(Święto 40 dni po Wielkanocy)
Wstąpiłeś w chwale, Chryste Boże nasz, / sprawiwszy radość uczniowi / przez obietnicę Ducha Świętego, / przez poprzednie błogosławieństwo im przekazane, // bo Ty jesteś Synem Bożym, Zbawicielem świata.
W języku rosyjskim
Chryste Boże nasz! Wstąpiłeś w chwale, napełniając uczniów radością obietnicą Ducha Świętego i swoim błogosławieństwem zapewniłeś ich, że jesteś Synem Bożym, Odkupicielem świata.
Obietnica to obietnica.
O co chodzi z tym troparionem?
To, że Jezus Chrystus wstąpił do nieba, zachwyciło swoich uczniów obietnicą Ducha Świętego i swoim błogosławieństwem zapewnił ich o swojej boskości i zbawieniu świata.
Co znaczą słowa: uczeń stworzył radość dzięki obietnicy Ducha Świętego?
Uczniowie Jezusa Chrystusa musieli odczuwać smutek z powodu rozłąki z Panem wstępującym do nieba. Ale Pan, obiecując im przysłać Pocieszyciela Ducha Świętego, w ten sposób ich pocieszył.