ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Тропарь Вознесения Господня

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Pushime 40 ditë pas Pashkëve)

Ti je ngjitur në lavdi, o Krisht, Perëndia ynë, / që i ke gëzuar dishepullit / me premtimin e Frymës së Shenjtë, / me bekimin e mëparshëm që u është komunikuar, // sepse ti je Biri i Perëndisë, Shpëtimtari i botës.

Në rusisht

Krishti, Perëndia ynë! Ti u ngjite në lavdi, duke i mbushur me gëzim dishepujt e Tu nëpërmjet premtimit të Frymës së Shenjtë dhe me bekimin Tënd i sigurove se Ti je Biri i Perëndisë, Shëlbuesi i botës.

Një premtim është një premtim.

Për çfarë është ky tropar?

Fakti që Jezu Krishti u ngjit në qiell, i kënaqi dishepujt e Tij me premtimin e Frymës së Shenjtë dhe me bekimin e Tij i siguroi ata për Hyjninë e Tij dhe shpëtimin e botës.

Çfarë kuptimi kanë fjalët: dishepulli krijoi gëzim nëpërmjet premtimit të Frymës së Shenjtë?

Dishepujt e Jezu Krishtit duhet të kenë ndier pikëllim nga ndarja nga Zoti që u ngjit në qiell. Por Zoti, duke u premtuar se do t'u dërgonte Ngushëlluesin e Frymës së Shenjtë, i ngushëlloi.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.