(Vacaciones 40 días después de Semana Santa)
Subiste en gloria, oh Cristo Dios nuestro, / habiendo dado alegría al discípulo / por la promesa del Espíritu Santo, / por la bendición anterior que les fue comunicada, // porque eres el Hijo de Dios, el Salvador del mundo.
En ruso
¡Cristo nuestro Dios! Ascendiste en gloria, llenando de gozo a tus discípulos mediante la promesa del Espíritu Santo, y con tu bendición les aseguraste que eres el Hijo de Dios, el Redentor del mundo.
Una promesa es una promesa.
¿De qué se trata este tropario?
Que Jesucristo ascendió al cielo, deleitó a sus discípulos con la promesa del Espíritu Santo y con su bendición les aseguró su Divinidad y la salvación del mundo.
¿Qué significan las palabras: el discípulo creó el gozo mediante la promesa del Espíritu Santo?
Los discípulos de Jesucristo debieron haber sentido dolor por la separación del Señor que ascendía al cielo. Pero el Señor, prometiendo enviarles el Consolador del Espíritu Santo, así los consoló.