(Feiertag eine Woche vor Ostern)
Die allgemeine Auferstehung / bevor dein Leiden gesichert war, / hast du Lazarus von den Toten auferweckt, o Christus Gott. / Ebenso rufen wir, wie die Kinder des Sieges, die das Zeichen tragen, / Wir rufen zu Dir, dem Überwinder des Todes: / Hosianna in der Höhe, // Gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt.
Auf Russisch
Nachdem Du die allgemeine Auferstehung vor Deinem Leiden bekräftigt hast, hast Du Lazarus, Christus Gott, von den Toten auferweckt. Deshalb rufen wir wie (jüdische) Kinder, die Zeichen des Sieges tragen, zu Dir, dem Überwinder des Todes: Erlösung vom Himmel, gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt.
Leidenschaft ist Leiden. Wie Jugendliche – wie Jugendliche. Hosanna in der Höhe ist die Erlösung vom Himmel.
In diesem Troparion heißt es, dass unser Erlöser uns durch die Auferweckung von Lazarus die allgemeine Auferstehung versicherte. Und wir sind aufgerufen, Ihn als den Überwinder des Todes zu begrüßen.
Wer ist Lazarus, der vom Erlöser auferstanden ist?
Er war ein frommer Mann, der mit seinen beiden Schwestern Martha und Maria in der Nähe von Jerusalem (in Bethanien) lebte. Der Herr liebte diese fromme Familie und blieb oft bei ihnen. Kurz vor dem Leiden des Erretters wurde Lazarus krank und starb. Lazarus lag bereits vier Tage im Grab, und der Herr erweckte ihn.
Was bedeuten die Worte: Zeichen des Sieges?
Dies sind die Zweige, mit denen die Juden üblicherweise die Sieger begrüßten.