(Sărbătoare cu o săptămână înainte de Paște)
Învierea generală / înainte ca patima Ta să fie asigurată, / L-ai înviat din morți pe Lazăr, Hristoase Dumnezeule. / La fel și noi, ca copiii biruinței care poartă semnul, / Ție, biruitorul morții, strigăm: / Osana în cei de sus, // Binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului.
În rusă
După ce ai afirmat învierea generală înainte de suferința Ta, L-ai înviat din morți pe Lazăr, Hristos Dumnezeu. De aceea, noi, ca niște copii (evrei) purtând semne de biruință, strigăm către Tine, biruitorul morții: mântuirea din ceruri, binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului.
Pasiunea este suferință. Ca tinerii - ca tinerii. Osana în cele mai înalte este mântuirea din cer.
Acest tropar spune că prin ridicarea lui Lazăr Mântuitorul nostru ne-a asigurat de învierea generală. Și suntem chemați să-L salutăm ca biruitor al morții.
Cine este Lazăr, înviat de Mântuitorul?
Era un om evlavios care locuia lângă Ierusalim (în Betania) împreună cu cele două surori ale sale, Marta și Maria. Domnul a iubit această familie evlavioasă și a rămas adesea cu ei. Cu puțin timp înainte de suferința Mântuitorului, Lazăr s-a îmbolnăvit și a murit. Lazăr zăcea deja în mormânt de patru zile și Domnul l-a înviat.
Ce înseamnă cuvintele: semne de victorie?
Acestea sunt ramurile cu care evreii îi salutau de obicei pe învingători.