(Διακοπές μία εβδομάδα πριν το Πάσχα)
Η γενική ανάσταση / πριν το πάθος Σου βεβαιωθεί, / Λάζαρο ανέστησες από τους νεκρούς, Χριστέ ο Θεός. / Ομοίως, και εμείς, όπως τα τέκνα της νίκης που φέρουν το σημείο, / Σου φωνάζουμε, τον νικητή του θανάτου: / Ωσαννά στα υψηλότερα, // Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου.
Στα ρωσικά
Έχοντας επιβεβαιώσει τη γενική ανάσταση πριν από τα βάσανά Σου, ανέστησες τον Λάζαρο από τους νεκρούς, Χριστέ Θεέ. Επομένως, εμείς, όπως τα (Εβραία) παιδιά που φοράμε σημάδια νίκης, αναφωνούμε σε Σένα, τον Νικητή του θανάτου: σωτηρία από τον ουρανό, ευλογημένος είναι Αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου.
Το πάθος είναι βάσανο. Όπως οι νέοι - όπως οι νέοι. Η Ωσανά στα υψηλότερα είναι η σωτηρία από τον ουρανό.
Αυτό το τροπάριο λέει ότι με την ανάσταση του Λαζάρου ο Σωτήρας μας διαβεβαίωσε για τη γενική ανάσταση. Και καλούμαστε να Τον χαιρετήσουμε ως τον νικητή του θανάτου.
Ποιος είναι ο Λάζαρος, που αναστήθηκε από τον Σωτήρα;
Ήταν ένας ευσεβής άνθρωπος που ζούσε κοντά στην Ιερουσαλήμ (στη Βηθανία) με τις δύο αδερφές του, τη Μάρθα και τη Μαρία. Ο Κύριος αγαπούσε αυτή την ευσεβή οικογένεια και συχνά έμενε μαζί τους. Λίγο πριν τα δεινά του Σωτήρος, ο Λάζαρος αρρώστησε και πέθανε. Ο Λάζαρος ήταν ήδη ξαπλωμένος στον τάφο για τέσσερις ημέρες και ο Κύριος τον ανέστησε.
Τι σημαίνουν οι λέξεις: σημάδια νίκης;
Αυτά είναι τα κλαδιά με τα οποία οι Εβραίοι συνήθως χαιρετούσαν τους νικητές.