(აღდგომამდე ერთი კვირით ადრე დღესასწაული)
საყოველთაო აღდგომა / სანამ შენი ვნება დამტკიცდა, / შენ აღადგინე ლაზარე მკვდრეთით, ქრისტე ღმერთო. / ასევე, ჩვენ, როგორც ნიშნის მატარებელი გამარჯვების შვილები, / ჩვენ გიხმობთ შენ, სიკვდილის დამპყრობელო: / ოსანა უმაღლესში, // კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის სახელით.
რუსულად
დაადასტურე ზოგადი აღდგომა შენს ტანჯვამდე, შენ აღადგინე ლაზარე მკვდრეთით, ქრისტე ღმერთო. მაშასადამე, ჩვენ, როგორც (ებრაელი) ბავშვები, რომლებიც ატარებენ გამარჯვების ნიშნებს, შეგიძახით შენ, სიკვდილის დამპყრობელო: ხსნა ზეციდან, კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის სახელით.
ვნება არის ტანჯვა. როგორც ახალგაზრდები - როგორც ახალგაზრდები. უმაღლესში ოსანა არის ხსნა ზეციდან.
ეს ტროპარი ამბობს, რომ ლაზარეს აღდგომით ჩვენმა მაცხოვარმა დაგვარწმუნა საყოველთაო აღდგომაში. და ჩვენ მოწოდებულნი ვართ მივესალმოთ მას, როგორც სიკვდილის დამპყრობელს.
ვინ არის მაცხოვრის მიერ აღმდგარი ლაზარე?
ის იყო ღვთისმოსავი კაცი, რომელიც ცხოვრობდა იერუსალიმის მახლობლად (ბეთანიაში) თავის ორ დასთან, მართასთან და მარიამთან ერთად. უფალს უყვარდა ეს ღვთისმოსავი ოჯახი და ხშირად რჩებოდა მათთან. მაცხოვრის ტანჯვამდე ცოტა ხნით ადრე ლაზარე ავად გახდა და გარდაიცვალა. ლაზარე უკვე ოთხი დღე იწვა საფლავში და უფალმა აღადგინა იგი.
რას ნიშნავს სიტყვები: გამარჯვების ნიშნები?
ეს ის ტოტებია, რომლითაც ებრაელები ჩვეულებრივ ესალმებოდნენ გამარჯვებულებს.