(Pushime një javë para Pashkëve)
Ringjallja e përgjithshme / para se të sigurohej pasioni yt, / Ti e ngjalle Llazarin prej së vdekurish, o Krisht Perëndi. / Po kështu edhe ne, si bijtë e fitores që mbajnë shenjën, / Të thërrasim Ty, Fitimtar i vdekjes: / Hosana në lartësitë, // Lum ai që vjen në emër të Zotit.
Në rusisht
Duke pohuar ringjalljen e përgjithshme përpara vuajtjes suaj, ju ringjallët Llazarin nga të vdekurit, Krishtin Perëndi. Prandaj, ne, si fëmijët (hebrenj) të veshur me shenja fitoreje, të thërrasim Ty, Fitimtar i vdekjes: shpëtimi nga qielli, i bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit.
Pasioni është vuajtje. Ashtu si të rinjtë - si të rinjtë. Hosana në lartësitë është shpëtimi nga qielli.
Ky tropar thotë se duke ringjallur Llazarin, Shpëtimtari ynë na siguroi për ringjalljen e përgjithshme. Dhe ne jemi thirrur për ta përshëndetur Atë si Pushtues të vdekjes.
Kush është Llazari, i ringjallur nga Shpëtimtari?
Ai ishte një njeri i devotshëm që jetonte pranë Jeruzalemit (në Betani) me dy motrat e tij, Martën dhe Marinë. Zoti e donte këtë familje të devotshme dhe shpesh qëndronte me ta. Pak para vuajtjes së Shpëtimtarit, Llazari u sëmur dhe vdiq. Llazari kishte katër ditë që ishte shtrirë në varr dhe Zoti e ngriti.
Çfarë kuptimi kanë fjalët: shenjat e fitores?
Këto janë degët me të cilat çifutët zakonisht i përshëndetën fitimtarët.