამაღლდა ზეცად, გაახარა მოწაფეები სულიწმიდის აღთქმით და მისი კურთხევით დაარწმუნა ისინი მის ღვთაებრიობაში და სამყაროს ხსნაში.

რას ნიშნავს სიტყვები: მოწაფემ შექმნა სიხარული სულიწმიდის აღთქმით?

იესო ქრისტეს მოწაფეებს უნდა ჰქონოდათ მწუხარება ზეცად ამაღლებული უფლისგან განშორების გამო. მაგრამ უფალმა დაჰპირდა მათ სულიწმიდის ნუგეშისცემას და ამით ანუგეშა ისინი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.