(Feiertag 40 Tage nach Ostern)
Du bist in Herrlichkeit aufgestiegen, o Christus, unser Gott, / indem du den Jüngern Freude bereitet hast / durch die Verheißung des Heiligen Geistes, / durch den früheren Segen, der ihnen mitgeteilt wurde, // denn du bist der Sohn Gottes, der Retter der Welt.
Auf Russisch
Christus, unser Gott! Du bist in Herrlichkeit aufgestiegen, hast deine Jünger durch die Verheißung des Heiligen Geistes mit Freude erfüllt und ihnen mit deinem Segen versichert, dass du der Sohn Gottes, der Erlöser der Welt, bist.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Worum geht es in diesem Troparion?
Dass Jesus Christus in den Himmel auffuhr, seine Jünger mit der Verheißung des Heiligen Geistes erfreute und sie mit seinem Segen von seiner Göttlichkeit und der Erlösung der Welt überzeugte.
Was bedeuten die Worte: Der Jünger schuf Freude durch die Verheißung des Heiligen Geistes?
Die Jünger Jesu Christi müssen Trauer über die Trennung vom Herrn empfunden haben, als er in den Himmel auffuhr. Aber der Herr versprach ihnen, ihnen den Tröster des Heiligen Geistes zu senden, und tröstete sie dadurch.